Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PCE PCE-FD 20
Inhaltszusammenfassung für PCE PCE-FD 20
- Seite 1 Bedienungsanleitung PCE-FD 20 NDT Prüfgerät User manuals in various languages (English, français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Letzte Änderung: 8. Juni 2017 v1.0 © PCE Instruments...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Mittelung von Echos ......................20 Gerätespeicher ........................21 Gerätekalibrierung................21 Verzögerung von Ultraschallwellen in Senkrecht-Prüfköpfen ..........21 Verzögerung von Ultraschallwellen in Winkelprüfköpfen ............22 Einschallwinkel von Winkelprüfköpfen .................23 Schallaustrittspunkt von Winkelprüfköpfen ................23 Schallgeschwindigkeit des Werkstoffs .................24 Hinweise und Wartung ..............24 Garantie ....................25 10 Entsorgung ..................25 © PCE Instruments... -
Seite 3: Sicherheitsinformationen
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung. © PCE Instruments... -
Seite 4: Einleitung
Einleitung Verwendungszweck Das Ultraschallprüfgerät PCE-FD 20 wird in der zerstörungsfreien Werkstoffprüfung eingesetzt. Mithilfe des Ultraschallprüfgeräts können Volumenfehler, Risse, Lunker, Materialeinschlüsse und weitere Fehlstellen in Bauteilen detektiert, sowie deren Position und Größe bestimmt werden. Der interne Gerätespeicher ermöglicht die Aufzeichnung der ermittelten Daten, welche zur Protokollierung verwendet werden können. -
Seite 5: Technische Spezifikationen
Materialien verschieden stark reflektiert, sodass die Echos dieses Impulses von der Sonde detektiert werden. Materialfehler im Werkstück können zu solchen Grenzflächen führen. Die detektierten Echos werden nach Verstärkung und interner Signalverarbeitung auf der Anzeige im A-Scan oder B-Scan Modus dargestellt. © PCE Instruments... -
Seite 6: Prüfgerät
Prüfgerät verbunden. Die Anschlüsse für die Koaxialkabel befinden sich auf der Oberseite des Gehäuses. Das Prüfgerät wird mit drei AA-Batterien betrieben und kann mit dem im Lieferumfang enthaltenen mini-USB Netzteil geladen werden. Abb. 1 Prüfgerät PCE-FD 20 © PCE Instruments... -
Seite 7: Prüfköpfe
Prüfköpfe mit getrenntem Sender und Empfänger in einem Gehäuse werden als Sende-Empfangs (SE)-Prüfköpfe bezeichnet, sodass der Empfänger mit dem rechten und entsprechend der Sender mit dem linken Anschluss verbunden wird. Abb. 2 Senkrecht-Normalprüfkopf Abb. 3 Winkel-Normalprüfkopf © PCE Instruments... -
Seite 8: Inbetriebnahme Und Einstellungen
Parameter ausgewählt und mit den Tasten verringert und vergrößert werden. Mithilfe der Funktionstaste wird die Stufenbreite für die Veränderung eines Parameters verändert. Die aktuelle Stufenbreite wird mit den Icons angezeigt. Dies dient der Grob- und Feineinstellung eines Parameters. © PCE Instruments... -
Seite 9: Verbindung Von Prüfköpfen
Die linke Buchse des Geräts dient der Verbindung von Normalprüfköpfen (s. Kap 4.2). Bei Sende-Empfangs-Prüfköpfen werden der Sende-Kanal mit der linken Buchse und der Empfangs-Kanal mit der rechten Buchse verbunden. Die Bezeichnung linke bzw. rechte Buchse bezieht sich hierbei auf die Ansicht von vorne. © PCE Instruments... -
Seite 10: Prüfgerät Einschalten
Messungen durchführen und betrieben werden. Wenn das Netzteil während des Betriebs getrennt wird, schaltet das Prüfgerät automatisch in den Batteriemodus um. Nach Einschalten des Geräts erscheint das Hauptmenü (s. Abb. 6). Abb. 6 Hauptmenü des Prüfgeräts PCE-FD 20 © PCE Instruments... -
Seite 11: Hauptmenü
Information: Anzeige von Version und Seriennummer Mithilfe der Pfeiltasten und der Bestätigungstaste kann das gewünschte Menü ausgewählt werden. 5.4.1 Menü Measurements Das Menü Measurements dient der Anzeige der Messung und ist der Hauptmodus für den Prüfbetrieb. Abb. 7 Measurements Modus © PCE Instruments... - Seite 12 Einstellung der Verstärkung von 0 … 126 dB in 0,5 oder 5 dB Puls/recv GAIN Schritten Dauer eines Scans von 1 … 1000 μs. Das Prüfgerät verarbeitet RANGE nur Signale, die sich in diesem Zeitfenster befinden. DELAY Verschiebung zwischen Scanfenster und Aussendung des Ultraschallimpulses © PCE Instruments...
- Seite 13 Anzeige der höchsten Signalamplituden an/aus B-Scan B-Scan (Schnittbild-Darstellung) an/aus AVG. Anzahl von Echos für Mittelwertbildung Probe DUAL Einstellung für verbundenen Prüfkopf: Normalprüfkopf / SE- Prüfkopf DELAY Zeitverzögerung für Durchlaufzeit der Schallwelle in der Schutzschicht des Prüfkopfes ANGLE Einschallwinkel für Winkelprüfköpfe © PCE Instruments...
- Seite 14 Schritten DGS ein/aus POINT Auswahl der Stützstelle (max. 15) für DGS Position der ausgewählten Stützstelle mit Mindestabstand von 3 μs Verstärkung der ausgewählten Stützstelle mit 0,1 dB Auflösung. Die Gesamtverstärkung aller Stützstellen kann 40 dB nicht überschreiten. © PCE Instruments...
