Hitachi WR 16SA Bedienungsanleitung Seite 43

3. ìÌËÇepcaÎëÌêÈ åapÌËp
ìÌËÇepcaÎëÌêÈ åapÌËp ÔpeÀÌaÁÌaäeÌ ÀÎÓ yÀoÄcÚÇa
yÀapÌoÖo ÇoÁÀeÈcÚÇËÓ Ìa ÖaÈÍy, ÍoÖÀa ÏeÊÀy
ÖÌeÁÀoÏ Ë ÖaeäÌêÏ ÍÎïäoÏ ËÏeeÚcÓ yÖoÎ, ËÎË ÔpË
paÄoÚe Ç oäeÌë yÁÍoÏ ÔpocÚpaÌcÚÇe.
4. ìÖÎoÇoe ÔpËcÔocoÄÎeÌËe (MoÀeÎë EW-14R)
àcÔoÎëÁyÈÚe ÀaÌÌoe ÔpËcÔocoÄÎeÌËe ÚoÎëÍo Ç ÚoÏ
cÎyäae, ecÎË ÏaåËÌa ycÚaÌaÇÎËÇaeÚcÓ ÔoÀ ÔpÓÏêÏ
yÖÎoÏ Í ÖaÈÍe ËÎË ÄoÎÚy.
KoÏÔÎeÍÚ cÚaÌÀapÚÌêx ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚeÈ ÏoÊeÚ ÄêÚë
ËÁÏeÌeÌ ÄeÁ yÇeÀoÏÎeÌËÓ.
OÅãACTà èPàMEHEHàü
ÂaÚÓÖËÇaÌËe Ë ocÎaÄÎeÌËe paÁÎËäÌêx ÇËÀoÇ ÄoÎÚoÇ
Ë ÖaeÍ.
èEPEÑ HAóAãOM PAÅOTõ
1. àcÚoäÌËÍ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ
èpocÎeÀËÚe Áa ÚeÏ, äÚoÄê ËcÔoÎëÁyeÏêÈ ËcÚoäÌËÍ
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ cooÚÇeÚcÚÇoÇaÎ ÚpeÄoÇaÌËÓÏ Í
ËcÚoäÌËÍy íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, yÍaÁaÌÌêÏ Ìa ÚËÔoÇoÈ
ÚaÄÎËäÍe ËÁÀeÎËÓ.
2. èepeÍÎïäaÚeÎë ''BÍÎ./ BêÍÎ.''
ìÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç
ÔoÎoÊeÌËË ''BêÍÎ.''. EcÎË Çê ÇcÚaÇÎÓeÚe åÚeÔceÎë
Ç poÁeÚÍy, a ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÔoÎoÊeÌËË
''BÍÎ.'', ËÌcÚpyÏeÌÚ ÌeÏeÀÎeÌÌo ÁapaÄoÚaeÚ, äÚo
ÏoÊeÚ cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ cepëÕÁÌoÈ ÚpaÇÏê.
3. ìÀÎËÌËÚeÎë
KoÖÀa paÄoäaÓ ÔÎoçaÀÍa yÀaÎeÌa oÚ ËcÚoäÌËÍa
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, ÔoÎëÁyÈÚecë yÀÎËÌËÚeÎeÏ.
ìÀÎËÌËÚeÎë ÀoÎÊeÌ ËÏeÚë ÚpeÄyeÏyï ÔÎoçaÀë
ÔoÔepeäÌoÖo ceäeÌËÓ Ë oÄecÔeäËÇaÚë paÄoÚy
ËÌcÚpyÏeÌÚa ÁaÀaÌÌoÈ ÏoçÌocÚË. PaÁÏaÚêÇaÈÚe
yÀÎËÌËÚeÎë ÚoÎëÍo Ìa peaÎëÌo ÌeoÄxoÀËÏyï ÀÎÓ
ÀaÌÌoÖo ÍoÌÍpeÚÌoÖo ÔpËÏeÌeÌËÓ ÀÎËÌy.
4. ìcÚaÌoÇÍa ÄoÍoÇoÈ pyÍoÓÚÍË
èoÎoÊeÌËe ÄoÍoÇoÈ pyÍoÓÚÍË, ÔpËÍpeÔÎeÌÌoÈ Í
ÍopÔycy yÀapÌoÖo ÖaÈÍoÇepÚa, ÏoÊÌo ËÁÏeÌÓÚë ÔyÚeÏ
ÇêÇËÌäËÇaÌËÓ pyÍoÓÚÍË. (èpaÇocÚopoÌÌÓÓ peÁëÄa)
èoÇepÌËÚe pyÍoÓÚÍy Ë ycÚaÌoÇËÚe Ç ÌyÊÌoe ÀÎÓ
paÄoÚê ÔoÎoÊeÌËe, a ÁaÚeÏ, ÀÎÓ ÚoÖo äÚoÄê
ÌaÀeÊÌo ÁaÍpeÔËÚë, ÁaÇËÌÚËÚe Ë ÁaÚÓÌËÚe pyÍoÓÚÍy.
