BEDIENUNGSANLEITUNG Sicherheitshinweise Warnung! Lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät bedienen. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet den sicheren Umgang mit dem Gerät und die ordnungsmäße Verwendung. Werden die Sicherheitshinweise nicht eingehalten, so kann der Benutzer gefährdet und das Gerät beschädigt werden.
Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, bevor Sie es benutzen. Sollten Ihnen Symptome / Symbole auffallen, die auf eine Fehlfunktion hinweisen oder Auffälligkeiten eintreten, dann benutzen Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie die PCE Deutschland GmbH. Stellen Sie sicher, dass Ihre Finger hinter den Sicherheitslinien der Messsonden positioniert sind.
Boden. Stampfen Sie die Erde um die Sonden herum und gießen Sie Wasser um die Sonden aber nicht auf den Untergrund während eines Tests. Schicken Sie das Prüfgerät Selbsttest fehlgeschlagen zurück zur PCE Deutschland GmbH Spezifikation Schleifenwiderstand L-PE (Hi-Amp) Bereich (Ω) Auflösung(Ω) Genauigkeit 0,23 –...
Seite 7
BEDIENUNGSANLEITUNG Messstrom: 4,0A Bereich der genutzten Spannung: 195V AC – 260V AC (50,60Hz) RCD(BSEN 61557-6) Rcd Belastbarkeit (l_n): 10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA, 650mA und 1A. Teststrom: X1/2,X1 und X5 Strommultiplikator Auslösegenauigkeitszeit X1/2 ± (1% Anzeigewert + 1ms) ± (1% Anzeigewert + 1ms) ±...
BEDIENUNGSANLEITUNG Das Anschlussfeld 1. Eingangsklemmen für die Messsonden 2. L – Eingang 3. PE – Schutzerdungseingang 4. N – Neutral Eingang 5. Eingangsklemmen für die Messsonden 6. TV Ausgang 7. System Wiederherstellung 8. USB-Büchse 9. Audio Ausgang 10. Stromversorgungsbuchse...
Seite 13
BEDIENUNGSANLEITUNG Sperre Halten Datalog Bluetooth Erscheint wenn das Gerät überhitzt ist. Display 30Sekunden (Zeitverzögerung) Wird getestet Primäres Display und Messeinheit Primäres Display und Messeinheit Fehlerspannung. Messung neutral zur Erde. Zeigt das voreingestellte Limit der Fehlerspannung an. Pfeile über und unter der Anschlussanzeige zeigen eine invertierte Polarität.
BEDIENUNGSANLEITUNG Funktionsweise des Testers Wichtige Symbole und Nachrichten während der Messung Beschreibung 1. Batteriestatus 2. Zeigt den gemessenen Wert an 3. Die Messeinheit des gemessenen Wertes 4. Zeigt das die Eingangsklemmen richtig angeschlossen wurde 5. Zeigt das Menü an 5.1.1 Displaysymbole und Nachrichten in der Spannungsfunktion : Zeigt das die Eingangsklemmen richtig angeschlossen sind.
BEDIENUNGSANLEITUNG Notiere: Es erkennt keine glühenden Leitungen Es erkennt keine Kombinationen aus Mängeln Es erkennt keine umgekehrten Erdungen und Erdungsleiter :Zeigt den Batteriestatus an :100% :80% :50% :20% :Leere Batterie 5.1.2 Displaysymbole und Nachrichten in der LOOP/PFC Funktion : Zeigt das die Eingangsklemmen richtig angeschlossen sind.
BEDIENUNGSANLEITUNG Nachricht: Messung: Funktion im Einsatz, Messungen werden durchgeführt. RCD-Trip: Während der Messung, wenn das RCD auslöst . erhält es keine Testergebnisse -Geräusch-: Wenn der Ton ertönt, sind die Messwerte des Gerätes ungenau und der Test muss wiederholt werden. 5.1.3 Displaysymbole und Nachrichten in der RCD Funktion : Zeigt das die Eingangsklemmen richtig angeschlossen sind.
BEDIENUNGSANLEITUNG 5.1.4 Displaysymbole und Nachrichten während die „LOW OHM“ und „Continuity“ Funktion verwendet wird Symbol: : Zeigt den richtigen Eingangsklemmenanschluss. Der Benutzer sollte die Messsonden in die dementsprechenden Klemmen (Durch den Farbcode anschließen. angegeben) : Batterie leer (Das Symbol blinkt und es ertönt ein Signalton) : Der Widerstand der Messleitungen ist in der Testmessung integriert.
