Verwandte Anleitungen für PeakTech 5220
Inhaltszusammenfassung für PeakTech 5220
- Seite 1 5220 ® PeakTech Bedienungsanleitung Schichtdicken-Messgerät Operation manual Coating Thickness Gauge 1. Sicherheitshinweise...
- Seite 2 Dieses Gerät erfüllt die EU-Bestimmungen 2004/108/EG (elektromagnetische Kompatibilität entsprechend der Festlegung im Nachtrag 2004/22/EG (CE-Zeichen). Vor Inbetriebnahme der Geräte sollte die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen werden. Nachfolgend aufgeführte Sicherheitshinweise zum Betrieb der Geräte unbedingt beachten. Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, sind von Ansprüchen jeglicher Art ausgeschlossen: Nehmen Sie das Gerät nie in Betrieb, wenn es nicht völlig geschlossen ist.
-
Seite 3: Anwendung
2. Einführungen Dieses kompakte Messgerät kann für die zerstörungsfreie Schichtdickenmessung von nichtmagnetischen Schichten, wie z.B. Farbe, Lack, Chrom auf Stahl, und isolierende Beschichtungen auf Nichteisenmetallen, wie z.B. Farbe und Eloxal verwendet werden. 2.1. Features 128 * 128 LCD-Display, Standard-Menüfunktionen ... -
Seite 4: Messprinzip
2.3. Messprinzip Das Schichtdickenmessgerät arbeitet mit dem magnetische Induktionsprinzip oder auf dem Wirbelstromprinzip, abhängig von der verwendeten Sonde. Dieses Messgerät verfügt über eine interne F-Sonde und N-Sonde. Die F-Sonde arbeitet mit dem magnetischen Induktionsprinzip und kann bei nichtmagnetischen Schichten, wie Aluminium, Chrom, Kupfer, Zink, Farbe und Lack, Emaille, Gummi usw. - Seite 5 3. Bedienelemente und Anschlüsse am Gerät LCD-Anzeige Taste für Kalibrierfunktion Taste zum Ein – und Ausschalten des Gerätes - Taste Linke Taste: Menü, Select, OK - Taste Messsonde Standardfolie Untergrund Keilnut Rechte Taste: Cancel, Exit, Back, Hintergrundbeleuchtung) Taste für Nullpunktkalibrierung USB Schnittstelle...
- Seite 6 Batteriefach...
-
Seite 7: Beschreibung Anzeige
3.1. Beschreibung Anzeige Aktuell verwendete Gruppe (Block 1-4) Alarm für voreingestellten Grenzwert (hoher bzw. niedrig Messwert) Sensor-Modus: AUTO, FE, N-FE Anzeige des aktuellen Messwertes Statistikanzeige Anzeige für die Abschaltautomatik Anzeige für eine vorhandene USB-Verbindung Anzeige der Sensorinstabilität Batteriezustandsanzeige Maßeinheiten (µm, mm, mils) Untergrundart (F = Eisen;... - Seite 8 4. Spezifikationen Sensortyp F Sensortyp N Messmethode magnetische Induktion Wirbelstrommethode 0 … 1300µm (0 … 51,2 mils) Messbereich ±(3,0% + 2 µm) Genauigkeit ± (3,0% + 0,078 mils 1 µm (0 … 999µm) 0,01 mm (1000 … 1300 µm) Auflösung 0,01 mils (0 …...
- Seite 9 5. Messbetrieb 5.1. Faktoren mit Auswirkung auf die Messgenauigkeit Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie die Faktoren kennenlernen, welche die Messgenauigkeit beeinflussen können, um bestmögliche Messergebnisse zu erhalten. Die Faktoren sind wie unten aufgeführt. Messmethode Magnetische Wirbelstrom- Empfehlung Messmethode Methode...
- Seite 10 Die Messobjekte sollten dem Kalibrierobjekt in Materialeigenschaften und Krümmungsradius entsprechen, um bestmögliche Messergebnisse zu erhalten. Zusätzlich sollte der Krümmungsradius den angegebenen minimalen Wert, wie in den Spezifikationen (Kapitel 4) angegeben, nicht unterschreiten. Die minimale dicke des Messobjektes und der minimale Messbereich, wie in den Spezifikationen (Kapitel 4) angegeben, sollten berücksichtigt werden.
- Seite 11 5.2. Grundlagen des Messbetriebes Bereiten Sie das zu messende Objekt vor. Legen Sie das Messgerät mindestens 5 cm von jedem Metall entfernt, und drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten. Hinweis: Wenn angezeigt wird, ist die Batterie in Ordnung. Wenn angezeigt wird, ist die Batteriekapazität niedrig und die Messung wird nicht zuverlässig sein.