5. ìcÚaÌoÇÍa ÖÌeÁÀa
(1) òÚËÙÚ, ÚËÔ ÍoÎëáeÇoÖo yÔÎoÚÌeÌËÓ (PËc. 1)
BêÄepËÚe ÖÌeÁÀo, ÍoÚopoe ÄyÀeÚ cooÚÇeÚcÚÇoÇaÚë
ÁaÚÓÖËÇaeÏoÏy ËÎË ocÎaÄÎÓeÏoÏy ÄoÎÚy. èocaÀËÚe
ÖÌeÁÀo Ìa ÌaÍoÇaÎëÌï ÖaÈÍoÇepÚa, Ë ÌaÀeÊÌo
ÁaÍpeÔËÚe eÖo c ÔoÏoçëï åÚËÙÚa Ë ÍoÎëáa. èpË
cÌÓÚËË ÖÌeÁÀa ÇêÔoÎÌËÚe ÀeÈcÚÇËÓ Ç oÄpaÚÌoÈ
ÔocÎeÀoÇaÚeÎëÌocÚË.
(2) TËÔ ÔÎyÌÊepa (PËc. 2)
CoÇÏecÚËÚe ÔÎyÌÊep, ÍoÚopêÈ pacÔoÎoÊeÌ Ç
ÍÇaÀpaÚÌoÈ äacÚË ÌaÍoÇaÎëÌË c oÚÇepcÚËeÏ Ç
åecÚËÖpaÌÌoÏ ÖÌeÁÀe. ÂaÚeÏ ÌaÊÏËÚe Ìa ÔÎyÌÊep
Ë ycÚaÌoÇËÚe åecÚËÖpaÌÌoe ÖÌeÁÀo Ìa ÌaÍoÇaÎëÌï.
èpoÇepëÚe, ÔoÎÌocÚëï ÎË ÔÎyÌÊep ÁaÙËÍcËpoÇaÌ
Ç oÚÇepcÚËË. èpË cÌÓÚËË ÖÌeÁÀa ÇêÔoÎÌËÚe ÀeÈcÚÇËÓ
Ç oÄpaÚÌoÈ ÔocÎeÀoÇaÚeÎëÌocÚË.
èPAKTàóECKOE èPàMEHEHàE
1. îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ (PËc. 3)
èepeÍÎïäaÚeÎë
ÙyÌÍáËoÌËpyeÚ ÍaÍ ÇêÍÎïäaÚeÎë ÀÇËÖaÚeÎÓ Ë
ceÎeÍÚopÌêÈ ÔepeÍÎïäaÚeÎë
ÇpaçeÌËÓ. EcÎË ÔepeÍÎïäaÚeÎë ycÚaÌoÇÎeÌ Ç
ÔoÎoÊeÌËe R, yÍaÁaÌÌoÏ Ìa ÍpêåÍe pyÍoÓÚÍË,
ÀÇËÖaÚeÎë ÄyÀeÚ ÇpaçaÚëcÓ Ôo äacoÇoÈ cÚpeÎÍe
ÀÎÓ ÁaÚÓÖËÇaÌËÓ ÄoÎÚoÇ. EcÎË ÔepeÍÎïäaÚeÎë
ycÚaÌoÇÎeÌ Ç ÔoÎoÊeÌËe L, ÀÇËÖaÚeÎë ÄyÀeÚ
ÇpaçaÚëcÓ ÔpoÚËÇ äacoÇoÈ cÚpeÎÍË ÀÎÓ ocÎaÄÎeÌËÓ
ÄoÎÚoÇ. EcÎË ÔepeÍÎïäaÚeÎë oÚÔycÚËÚë, ÀÇËÖaÚeÎë
ocÚaÌoÇËÚcÓ.
OCTOPOÜHO
He ÁaÄyÀëÚe ÔoÇepÌyÚë ÔepeÍÎïäaÚeÎë Ç ÔoÎoÊeÌËe
OFF (BõKã) Ë ÔoÀoÊÀaÚë Ào Úex Ôop, ÔoÍa ÀÇËÖaÚeÎë
ÔoÎÌocÚëï Ìe ocÚaÌoÇËÚcÓ, ÔpeÊÀe äeÏ ËÁÏeÌËÚë
ÌaÔpaÇÎeÌËe ÇpaçeÌËÓ ÖaÈÍoÇepÚa. èepeÍÎïäeÌËe
Ço ÇpeÏÓ ÇpaçeÌËÓ ÀÇËÖaÚeÎÓ ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í
eÖo ÔepeÖopaÌËï.