BEDIENUNGSANLEITUNG Nutzung der LOOP / PFC Funktion 1. Bevor Sie einen Schleifenimpedanztest durchführen, benutzen Sie den Null-Adapter um die Messleitungen oder das Netzkabel auf null zu setzen. Drücken und halten Sie F4 für mehr als 2 Sekunden bis der Signalanzeiger auftaucht.
Seite 19
BEDIENUNGSANLEITUNG Abb. 5.2.1.2 - No Trip LOOP 4. -Geräusch-: Wenn der Ton ertönt, sind die Messwerte des Gerätes ungenau und der Test muss wiederholt werden. Abb. 5.2.1.3 – No Trip LOOP – Messleitungs- verbindung...
BEDIENUNGSANLEITUNG Wenn Sie den Test von einem 13A Sockel überprüfen, werden die Kontaktpunkte automatisch von der oberen Steckverbindung ausgewählt. 5.2.2 LOOP / PFC Funktionsmenü F1 Taste: Pop-up und abschalten des LOOP/PFC Menü. Das Menü verschwindet wenn Sie wiederholt die Taste F1 drücken. F2 Taste: Pop-up und abschalten des Current Menü.
BEDIENUNGSANLEITUNG Abb. 5.2.1.4 No-Trip Messungen abgeschlossen 1. Wenn die Messung beendet wurde, wird die Impedanz von L-PE und PFC auf dem Bildschirm angezeigt. 2. Drücken Sie die Test Taste falls, der Test wiederholt werden muss. Wenn die Symbole unten links erscheinen und die Spannung 260V überschreitet, dann findet die Messung nicht statt.
Seite 22
BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Drehen Sie den Drehschalter auf die Loop / PFC Position. 2. Drücken Sie F2 um von „No Trip“ auf „Hi Amp“ zu wechseln. 3. Verbinden Sie die Messleitungen wie in der Abb. 5.2.3.3 4. Sobald das Gerät eine Spannung an den Eingängen bemerkt, arbeitet das Gerät automatisch und zeigt die gemessene Spannung an.
BEDIENUNGSANLEITUNG 5. Wenn die Messung beendet wurde, wird die Impedanz von L-PE und PFC auf dem Bildschirm angezeigt. 6. Drücken Sie die TEST-Taste falls, der Test wiederholt werden muss. Wenn die Symbole unten links erscheinen und die Spannung 260V überschreitet, dann findet eine Messung nicht statt. Abb.
Seite 24
BEDIENUNGSANLEITUNG Abb. 5.2.4.2 L-N Leitungsimpedanz – Bei der Messung Abb. 5.2.4.3 L-N Leitungsimpedanz Messleitungsverbindungen...
Seite 25
BEDIENUNGSANLEITUNG 5. Wenn die Messung beendet wurde, wird die Impedanz von L-N und PSC auf dem Bildschirm angezeigt. 6. Drücken Sie die Test Taste, falls der Test wiederholt werden muss. Wenn die Symbole unten links erscheinen und die Spannung 260V überschreitet, dann findet eine Messung nicht statt. Abb.
BEDIENUNGSANLEITUNG 5.2.5 Ausführen der RCD Funktion Sie können die UL Spannung auswählen, indem Sie die Taste F3 für 2 Sekunden drücken (25V oder 50V). Wenn der UF Wert auftaucht, ist die Berührungsspannung auf dem Bildschirm. Abb. 5.2.5 RCD – Standby Bildschirm Funktionstasten Beschreibung Taste...
BEDIENUNGSANLEITUNG Abb. 5.2.5.1.1 RCD Auto Funktion Bildschirm 5.2.5.1.2 Benutzen von X1/2, X1 und X5 in der manuellen Auswahl 1. Drehen Sie den Drehschalter auf die RCD Position. 2. Drücken Sie die F1 Taste und dann die ► Taste auf die mittlere Position um X1/2, X1, X2 oder X5 auszuwählen.
BEDIENUNGSANLEITUNG Abb. 5.2.5.1.2.1 X1 Modus - Messbildschirm 5.2.5.1.3 Benutzen der RAMP Funktion 1. Drehen Sie den Drehschalter auf die RCD Position. 2. Drücken Sie die F1 Taste und die ► Taste auf die rechte Position um RAMP auszuwählen. 3. Benutzen Sie die Tasten F2 und F3, um den Auslösestrom des RCD´s und den Typ auszuwählen. 4.
BEDIENUNGSANLEITUNG 5.2.6 RCD Funktionsmenü Bedienung Hauptanzeige RCD AUTO Andere...