- Seite 12 6. Bedienoberfläche Menü - Modus Hauptmenü Untermenü Aktives, ausgewähltes Untermenü Auswahl an Untermenüs Linke Taste, zum Auswählen und Bestätigen Rechte Taste, um Auswahl abzubrechen bzw. das Menü zu verlassen Mess – Modus -11-...
-
Seite 13: Beschreibung Des Tastenfeldes
6.1. Beschreibung des Tastenfeldes Der Sensor verfügt über eine leicht zu bedienende Benutzeroberfläche. Taste zum Ein – und Ausschalten des Gerätes Um in das Menü des Mess-Modus zu gelangen mögliche Aktionen im Menümodus (einschließlich "Bestätigung", "Auswahl", "Löschen") mögliche Aktionen im Menümodus (einschließlich "Abbruch", "Zurück", "Exit") Ein –... -
Seite 14: Mess-Modus (Einzelmessung Oder Kontinuierliche Messung)
6.2. Mess-Modus (Einzelmessung oder kontinuierliche Messung) Einzelmessung: Im Einzelmessmodus legen Sie die Sonde vertikal auf das zu prüfende Messobjekt. Nach einem Signalton heben Sie das Gerät vom Messobjekt. In der Anzeige wird der ermittelte Messwert dargestellt und die Statistikwerte entsprechend aktualisiert und angezeigt. - Seite 15 6.3. Gruppen-Modus Direkte Gruppe (DIR) - ist für schnelle gelegentliche Messungen bestimmt. In diesem Modus werden die Daten vorübergehend im flüchtigen Arbeitsspeicher gespeichert und gehen verloren wenn das Gerät ausgeschaltet wird. Die Messwerte und Statistiken können auf dem LCD angezeigt werden. Im Arbeitsspeicher lassen sich bis zu 80 Messwerte speichern.
-
Seite 16: Speichermodus
6.4. Statistiken Das Messgerät berechnet die Statistik unabhängig für jeden gespeicherten Messwert und jeder Gruppe, einschließlich Mittelwert, Minimum, Maximum und Standardabweichung. Im direkten Gruppenmodus (DIR) werden die ältesten Messwerte werden gelöscht, wenn der Speicher voll ist und die neuen Messwerte gespeichert und die Statistik wird aktualisiert. -
Seite 17: Löschen Und Wiederaufrufen Von Daten Und Messwerten
6.7. Löschen und Wiederaufrufen von Daten und Messwerten Löschen Sie die letzten Messwerte (Tipp: Während das Gerät sich im Messmodus befindet, drücken Sie einmal um den zuletzt gemessenen Wert zu löschen). Drücken Sie einmal auf , um ins Hauptmenü zu gelangen Drücken Sie auf oder -Taste und wählen Sie "Daten... - Seite 18 6.8. Grenzwert-Alarmeinstellungen Jede Gruppe hat vordefinierte Alarmeinstellungen für die jeweiligen Grenzwerte. Wenn Sie in eine Arbeitsgruppe umschalten, werden die vordefinierten Alarmeinstellungen auch automatisch eingeschaltet. Zum einstellen der High/Low Grenzwerte für die aktuelle Arbeitsgruppe, wie beschrieben verfahren: Drücken Sie einmal auf , um ins Hauptmenü...
