Verwandte Anleitungen für Kronoterm WPL-45-K1 HT
Inhaltszusammenfassung für Kronoterm WPL-45-K1 HT
- Seite 1 Installationsanleitung für kommerzielle Wärmepumpen Luft–Wasser WPL-45-K1 HT WPL-70-K1 HTT WPL-90-K1 HTT Bitte überreichen Sie diese Anleitung nach der Installation dem Benutzer. Id.-Nr.: 17-16-27-3023-02 | 03.2017...
- Seite 2 ©Termo-tehnika, d.o.o. Installationsanleitung für kommerzielle Wärmepumpen Luft–Wasser WPL-45-K1 HT / WPL-70-K1 HTT / WPL-90-K1 NTT Id.-Nr.: 17-16-27-3023-02 | 03.2017 Gedruckt in Slowenien. Urheberrechtsinhaber ist das Unternehmen Termo-tehnika, d.o.o. Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Jegliche Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ohne Zustimmung des Unternehmens Termo-tehnika, d.o.o. ist rechtswidrig und strafbar.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
©Termo-tehnika, d.o.o. Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen ......................5 Symbole .......................... 5 Allgemeines ........................6 Sicherheitshinweise und Anweisungen ................6 Pflichten des Herstellers ....................8 Pflichten des Installateurs bei der Installation ..............8 Pflichten des autorisierten Inbetriebnahmetechnikers bei der Inbetriebnahme ....9 Pflichten des Benutzers .................... - Seite 4 6.3.2 Reinigung der Wärmequelle (Luftseite) ..............32 Betriebsstörungen ......................33 Technische Daten ........................35 Maßzeichnungen des Geräts ..................35 7.1.1 WPL-45-K1 HT ......................35 7.1.2 WPL-70-K1 HTT und WPL-90-K1 HTT ..............36 Technische Daten ......................37 Betriebsbereich ......................39 7.3.1 Heizbetrieb ........................
-
Seite 5: Wichtige Informationen
©Termo-tehnika, d.o.o. Wichtige Informationen Diese Anleitung beschreibt die Installation und Instandhaltung des Geräts. Die Installation und Instandhaltung des Geräts dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden. Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation des Geräts sorgfältig durch, um sich mit dem bestimmungsgemäßen Gebrauch, der Funktionalität und Bedienung des Geräts vertraut zu machen. -
Seite 6: Allgemeines
©Termo-tehnika, d.o.o. Allgemeines BEMERKUNG Bitte lesen Sie vor der Installation des Geräts die Installationsanleitung. BEMERKUNG Umbauten am Gerät oder Austausch von Originalteilen können den sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts beeinträchtigen und schließen die Garantie des Herstellers für das Gerät aus. Im Fall von nicht bestimmungsgemäßem oder unsachgemäßem Gebrauch des Geräts lehnt der Hersteller ausdrücklich jegliche Verantwortung für Folgeschäden ab und schließt jegliche Schadenersatzansprüche aus. - Seite 7 ©Termo-tehnika, d.o.o. HINWEIS Vor der Installation und bei jedem nachfolgenden Eingriff sind die Anweisungen für sicheren Betrieb und Instandhaltung des Geräts zu berücksichtigen. HINWEIS Die Installation des Geräts ist gemäß den gültigen nationalen Vorschriften über die Durchführung von Elektroinstallationen und gemäß den Anweisungen des Herstellers durchzuführen.