Seite 31
BEDIENUNGSANLEITUNG Menübildschirm F1 Taste: Pop-up und abschalten des RCD Menü. Das Menü verschwindet wenn Sie wiederholt die Taste F1 drücken. F2 Taste: Pop-up und abschalten des Auslösestrom Menü. Das Menü verschwindet wenn Sie wiederholt die Taste F2 drücken. F3 Taste: Pop-up und abschalten „Typ des RCD“ Menü. Das Menü verschwindet wenn Sie wiederholt die Taste F3 drücken.
BEDIENUNGSANLEITUNG 5.2.7 Benutzen der VOLTAGE Funktion WARNUNG! Benutzen Sie keine Schaltung, in der die Spannung an L-L oder L-N größer ist als 550V, bei Messung der Spannung und der Frequenz. Abb. 5.2.7.1 Standby Bildschirm für die Spannung und die Frequenz 1.
BEDIENUNGSANLEITUNG 5.2.8 Benutzung der Phasensequenz Funktion Festlegung der Phasensequenz 1. Drehen Sie den Drehschalter in die VOLTAGE Position. 2. Drücken Sie F1 und wählen Sie das Kreis-Symbol aus um die Phasensequenz zu aktivieren. 3. Verbinden Sie die Messleitungen L1,L2 und L3 wie in der Abb. 5.2.8.2 -Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird die Sequenz automatisch angezeigt.
Seite 34
BEDIENUNGSANLEITUNG Wenn die Außenleiter in der richtigen Sequenz 1,2,3 angeschlossen sind erscheint das Symbol wie in der Abb. 5.2.8.3 Werden die Sequenzen falsch angeschlossen 2,1,3 dann das Kreissymbol wird sich in das unten angezeigte Symbol ändern. Abb. 5.2.8.3 Phasensequenzbildschirm wenn im Uhrzeigersinn verbunden.
BEDIENUNGSANLEITUNG F1 Taste: Pop-up und abschalten des Spannung/Phasen Menüs. F2 Taste: Keine Funktion. F3 Taste: Keine Funktion. F4 Taste: Keine Funktion. Hochtaste: Wählen Sie die gewünschte Unteroption aus. Untentaste: Wählen Sie die gewünschte Unteroption aus. Eingabetaste: Bestätigen des ausgewählten Modus. Benutzung der Isolationsfunktion Isolationsfunktion / Menü...
BEDIENUNGSANLEITUNG F1 Taste: Pop-up und abschalten des Isolationsmenü. F2 Taste: Pop-up und abschalten des Isolationsmenü. F3 Taste: Pop-up und abschalten des Isolationsmenü. F4 Taste: Pop-up und abschalten des Isolationsmenü. Hochtaste: Wählen Sie die gewünschte Unteroption aus. Untentaste: Wählen Sie die gewünschte Unteroption aus. Eingabetaste: Bestätigen des ausgewählten Modus.
BEDIENUNGSANLEITUNG Erdungswiderstand Display / Schalter und Anschlusseinstellungen Der Erdungswiderstandstest ist ein Dreileiter-Test bestehend aus zwei Teststangen und einer Erdungselektrode im Test. Der Test erfordert ein Zubehör-Kit. Die Verbindung erfolgt wie im oberen Bild angezeigt. Die beste Genauigkeit ist erreicht wenn die mittlere Stange sich 62% von der entferntesten Stange befindet. Die Stangen sollten sich in einer geraden Linie befinden und die Drähte getrennt, um Kopplungen zu vermeiden.
BEDIENUNGSANLEITUNG RE Funktionsmenü Bedienung Hauptanzeige F1 Taste: Keine Funktion F2 Taste: Keine Funktion F3 Taste: Keine Funktion F4 Taste: Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste F4, um die Null Funktion zu triggern. Hochtaste: Keine Funktion Untentaste: Keine Funktion Eingabetaste: Keine Funktion Benutzen der Niederohm Funktion Der Durchgangstest wird verwendet, um die Integrität der Verbindungen zu überprüfen, in dem man eine hohe Auflösungswiderstandmessung vollführt.
BEDIENUNGSANLEITUNG F1 Taste: Pop-up und abschalten des Niederohm Menüs. Das Menü verschwindet wenn Sie wiederholt die Taste F1 drücken. F2 Taste: Pop-up und abschalten des Niederohm Menüs. Das Menü verschwindet wenn Sie wiederholt die Taste F2 drücken. F3 Taste: Keine Funktion F4 Taste: Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste F4, um die Null Funktion zu triggern.
