LinMot P04-37x120F/80-HP-R Montageanleitung Seite 11

Installation guide
3.2.2 Mounting the payload to the rod
3.2.2 Montage der Last an die Schubstange
The rod is precision ground and hardened, and the end is threaded according to ISO15552
pneumatic cylinder. Therefore all standard mounting accessories like a fisheye or rod clevis
can be used.
Die Schubstange besteht aus gehärtetem und geschliffenem Stahl. Das lastseitige Ende der
Schubstange weisst ein Gewinde auf, welches identisch zu ISO 15552 Pneumatik-Zylindern
ist. Entsprechend lassen sich alle Befestigungselemente aus der Pneumatik verwenden. Dazu
gehören insbesondere Gelenkköpfe und Gabelköpfe.
When attaching the load to the rod, a wrench must be used to counterbalance the torque. In no
case should the max Torque of the rod be exceeded!
Bei der Montage der Last muss das Anziehdrehmoment mittels eines Gabelschlüssels
aufgenommen werden. In keinem Fall darf das zugelassene maximale Drehmoment der
Schubstange überschritten werden.
Max side load and max torsion to the rod at the full extended position:
P04-37:
Maximale seitliche Belastung und max. Drehmoment auf die voll ausgefahrene Schubstange:
P04-37:
NTI AG / LinMot
Fmax:= 60 N
Mmax:= 1 Nm
Fmax:= 60 N
Mmax:= 1 Nm
®
www.LinMot.com
P04 linear motor with rod clevis
P04 Linearmotor mit Gelenkkopf
P04-48:
P04-48:
Fmax:= 90 N
Mmax:= 2.5 Nm
Fmax:= 90 N
Mmax:= 2.5 Nm
9 / 26