2. ÂaÚÓÊÍa Ë ocÎaÄÎeÌËe ÄoÎÚoÇ
èpeÊÀe ÇceÖo ÌyÊÌo ÔoÀoÄpaÚë åecÚËÖpaÌÌyï
ÖoÎoÇÍy, ÔoÀxoÀÓçyï Í ÄoÎÚy ËÎË ÖaÈÍe. ÂaÚeÏ
ycÚaÌoÇËÚe ÖoÎoÇÍy Ìa oÔopÌêÈ cÚepÊeÌë Ë ÁaÊÏËÚe
ÖaÈÍy, ÔpeÀÌaÁÌaäeÌÌyï ÀÎÓ ÁaÚÓÊÍË, c ÔoÏoçëï
åecÚËÖpaÌÌoÈ ÖoÎoÇÍË. ìÀepÊËÇaÓ ÖaÈÍoÇepÚ Ìa
oÀÌoÈ ÎËÌËË c ÄoÎÚoÏ, ÌaÊÏËÚe ÇêÍÎïäaÚeÎë
ÔËÚaÌËÓ ÀÎÓ ÇoÁÀeÈcÚÇËÓ Ìa ÖaÈÍy Ç ÚeäeÌËe
ÌecÍoÎëÍËx ceÍyÌÀ. EcÎË ÖaÈÍa ÌeÔÎoÚÌo ÔoÀxoÀËÚ
Í ÄoÎÚy, ÄoÎÚ ÏoÊeÚ ÔpoÇepÌyÚëcÓ ÇoÍpyÖ ÖpaÌeÈ
ÖaÈÍË, äÚo Ìe oÄecÔeäËÚ ÌaÀÎeÊaçeÈ ÁaÚÓÊÍË. B
íÚoÏ cÎyäae ÔpËocÚaÌoÇËÚe ÇoÁÀeÈcÚÇËe Ìa ÖaÈÍy
Ë yÀepÊËÇaÈÚe ÖoÎoÇÍy ÄoÎÚa c ÔoÏoçëï ÖaÈÍoÇepÚa
ÔepeÀ ÚeÏ, ÍaÍ ÌaäaÚë ÇoÁÀeÈcÚÇËe cÌoÇa, ËÎË Êe
ÁaÚÓÌËÚe ÄoÎÚ Ë ÖaÈÍy ÇpyäÌyï ÀÎÓ ÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ
ÔpocÍaÎëÁêÇaÌËÓ ÏeÊÀy ÌËÏË.
MEPõ èPEÑOCTOPOÜHOCTà èPà
ùKCèãìATAñàà
1. èpoÇepëÚe ÌaÔpÓÊeÌËe Ç ceÚË (PËc. 4)
HaÔpÓÊeÌËe Ç ceÚË ÇÎËÓeÚ Ìa ÇoÁÏoÊÌêÈ ÍpyÚÓçËÈ
ÏoÏeÌÚ. ìÏeÌëåeÌÌoe ÌaÔpÓÊeÌËe Ç ceÚË ÔoÌËÁËÚ
ÇoÁÏoÊÌêÈ ÍpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ.
HaÔpËÏep, ecÎË Bê ÄyÀeÚe íÍcÔÎyaÚËpoÇaÚë ÚoÚ
ÚËÔ ÖaÈÍoÇepÚa, ÍoÚopêÈ paccäËÚaÌ Ìa 220 B, ÔpË
ÌaÔpÓÊeÌËË Ç ceÚË 200 B, ÇoÁÏoÊÌêÈ ÍpyÚÓçËÈ
ÏoÏeÌÚ yÏeÌëåËÚcÓ Ë ÄyÀeÚ cocÚaÇÎÓÚë oÚ 70 Ào
90%. èpË yÀÎËÌeÌËË åÌypa ÔËÚaÌËÓ, yÀÎËÌËÚeÎëÌêÈ
åÌyp ÀoÎÊeÌ ÄêÚë ÍaÍ ÏoÊÌo Íopoäe. EcÎË
ÇoÁÌËÍÌeÚ ÌeoÄxoÀËÏocÚë ÔoÀcoeÀËÌeÌËÓ ÀÎËÌÌoÖo
yÀÎËÌËÚeÎëÌoÖo åÌypa ÔpË ÌËÁÍoÏ ÌaÔpÓÊeÌËË Ç
ceÚË, oÄÓÁaÚeÎëÌo ËcÔoÎëÁyÈÚe ÔoÇêåaïçËÈ
ÚpaÌcÙopÏaÚop. CooÚÌoåeÌËe ÏeÊÀy ÌaÔpÓÊeÌËeÏ
Ç ceÚË Ë ÍpyÚÓçËÏ ÏoÏeÌÚoÏ ÔoÍaÁaÌo Ç áËÙpax.
PyccÍËÈ
Ç ÀaÌÌoÏ ycÚpoÈcÚÇe
ÌaÔpaÇÎeÌËÓ
42