-
Seite 8: Pflichten Des Herstellers
©Termo-tehnika, d.o.o. ACHTUNG Falls das Gerät auf eine Unterlage gestellt wird, die für die Übertragung von Vibrationen anfälliger ist als konventionelle Betonplatten mit Estrich, ist das Gerät mit einer entsprechend dicken und hochwertigen Antivibrationsplatte zu unterlegen ACHTUNG Das Gerät darf nicht in einem Raum aufgestellt werden, aus dem es nicht entfernt werden kann. -
Seite 9: Pflichten Des Autorisierten Inbetriebnahmetechnikers Bei Der Inbetriebnahme
©Termo-tehnika, d.o.o. Pflichten des autorisierten Inbetriebnahmetechnikers bei der Inbetriebnahme ACHTUNG Die Inbetriebnahme des Geräts darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Inbetriebnahmetechniker gemäß den Anforderungen aus der Inbetriebnahmeanleitung vorgenommen werden. Der autorisierte Inbetriebnahmetechniker ist für die Inbetriebnahme des Geräts gemäß den folgenden Anforderungen verantwortlich: Er hat die Inbetriebnahme durchzuführen und alle möglichen, beim Anlauf festgestellten Unregelmäßigkeiten zu beseitigen. -
Seite 10: Transport Und Aufstellung Des Geräts
©Termo-tehnika, d.o.o. Transport und Aufstellung des Geräts Transport ACHTUNG Transportieren Sie das Gerät nur mit Transportvorrichtungen. Sichern Sie das Gerät während des Transportes, damit es nicht beschädigt wird. Transportieren Sie das Gerät in senkrechter Stellung. Das Gerät darf nicht über 45° geneigt werden. Anderenfalls kann es zu Schäden am Kühlsystem kommen. -
Seite 11: Aufstellung Des Geräts Mit Einem Autokran
©Termo-tehnika, d.o.o. 2.2.2 Aufstellung des Geräts mit einem Autokran Zum Abladen des Geräts mit einem Autokran muss ein spezielles Zubehör verwendet werden, das der Hersteller mit dem Gerät liefert, falls das Gerät beim Kunden mit einem Autokran entladen und aufgestellt und das Zubehör vom Kunden angefordert wird. Nach dem Entladen und der Aufstellung des Geräts gibt der Kunde dem Hersteller das Zubehör zurück. - Seite 12 ©Termo-tehnika, d.o.o. Geräte mit größerer Leistung werden nach demselben Prinzip behandelt wie Geräte mit geringerer Leistung (wie vorher beschrieben), nur mit dem Unterschied, dass bei Geräten mit größerer Leistung ein größerer Transportrahmen und zusätzliche Transportbänder sowie U-Profile verwendet werden (siehe Abb. unten). Id.-Nr.: 17-16-27-3023-02 | 03.2017...
-
Seite 13: Lagerung Des Geräts
©Termo-tehnika, d.o.o. Lagerung des Geräts Das Gerät ist in einem trockenen und sauberen Raum zu lagern. Zulässige Raumtemperatur: 10 ° C bis 45° C, kurzzeitig (bis zu 24 Stunden) bis 55 ° C. Lieferumfang Die Lieferung umfasst Eine kompakte Wärmepumpe (Gerät) zur Aufstellung im Freien (Außeneinheit) TYPENSCHILD Reglereinheit TERMOTRONIC 3000 (Inneneinheit) Spezialzubehör (siehe Kapitel 2.2.2). -
Seite 14: Inneneinheit
©Termo-tehnika, d.o.o. Inneneinheit Abhängig von der Projektierung des Heizsystems wird eine Inneneinheit eingebaut: Basis-Wandreglereinheit TT3000 – siehe Installationsanleitung für Basis- Wandreglereinheit TT3000, Erweiterungsreglereinheit TT3003 – siehe Installationsanleitung für Erweiterungsreglereinheit TT3003. Entsorgung der Verpackung und des ausgedienten Geräts Sortieren Sie die Verpackung nach Materialien (Karton, Holz, Folien) und entsorgen Sie diese in entsprechende Container. -
Seite 15: Installation Des Geräts
©Termo-tehnika, d.o.o. Installation des Geräts Stellen Sie das Gerät im Freien und so nahe wie möglich am Heizraum des Gebäudes auf (Reduzierung von Energieverlust) und verbinden Sie es mit dem Heizsystem. Allgemeines Das Gerät ermöglicht die maschinelle Verbindung mit dem Heizraum von der unteren (EINBAU-V1) und hinteren Seite (EINBAU-V2). - Seite 16 ©Termo-tehnika, d.o.o. EINBAU – V2 800 mm Entsprechendes Schutzrohr, separat für Versorgung Steigleitung (Heizung) und Kommunikation Wärmedämmung mit entsprechendem Schutz Rücklaufleitung (Heizung) (z.B. ALU-Schutzmantel) Die Wanddurchbrüche müssen wasserdicht und mit Reglereinheiten TT3000, TT3003 NT entsprechender Dämmung ausgeführt werden P1 Wärmepumpe – externes Gerät P11 Betonpodest für das Gerät Kondenswasserableitung (in Versickerungsbecken P3 Elektroschrank...