-
Seite 19: Maßeinheit
6.9. Maßeinheit Die Maßeinheit der dargestellten Messwerte (µm, mm und mils) kann verändert werden. Zur Auswahl der gewünschten Maßeinheit, wie beschrieben verfahren: a. Drücken Sie einmal auf , um ins Hauptmenü zu gelangen b. Drücken Sie auf oder -Taste und wählen Sie "Optionen". Drücken Sie dann , um die Eingabe zu bestätigen. -
Seite 20: Abschaltautomatik Das Gerät Kann Über Die Taste
6.12. Abschaltautomatik Das Gerät kann über die Taste manuell ausgeschaltet werden. Um die Batterie zu schonen und deren Lebensdauer zu verlängern verfügt das Gerät über eine Abschaltautomatik. Wird das Messgerät einige Minuten lang nicht verwendet, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Bevor das Gerät automatisch ausgeschaltet wird, ertönen mehrere Signaltöne. -
Seite 21: Nullpunktkalibrierung
7. Kalibrierung Der Benutzer sollte das Kapitel 5 zunächst gelesen und muss das Messgerät entsprechend den gemessenen Produktprobe neu kalibrieren. Der Sensor bietet einfache Kalibrierung, Nullabgleich und Multi-Punkt-Kalibrierung. • Grundkalibrierung: Die Werkskalibrierung kann lediglich für Messungen eingesetzt werden, bei denen das Messobjekt das gleiche Material, Krümmung und Größe aufweist, wie das vom Hersteller verwendete Trägermaterial. -
Seite 22: Mehr-Punkt-Kalibrierung
7.2. Mehr-Punkt-Kalibrierung a. Drücken Sie im Messmodus die "CAL-Taste" einmal, um in den Kalibrierungsmodus zu gelangen. b. Nullpunktkalibrierung gemäß Kapitel 7.1. durchführen und legen Sie dann die Kalibrierungsfolie auf eine unbeschichtete Probe. c. Setzen Sie die Sonde auf die Probe und heben Sie diese nachdem ein Signalton ertönt wieder an. -
Seite 23: Kugelgestrahlte Oberflächen
7.3. Kugelgestrahlte Oberflächen Die physikalische Natur von kugelgestrahlten Oberflächen führt zu Messungen der Schichtdicke, in denen zu hohe Messwerte angegeben werden. Die mittlere Schichtdickeicke über die Spitze kann wie folgt bestimmt werden. Methode 1: a. Der Sensor sollte nach Kapitel 7.2. kalibriert werden. (Ein - oder Mehrpunktkalibrierung). -
Seite 24: Auswechseln Der Batterie
8. Wartung des Gerätes Die Abnahme der rückseitigen Gehäusehälfte sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur von qualifizierten Fachkräften vorgenommen werden. Zur Reinigung des Gehäuses nur ein weiches, trockenes Tuch verwenden. Gehäuse niemals mit Lösungsmitteln oder scheuerstoffhaltigen Reinigungsmitteln reinigen. 8.1. - Seite 25 Letzter Stand bei Drucklegung. Technische Änderungen des Gerätes, welche dem Fortschritt dienen, vorbehalten. Hiermit bestätigen wir, dass das Gerät die in unseren Unterlagen genannten Spezifikationen erfüllt und werkseitig kalibriert geliefert wird. Eine Wiederholung der Kalibrierung nach Ablauf von 1 Jahr wird empfohlen. PeakTech ® 05/2017/MP -24-...
- Seite 26 1. Safety Precautions This product complies with the requirements of the following European Community Directives: 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility) as amended by 2004/22/EC (CE-Marking). To ensure safe operation of the equipment and eliminate the danger of serious injury due to short-circuits (arcing), the following safety precautions must be observed.
- Seite 27 2. Introduction This compact measuring device can be used for non-destructive coating thickness measurement of nonmagnetic layers, such as Paint, lacquer, chromium to steel, and insulating coatings on non-ferrous metals, such as Paint and anodizing are used. 2.1. Festures 128*128 dot matrix LCD display, standard menu operations;...
-
Seite 28: Principle Of Measurement
2.3. Principle of Measurement The coating thickness gauge work either on the magnetic induction principle or on the eddy current principle, depending on the type of probe used. This gauge has internal F probe and N probe. F probe work on magnetic induction principle and should be used for non-magnetic coatings such as aluminium, chrome, copper, zinc, paint and varnish, enamel, rubber etc., on an iron or steel substrate;... - Seite 29 3. Panel description LCD-display Button für calibration function Power button - button Left key: Menu, Select, OK - button Probe Standard foil Substrate V groove Right key: Cancel, Exit, Back, Backlight Button for Zero-Calibration USB-interface -28-...
- Seite 30 Battery compartment -29-...
-
Seite 31: Description Of The Display
3.1. Description of the display Current work group (DIR and GEN n, n=1-4) High and low limit alarm Probe-Mode: AUTO, FE, N-FE Measuring readings display Statistics display Auto-power off indication USB connecting indication Probe instability indication Low battery indication Unit (µm, mm, mils) Substrate type (F: ferrous;... - Seite 32 4. Specifications Probe F Probe N Measuring principle Magnetic Induction Eddy Currents 0 … 1300µm (0 … 51,2 mils) Measuring range ±(3,0% + 2 µm) Accuracy ± (3,0% + 0,078 mils 1 µm (0 … 999µm) Resolution 0,01 mm (1000 … 1300 µm) 0,01 mils (0 …...
- Seite 33 5. Operation 5.1. Faktoren mit Auswirkung auf die Messgenauigkeit User needs to know the factors of affecting measurement accuracy before using the gauge. The factors are listed as below. Principle Magnetic Eddy Current Recommendations Factors Magnetic Properties Need to calibrate Electrical properties Need to calibrate Curvature radius...