BEDIENUNGSANLEITUNG Systemeinstellungen Symbol Menü Sprachen Datum/Uhrzeit Speicher Auto Bildschirm Aus Auto Gerät Aus Systemeinstellungen Systemupgrade Drücken Sie ▲ oder ▼ um ein Element auszuwählen und drücken Sie für die Eingabe.
BEDIENUNGSANLEITUNG Sprachen Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste um die Sprache auszuwählen. Drücken Sie die ESC-Taste um die ausgewählte Sprache zu speichern und das Menü zu verlassen. Datum/Uhrzeit Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste um das Datum oder die Uhrzeit auszuwählen. Drücken Sie die Taste für die Eingabe.
BEDIENUNGSANLEITUNG Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste um das Ausgangsformat auszuwählen. Drücken Sie danach die Taste für die Eingabe. Speicher Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste um den Arbeitsspeicher und das Format auszuwählen. Drücken Sie danach die Taste für die Eingabe und die ESC-Taste um das Menü zu schließen und zu speichern.
BEDIENUNGSANLEITUNG Automatische Bildschirmabschaltung Voreingestellt sind 3 Minuten. Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste um die Zeit auszuwählen, wann sich der Bildschirm abschalten soll. Drücken Sie die ESC-Taste um das Menü zu schließen und die eingestellte Zeit zu speichern. Automatische Geräteabschaltung Voreingestellt auf 10 Minuten.
BEDIENUNGSANLEITUNG Systemstandardeinstellungen für die Eingabe. Drücken Sie danach ▲ oder ▼ um die Systemwiederherstellung Drücken Sie auszuwählen. Systemupgrade Drücken Sie für die Eingabe.
BEDIENUNGSANLEITUNG Betriebseinstellungen Element Menü Bluetooth An oder Aus Datenerfassung Datenaufzeichnung Drücken Sie ▲ oder ▼ um ein Element auszuwählen. Drücken Sie danach die Taste für die Eingabe.
BEDIENUNGSANLEITUNG Bluetooth Bluetooth Aus: Bluetooth Ein: Drücken Sie ◄ oder ► um Bluetooth an oder auszuschalten, drücken Sie die ESC-Taste um das Menü zu verlassen und zu speichern. Datenerfassung Element Menü F1 Taste Backspa (Rücksetztaste) F2 Taste Eingabe Datenerfassung Eingabe der Zeichen Drücken Sie die ◄...
BEDIENUNGSANLEITUNG Datenaufzeichnung Element Menü Die Datenaufzeichnung an oder ausschalten Setzen der Datenaufzeichnungszeit ( Einheit: Sekunden) Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste um das Element auszuwählen. Drücken Sie die ◄ oder ► Taste um die Einstellungen zu setzen.
BEDIENUNGSANLEITUNG 10.1 Datenaufzeichnung Vorschau Hauptbildschirm F1 Taste: Keine Funktion. F2 Taste: Keine Funktion. F3 Taste: Keine Funktion. F4 Taste: Keine Funktion. Hochtaste: Drücken Sie die Hochtaste Taste um die oberen aufgezeichneten Daten zu betrachten. Untentaste: Drücken Sie die Untentaste um die unteren aufgezeichneten Daten zu betrachten. Linkstaste Rechtstaste Eingabetaste: Menü...
BEDIENUNGSANLEITUNG 10.2.2 Datenaufzeichnung Einstellungen Menübildschirm F1 Taste: Keine Funktion. F2 Taste: Keine Funktion. F3 Taste: Keine Funktion. F4 Taste: Keine Funktion. Hochtaste: Wählt das obere Element aus. Untentaste: Wählt das untere Element aus. Linkstaste: Keine Funktion. Rechtstaste: Keine Funktion. Eingabetaste: Menü Drücken Sie ▲...
BEDIENUNGSANLEITUNG 10.3 Zeichnung Kommentar Bedeutung Datei Name Primärer Bildschirm und Messeinheit Primärer Bildschirm und Messeinheit Koordinaten Funktion Funktion Stunden/ Minuten/ Sekunden Aufnahmezeit L-PE Wert L-N Wert PE-N Wert Pfeile über oder unter dem Eingangsanzeigesymbol zeigen eine falsche Polarität an. Überprüfen Sie die Verbindung oder die Leitungen.
BEDIENUNGSANLEITUNG 10.4 Datenaufzeichnung Farbe WARNUNG! Messungen sollten nur in stromfreien Schaltungen durchgeführt werden. Messungen können durch Impedanzen, parallelen Schaltungen oder Ausgleichsströme beeinträchtig werden. Messen des Durchgangs 1. Drehen Sie den Drehschalter auf die „Low Ohm“ Position 2. Benutzen Sie die Eingänge L und N für diesen Test. 3.