-
Seite 17: Aufstellungsort
©Termo-tehnika, d.o.o. Das Gerät, das im Freien aufgestellt wird, muss auf einem ebenen Betonpodest aufgestellt werden (siehe Kapitel 4.2.4). Bezüglich der exakten Positionierung und Abmessungen der Rohranschlüsse siehe Maßzeichnungen des Geräts (Kapitel 7.1). Verlegen Sie neben den Rohren für die hydraulische Verbindung auch Rohre (Empfehlung: Versorgung und Fühler trennen) mit einem Stahlseil. - Seite 18 ©Termo-tehnika, d.o.o. Der Windschutz muss entsprechend robust konstruiert sein, damit die Windstöße abgefangen werden. Es wird ein Windschutz aus Beton oder ein gemauerter Windschutz empfohlen. Die Höhe und Breite des Windschutzes muss mindestens 150% der Grundmaße des Geräts haben. Nur auf die Weise kann das Gerät wirkungsvoll vor Wind geschützt werden. Der Windschutz muss von der Außeneinheit mindestens 3000 mm entfernt sein, damit ein genügender Luftdurchfluss gewährleistet wird.
-
Seite 19: Mindestabstände
4.2.1 Mindestabstände Mindestabstände der Außeneinheit zu den Wänden um einen ungestörten Betrieb sowie Instandhaltung und Wartung zu gewährleisten WPL-45-K1 HT WPL-70-K1 HTT und WPL-90-K1 HTT BEMERKUNG Falls das Gerät in einem zu geringen Abstand von der Fassade aufgestellt wurde, können Feuchtigkeit und Regentropfen, die durch den Luftausstoß... -
Seite 20: Betonpodest
Das bewehrte Betonpodest wird auf einer entsprechend tamponierten Unterlage vorbereitet. Die empfohlene minimale Dicke des Randes des Betonpodestes wird vom Projektanten in Abhängigkeit von der Masse des Geräts angegeben (siehe Kapitel 7.2). WPL-45-K1 HT WPL-70-K1 HTT und WPL-90-K1 HTT ACHTUNG Das Gerät muss wegen starker Windstöße mit Schrauben an der linken und rechten... -
Seite 21: Hydraulischer Anschluss Des Geräts
©Termo-tehnika, d.o.o. Hydraulischer Anschluss des Geräts Verbinden Sie die Außeneinheit mit dem Heizsystem mit Wasserrohren mit entsprechenden Abmessungen (siehe Technische Daten – Kapitel 7). Die Rohre müssen mit Wärmedämmung gedämmt sein (Dicke mindestens 13 mm), die wetterbeständig ist. Der hydraulische Anschluss des Systems wird über einen Rohranschluss an das Gerät durchgeführt. -
Seite 22: Schema Des Heizsystems
©Termo-tehnika, d.o.o. 4.4.1 Schema des Heizsystems Nachfolgend ist ein Beispiel des Grundschemas des hydraulischen und Regelungsschemas der Heizanlage dargestellt. Für andere Typen von Verbindungen siehe Katalog der hydraulischen Verbindungsschemata. Die Elemente auf den Schemata sind folgendermaßen gekennzeichnet: Legende: Bezeichnung des Elements MD1:Q3 Bezeichnung der Anschlussklemme am... -
Seite 23: Befüllen Des Heizsystems
©Termo-tehnika, d.o.o. ELEMENTE ANSCHLUSSKLEMMEN BEZEICHNUNG CHARAKTERISTIK Anschluss verschiedene COMB A - G Wärmepumpentypen Vorlauf Rücklauf Bestehender Kessel (Heizöl) Zusätzliche Quelle Warmes Brauchwasser Brauchwasserspeicher Kaltes Brauchwasser OCSV Umlaufpumpe Brauchwasser Hauptumlaufpumpe Heizung Prozesseinheit Raumkorrektor KT-1 (kann allen KT-1 Heizkreisen verwendet werden) Raumkorrektor KT-2 (kann allen... -
Seite 24: Vorbereitung Des Hydraulischen Systems - Sekundär
©Termo-tehnika, d.o.o. HINWEIS Sorgen Sie dafür, dass das Heizsystem gründlich entlüftet ist. Anderenfalls kann es zu Betriebsstörungen kommen. Befüllen des Heizsystems 1. Verbinden Sie das Rohr, mit dem Sie das Wasser einfüllen möchten, mit dem Füllventil (nicht Teil des Geräts). 2. - Seite 25 ©Termo-tehnika, d.o.o. BEMERKUNG Im Fall eines Defekts der hydraulischen Komponenten des Systems – trotz Einhaltung der vorgeschriebenen Anweisungen über die zugelassenen Stoffe im Heizwasser – empfehlen wir den Einbau eines zusätzlichen SpiroVent RV2 Entlüfters (Mikro-Luftblasen). Die Anwesenheit von Mikro-Luftblasen im System verursacht nach einiger Zeit das Entstehen von größeren Luftblasen, die eine Korrosion bzw.