- Seite 34 The measured sample must correspond to the calibration sample in substrate material properties, curvature radius, or the more closely the measured sample matches the calibration sample, the more accurate the measuring. In addition, curvature radius should meet the minimum value as specified in chapter The minimum substrate thickness and the minimum measuring areas as specified in chapter 4 should be taken into account.
- Seite 35 5.2. Basic Measurement Step 1.) Prepare the sample to be measured. 2.) Place the gauge in open space, at least 5cm away from any metal, and press key to power on. Note: displayed, the battery is OK. Or if displayed, the battery capacity is low, and measurement will be not reliable, and you need to replace the battery.
- Seite 36 6. User Interface Menu – Mode Main Menu Sub-Menu Active Item Menu Item Left Button Right Button Measure – Mode -35-...
- Seite 37 6.1. Key Definition Power On/Off To enter into menu mode from measure mode Left button operations in menu mode (Including “Sure”, “Select”, “Delete”) Right button operations in menu mode (Including “Cancel”, “Back”, “Exit”) Switch on/off the backlight in measure mode Move up or roll up Increasing Move down or roll down...
- Seite 38 6.2. Measure Mode (Single or Continuous) Single measure mode: Single measure mode-Place the probe on sample vertically and rapidly, and after one beep, raise it rapidly. Meanwhile, readings will be shown and statistics will be upgraded and be shown. Continuous measure mode: Place the probe on sample, and don’t raise the probe, the measurement will be done continuously in a certain cycle.
- Seite 39 6.3. Group-Mode Direct Group (DIR) - Be intended for quick occasional readings. In this mode, data are temporarily stored in RAM, it will be lost when power off. The readings and statistics can be shown on the LCD. The RAM can store up to 80 readings. When the RAM is full, measuring will continue, the oldest readings will be deleted mean while the new readings is stored.
- Seite 40 6.4. Statistics The gauge calculates the statistics for stored readings of each group independently, including mean, minimum, maximum and standard deviation. In direct group mode, when RAM is full, the oldest readings will be deleted meanwhile the new readings will be stored, and the statistics will be upgraded. In general group mode, when memory is full, new readings will not be stored and the statistics will not be upgraded.
- Seite 41 6.7. Recall and Delete Readings Delete the last readings (Tips: If in measure mode, press to delete the last value by one beep). once to enter into menu mode (”Root” directory); Press to activate “Delete Data” item, and press Press once to enter in to activate”...
- Seite 42 6.8. High and Low Limit Alarm Each group has individual high/low limit alarm settings. When switch the work group, the applied alarm settings will also be switched automatically. Set high/low limit for the current work group as below. once to enter into menu mode (”Root” directory); Press to activate “Limit”...
-
Seite 43: Backlight
6.9. Unit The unit of the displayed values (Including um, mm and mils) can be changed. Switch the unit as below: once to enter into menu mode (”Root” directory); a. Press to activate “Options” item, and press b. Press once to enter in; to activate “Unit Settings”... -
Seite 44: Auto Power Off
6.12. Auto Power off You can power off via key manually. To conserve battery and extend the life of the battery, the device has an automatic power-off function. If the meter is not used for several minutes, the device will automatically turn off. -
Seite 45: Zero Calibration
7. Calibration User should read the chapter 3 firstly, and must recalibrate the gauge according to measured product sample. The gauge provides basic calibration, zero calibration and multi-point calibration. Basic calibration: Also be the factory default calibration, can only for measurement on even surfaces and if the measuring object has the same material, curvature, and size as the factory provided substrates. - Seite 46 7.2. Multi-point Calibration a. In measure mode, press “CAL key” once to enter into calibration mode. b. Zero calibration according to chapter 4.1 and then lay the calibration foil on an uncoated sample. c. Apply the probe and raise it after one beep. A reading will be shown. Press “Up Key”...
-
Seite 47: Replacing The Battery
7.4. Clear Calibration User can clear calibration to start new applications. When there are incorrect calibration, User should also clear it. a. Press “Left Key” once to enter into menu mode (”Root” directory); b. Press “Up Key” or “Down Key” to activate “Calibration” item, and press “Left Key”... - Seite 48 8.2. Notification about the Battery Regulation The delivery of many devices includes batteries, which for example serve to operate the remote control. There also could be batteries or accumulators built into the device itself. In connection with the sale of these batteries or accumulators, we are obliged under the Battery Regulations to notify our customers of the following: Please dispose of old batteries at a council collection point or return them to a local shop at no cost.
- Seite 49 We recommend to calibrate the unit again, after 1 year. PeakTech ® 05/2017/MP PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH – Gerstenstieg 4 – DE-22926 Ahrensburg / Germany +49-(0) 4102-42343/44 +49-(0) 4102-434 16 info@peaktech.de...