Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einlegen der Batterien
- Schrauben Sie die Antenne oben in die Fernsteuerung ein
(Fig. 4).
- Lösen Sie die Schraube der Abdeckung und öffnen Sie das
Batteriefach. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein.
Achten Sie auf die Polarität ( +/- ) im Batteriefach.
Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube der
Abdeckung fest (Fig. 5).
ACHTUNG!
- Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität
im Batteriefach.
- Mischen Sie nie leere mit vollen Batterien.
- Mischen Sie nie aufladbare Akkus mit Batterien.
Mise en place des piles
- Vissez complètement l'antenne dans son logement en haut
de la radiocommande (Fig. 4).
- Appuyez pour ouvrir le compartiment.
Placez les 6 piles type AA dans le compartiment en respectable a
polarité (+/-). Appuyez pour refermer le compartiment (Fig. 5).
REMARQUE!
- Mettez soigneusement les piles en place dans le support tout en
respectant la bonne polarité.
- Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usagées.
- Utilisez toujours des piles de même type.
Ladevorgang über den Sender
- Stellen Sie sicher, dass die Fern-
steuerung und der Buggy aus-
geschaltet sind. Ziehen Sie den
Stecker aus dem Fach an der
Fernsteuerung heraus.
Stecken Sie den Stecker in die
Ladebuchse an der Unterseite
des Buggys. Der Stecker lässt
sich leicht in die Buchse ein-
führen. Schalten Sie nun die
Fernsteuerung ein und der
Ladevorgang beginnt (Fig. 6).
Während des Ladevorgangs
leuchtet das grüne LED. Wenn
das grüne LED erlischt ist der
Ladevorgang abgeschlossen.
Schalten Sie die Fernsteuerung aus. Trennen Sie das Ladekabel
vom Buggy und stecken das Kabel zurück in das Fach der
Fernsteuerung.
Nach ca 10 min. ist der Ladevorgang abgeschlossen, die Fahrzeit bei
vollgeladenen Akku beträgt ca. 8 min.
10
Fitting the transmitter batteries
- Insert the antanna into the hole at the top of the controller and
tighten it (Fig. 4).
- Remove the screws andopen the battery compartment. Fit the
batteries into the battery compartment observing the correct
polarity (+/-).
Re-fit the battery cover and replace the screws (Fig. 5).
WARNING!
- Ensure that the batteries are correctly fitted to the transmitter.
- Never mix new and used batteries.
- Re-chargable and non re-chargable batteries must not be used
together.
Montaggio delle pile
- Avvitate completamente l' antenna nel suo alloggiamento sopra
il radiocomando (Fig. 4).
- Appoggiate e spingete per aprire lo scomparto. Installate le
6 piles tipo AA nello scomparto rispettando la polarità.
Richiudete lo scomparto (Fig. 5).
NOTA!
- - Montate le pile con attenzione verificandone la polarità.
- Non mischiate mai pile di marche differenti.
- Non montate mai pile anche parzialmente scariche con pile
nuove.
charging plug from the buggy and insert it back into its compart-
ment.
Charging will take about 10min. and driving time will be approx.
8min.
Charging via the transmitter
- Make sure that the transmitter
and buggy are switched off.
Pull out the charging plug from
the transmitter. Insert the plug
into the charging socket which
you will find on the bottom of
the buggy. The plug will insert
very easily (Fig. 6).
Now switch on the transmitter
and the charging process will
start. Whilst the buggy is being
charged, the green LED will
light up. The buggy is fully
charged once the green LED
switches off. Now switch off
the transmitter, remove the
Werbung
Inhaltsverzeichnis