-
Seite 26: Kondenswasserableitung
©Termo-tehnika, d.o.o. 4.4.4 Kondenswasserableitung Das Gerät verfügt an der Unterseite über eine Öffnung (WPL-45-K1 HT) bzw. zwei Öffnungen (WPL- 70-K1 HTT und WPL-90-K1 HTT) für die Ableitung von Kondenswasser, das sich in der Kondenswasserwanne ansammelt. Kondenswasser wird am Verdampfer aus der Luft ausgeschieden bzw. -
Seite 27: Anschluss An Das Stromnetz
©Termo-tehnika, d.o.o. ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Schließen Sie die Außeneinheit gemäß den in diesem Kapitel angeführten Anweisungen an das Stromnetz an. Schließen Sie die beiden Geräte über ein Abschaltelement an das Stromnetz an, das gemäß den gültigen Vorschriften in die elektrische Installation eingebaut ist. ACHTUNG Der Anschluss des Geräts an das Stromnetz muss in Einklang mit den gültigen Normen erfolgen. -
Seite 28: Anschluss Der Außeneinheit
©Termo-tehnika, d.o.o. Anschluss der Außeneinheit Für die Außeneinheit sind folgende Kabel im Elektroschrank anzuschließen: Versorgungskabel bis zur Außeneinheit FTP Kommunikationskabel zwischen der externen und internen Steuereinheit Bestandteile des Elektroschranks Treiber EEV Relaisplatte MD1 Motorsicherungen Anschlussklemmen Sicherungen Strombegrenzer Relais Schütze Transformator Der Anschluss des externen Elektroschranks wird in der Folge beschrieben. -
Seite 29: Anschluss Der Stromzufuhr An Die Außeneinheit
©Termo-tehnika, d.o.o. 4.7.1 Anschluss der Stromzufuhr an die Außeneinheit GEFAHR Der Anschluss des Geräts an das Stromnetz darf nur von einem qualifizierten Elektroinstallateur durchgeführt werden. ACHTUNG Zuleitungs- und Kommunikationskabel sind in das Gerät und in den Elektroschank durch separate Einführungen und Zugentlastungsvorrichtungen, die vor den Anschlussklemmen angebracht sind, zu verlegen. -
Seite 30: Anschluss Des Ftp-Kommunikationskabels An Die Außeneinheit
©Termo-tehnika, d.o.o. Anschlussklemmen des Versorgungskabels Versorgungskabel (3N~ 400V / 50Hz) an die Anschlussklemmen L1, L2, L3, N und PE ( anschließen. Bezüglich des entsprechenden Querschnitts der Leiter siehe Technische Daten (Kapitel 7.2). Anschlussklemme PE ( ) (gelb-grüner Leiter) / Anschlussklemme N (blauer Leiter) / Anschlussklemmen L1, L2, L3 (3 x schwarz oder schwarz, grau, braun) Versorgungskabel Kommunikationskabel... -
Seite 31: Anschluss Der Inneneinheit
©Termo-tehnika, d.o.o. Schließen FTP-Kabel externen I/O-Modul Für detaillierte Anweisungen über den Anschluss des FTP-Kabels der Inneneinheit siehe: Installationsanleitung für Basis-Reglereinheit oder Erweiterungsreglereinheit TT3000, TT3003 Anschluss der Inneneinheit Siehe: Installationsanleitung für Basis-Reglereinheit oder Erweiterungsreglereinheit TT3000, TT3003 Zimmerkorrektor Siehe: Installations- und Bedienungsanleitung KT-1 oder Installations- und Bedienungsanleitung KT-2. -
Seite 32: Reinigung Des Wasserfilters
©Termo-tehnika, d.o.o. am Verdampfer oder verstopfte Kanäle zwischen den Lamellen entdecken, benachrichtigen Sie einen autorisierten Kundendienst, um die Reinigung durchführen zu lassen. ACHTUNG Instandhaltung und Wartung des Geräts dürfen nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienstfachmann durchgeführt werden. Kontaktieren Sie im Fall einer Störung des Geräts den Installateur, der das Gerät installiert hat. -
Seite 33: Betriebsstörungen
©Termo-tehnika, d.o.o. Betrieb des Wärmetauschers beeinträchtigt wird. In diesem Fall ist der Wärmetauscher zu reinigen. Die Reinigung ist von einer qualifizierten Person durchzuführen. GEFAHR Stellen Sie vor dem Reinigen sicher, dass das Gerät abgeschaltet und spannungsfrei ist. HINWEIS Berühren Sie den Verdampfer nicht, damit Sie sich nicht an den scharfen Lamellen verletzen. - Seite 34 ©Termo-tehnika, d.o.o. Bei der Aufstellung des Geräts in Umgebungen, in welchen die Temperaturen unter den Gefrierpunkt fallen, besteht die Möglichkeit, dass das Wasser im Gerät gefriert. In diesem Fall muss die Möglichkeit bestehen, das Wasser aus dem Gerät zu entleeren oder das Gerät mit einem Frostschutzmittel zu füllen.