- Seite 15 Auswahl des 3. Messparameters in Anzeigeblock 2** Block 3 PARAM. 1 Auswahl des 1. Messparameters in Anzeigeblock 3** PARAM. 2 Auswahl des 2. Messparameters in Anzeigeblock 3** PARAM. 3 Auswahl des 3. Messparameters in Anzeigeblock 3** ** - Messwerte für empfangene Ultraschallsignale: © PCE Instruments...
- Seite 16 Für Messparameter, die zwischen zwei Blenden gemessen werden (Ta-b, Aa-b, Ya-b, La-Lb), ist es notwendig beide Blenden A und B zu kombinieren. Nach entsprechender Einstellung der Blenden auf die gewünschten Echos werden die Messparameter berechnet und angezeigt. © PCE Instruments...
-
Seite 17: Bedienung
Bei der angezeigten Einheit kann zwischen der Zeit μs oder Weg/Länge mm gewechselt werden. Dazu wird der Parameter Main → Units verändert. Konfiguration des Prüfkopfes Die Genauigkeit der Messung hängt von der korrekten Konfiguration des Prüfgeräts auf den angeschlossenen Prüfkopf ab. © PCE Instruments... -
Seite 18: Darstellung Des Messsignals Auf Dem Bildschirm
Je nach Anwendung kann die Einstellung einer Untergrenze für das Messsignal sinnvoll sein. Dies dient der Unterdrückung von Hintergrundrauschen oder kleiner Signalamplituden, die für die Messaufgabe irrelevant sind. Somit können relevante Signalamplituden besser identifiziert und ausgewertet werden. Die Untergrenze wird mit Main → REJECT als Prozentsatz der Bildschirmhöhe eingestellt. © PCE Instruments... -
Seite 19: Halten Von Höchsten Signalamplituden
Blende A oder Blende B im Menü AFS → MODE auf LESS oder MORE eingestellt werden. 6.5.1.1 Höhe Die Höhe der ausgewählten Blende wird mit Gates → LEVEL von 0 … 100% der Bildschirmhöhe verändert. 6.5.1.2 Anfangsposition Die Anfangsposition der ausgewählten Blende wird mit Gates → START eingestellt. © PCE Instruments... - Seite 20 LESS: Detektion wenn Signalamplitude die Höhe der ausgewählten Blende unterschreitet OFF: Deaktivierung der ausgewählten Blende Nach der Konfiguration der Blende kann die Prüfung eines Werkstücks beginnen, sodass bei Detektion eines entsprechenden Reflektors die AFS Anzeige in der unteren, rechten Ecke des aufleuchtet. © PCE Instruments...
- Seite 21 Stattdessen zeichnet die Funktion DAC eine fallende Kurve, die die Echoamplitude des gleich großen Reflektors in Abhängigkeit von der Tiefe darstellt. Mithilfe der Tiefenausgleichskurve lassen sich im Vergleich zum Referenzreflektor kleinere bzw. größere Reflektoren unabhängig von ihrer Tiefe bestimmen, wenn diese unter bzw. über der Tiefenausgleichskurve liegen. © PCE Instruments...
-
Seite 22: Schallgeschwindigkeit Des Werkstoffs
Nutzsignal von Rauschen und nicht relevanten Signalanteilen zu unterscheiden. Für diesen Zweck ist eine Funktion für die Mittelwertbildung im Prüfgerät vorhanden, die 2/4/8/16 Messsignale mittelt. Die Anzahl der für die Mittelwertbildung berücksichtigten Signale wird mit Functions → AVG eingestellt. © PCE Instruments... -
Seite 23: Gerätespeicher
Rückwandecho angezeigt wird. Die Blende A oder B im Prüfgerät wird entsprechend des Echos ausgerichtet und der Parameter Ta angezeigt, der die Zeit zwischen Anregung und Echo berechnet. Die Verzögerungszeit �� wird wie folgt berechnet: ���� − 20���� �� = © PCE Instruments... -
Seite 24: Verzögerung Von Ultraschallwellen In Winkelprüfköpfen
Der Wert 33,7 μs ergibt sich aus der Zeit, die eine Schallwelle für das Zurücklegen des Radius von 55 mm in dem Kalibrierkörper SO-3 benötigt. Aus der Differenz der gesamten Impuls-Echo- Zeit und bekannter Durchlaufzeit von 33,7 μs der Schallwelle durch den Prüfkörper kann die Verzögerungszeit durch die Schutzschicht berechnet werden. © PCE Instruments... -
Seite 25: Einschallwinkel Von Winkelprüfköpfen
Amplitude des Rückwandechos im Prüfgerät beobachtet. Die Position auf dem Kalibrierkörper, an der das Rückwandecho die maximale Amplitude erreicht, bestimmt den Schallaustrittspunkt in Millimetern. Veränderung des Schallaustrittspunkts ist auf Verschleiß der Schutzschicht zurückzuschließen, sodass eine periodische Überprüfung empfohlen wird. © PCE Instruments... -
Seite 26: Schallgeschwindigkeit Des Werkstoffs
Anschlussbuchsen und das Gerätegehäuse auf Beschädigungen und Verschleiß begutachtet werden. Bei groben Beschädigungen oder übermäßigem Verschleiß der Komponenten, sollte das Prüfgerät nicht mehr verwendet werden. Um den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten sollten die entsprechenden Komponenten ersetzt werden. © PCE Instruments... -
Seite 27: Garantie
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH... - Seite 28 PCE Instruments Kontaktinformationen Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...