-
Seite 35: Technische Daten
©Termo-tehnika, d.o.o. Technische Daten Maßzeichnungen des Geräts 7.1.1 WPL-45-K1 HT Id.-Nr.: 17-16-27-3023-02 | 03.2017... -
Seite 36: Wpl-70-K1 Htt Und Wpl-90-K1 Htt
©Termo-tehnika, d.o.o. 7.1.2 WPL-70-K1 HTT und WPL-90-K1 HTT Id.-Nr.: 17-16-27-3023-02 | 03.2017... -
Seite 37: Technische Daten
©Termo-tehnika, d.o.o. Technische Daten Gerät WPL-45-K1 HT WPL-70-K1 HTT WPL-90-K1 HTT Ausführung Wärmequelle Außenluft Wärmeschwund Wasser Regler TERMOTRONIC 3000 WEB Aufstellung des Geräts Außen Installation der Reglereinheit Innen Kompressor 1 x Scroll 2 x Scroll 2 x Scroll Abtauen Passiv (mit Umgebungsluft) + aktiv (Änderung der Richtung des Kühlkreises) - Seite 38 ©Termo-tehnika, d.o.o. Gerät WPL-45-K1 HT WPL-70-K1 HTT WPL-90-K1 HTT Sekundäre Seite (Wärmeschwund) – Wasser min./max. Druck im System 0,05 / 0,3 (0,5 / 3 bar) G 1.1/2'' Rohranschlüsse G 2'' (Außengewinde) G 2'' (Außengewinde) (Außengewinde) Empfohlene Hauptumlaufpumpe WILO Stratos PARA 30/1-12...
-
Seite 39: Betriebsbereich
©Termo-tehnika, d.o.o. Die max. Gesamtbelastung (Umlaufpumpe, elektronische Ventile, usw.), die angeschlossen werden kann bzw. von der Inneneinheit versorgt wird, darf 500 W nicht überschreiten. Größere Verbraucher (z.B. Pumpen) sollten ihre eigene Stromversorgung haben. Die Umlaufpumpe muss so dimensioniert sein, dass sie den Nenndurchfluss durch das Gerät ermöglicht. Das gilt für Rohrverbindungen mit entsprechenden Dimensionen in Gesamtlängen bis zu 20 m. -
Seite 40: Kühlbetrieb
©Termo-tehnika, d.o.o. 7.3.2 Kühlbetrieb Temperatura zraka [° C] 7.3.3 Druckabfall durch das Gerät WPL-45-K1 HT Pretok vode [m3/h] WPL-70-K1 HTT WPL-90-K1 HTT Pretok vode [m Pretok vode [m Id.-Nr.: 17-16-27-3023-02 | 03.2017... -
Seite 41: Lärm
©Termo-tehnika, d.o.o. Lärm Lärm ist jedes Geräusch, das Unruhe verursacht, Menschen bei der Arbeit stört und ihre Gesundheit oder Wohlbefinden beeinträchtigt. Jeder Mensch reagiert auf die gleichen Geräusche in verschiedenen Situationen völlig anders. Die Wahrnehmung von Geräuschen ist auch von der aktuellen Stimmung der Person abhängig. - Seite 42 ©Termo-tehnika, d.o.o. Schalleistungspegel in Entfernung von dB (A) Schalleistungspegel in Entfernung von dB (A) 10 m r = 1 m r = 5 m r = 10 m Schallquelle des Geräts Schalleistungspegel [dB] Betriebsgeräusch Taschenuhr im Schlafzimmer sehr leise Klimaanlage im Büro leise Wärmepumpe zur Beheizung laut...
-
Seite 43: Protokoll
©Termo-tehnika, d.o.o. Protokoll _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________... -
Seite 44: Sitz Des Unternehmens Und Produktionsstätte
Sitz des Unternehmens und Produktionsstätte: Termo-tehnika, d.o.o. Orla vas 27a 3314 Braslovče Tel.: 00386 3 703 16 20, Fax: (00386) 3 703 16 33 Internet: www.kronoterm.com E-Mail: info@kronoterm.com Kundendienst und Service: (00386) 3 703 16 26 E-Mail.: servis@kronoterm.com...