Scheppach HC54 Originalanleitung Seite 17

de s'enflammer et de causer des incendies ou des ex-
plosions.
• Toujours faire fonctionner le compresseur dans un lo-
cal bien aéré. Ne pas fumer pendant la pulvérisation.
Ne jamais pulvériser en présence d'étincelles ou de
flammes. Installer le compresseur aussi loin que pos-
sible de l'endroit de la pulvérisation.
Des liquides comme le trichloréthane et le chlorure de
méthylène peuvent engendrer des réactions chimiques
avec l'aluminium qui est utilisé dans certaines car-
touches de pulvérisation couleur et causer une explo-
sion. En cas d'utilisation de ces liquides, s'assurer
que seulement des bombes aérosol en acier inoxydable
soient utilisées. Le compresseur n'est en rien altéré par
l'utilisation des ces liquides.
• Ne jamais inhaler directement l'air comprimé tel qu'il
est produit par le compresseur et ne pas l'utiliser pour
le remplissage du réservoir de l'appareil respiratoire.
• Ne pas utiliser des appareils de soudage à proximité du
compresseur. Ne rien souder sur le réservoir d'air du
compresseur. Cela pourrait affaiblir le réservoir dange-
reusement et entraîne la nullité de la garantie.
• Ne pas utiliser le compresseur à l'extérieur quand il
pleut ou sur une surface humide. Chacune de ces situa-
tions peut entraîner un choc électrique.
• Toujours arrêter le compresseur après son utilisation
et avant des travaux de maintenance. Appuyer sur le
bouton marche/arrêt et attendre que l'air comprimé soit
sorti du réservoir par l'intermédiaire de la soupape de
purge. Ensuite débrancher la fiche d'alimentation.
• Vérifier la pression maximale admissibles de tous les
appareils que vous souhaitez utiliser avec le compres-
seur. La pression de sortie du compresseur doit être
réglée de telle façon qu'elle ne dépasse jamais la pres-
sion prescrite pour les appareils ou accessoires.
• Afin d'éviter le risque de blessures dû à des pièces
en mouvement, ne jamais utiliser le compresseur sans
avoir monté un panneau de protection. Laisser refroidir
les pièces chaudes avant de les toucher.
• Lire impérativement toutes les plaques d'instructions
sur le récipient de couleur ou sur d'autres matériels
de pulvérisation. Observer minutieusement toutes les
consignes de sécurité. Porter un masque respiratoire
quand il y a risque d'inhalation des produits pulvéri-
sés. Vérifier soigneusement le bon fonctionnement du
masque respiratoire avant de le mettre en place.
• Toujours porter des lunettes de protection lors de l'uti-
lisation du compresseur. Ne jamais diriger la buse d'un
accessoire sur votre corps ou sur une autre personne.
• Ne pas essayer de régler le manocontact ou la soupape
de purge sous le couvercle du manocontact.
• Vider le réservoir de son liquide tous les jours pour évi-
ter de la corrosion.
• Tirer sur l'anneau de la soupape de sûreté pour vérifier
si elle fonctionne correctement.
• Vider le réservoir de son liquide tous les jours pour évi-
ter de la corrosion.
• Tirer sur l'anneau de la soupape de sûreté pour vérifier
si elle fonctionne correctement.
• Installer le compresseur à au moins 300 mm de tout
mur afin d'assurer une aération suffisante pour le re-
froidissement.
• Avant de transporter le compresseur, s'assurer qu'il n'y
a pas d'air comprimé dans le réservoir et que le com-
presseur est solidement arrimé.
• La conduite forcée et le jeu de câbles doivent être pro-
tégés contre les détériorations. Vérifier périodiquement
palnych, mogą się one zapalić i spowodować pożar lub
wybuch.
• Zawsze proszę używać kompresora w dobrze prze-
wietrzonym pomieszczeniu. Proszę nie palić podczas
rozpylania. Proszę nie rozpylać w obecności iskier lub
płomieni. Proszę trzymać kompresor tak daleko jak to
tylko możliwe od miejsca rozpylania.
Ciecze trichloretan i dichlorometan mogą reagować
chemicznie z aluminium, które zostało użyte w kilku na-
bojach z farbą do rozpylania i mogą spowodować wy-
buch. Podczas używania tych cieczy proszę się upew-
nić, że natryskuje się jedynie przy pomocy pojemników
aerozolowych ze stali nierdzewnej. Kompresor nie zo-
stanie uszkodzony poprzez używanie tych cieczy.
• Proszę nigdy nie wdychać bezpośrednio sprężonego
powietrza, które jest wytwarzane przez kompresor i
proszę nie używać go do napełniania zbiornika odde-
chowego.
• Proszę nie używać sprzętu spawalniczego w pobliżu
kompresora. Proszę nie spawać przy zbiorniku na po-
wietrze kompresora: mogłoby to uszkodzić zbiornik i
doprowadzić do utraty gwarancji.
• Proszę nie pracować na kompresorze na świeżym po-
wietrzu, gdy pada deszcz lub na wilgotnym podłożu.
Każda taka sytuacja mogłaby doprowadzić do wstrząsu
elektrycznego.
• Zawsze proszę wyłączać kompresor po użyciu oraz
przed pracami konserwacyjnymi. Proszę nacisnąć
przycisk włączania/wyłączania i poczekać aż sprężone
powietrze ujdzie ze zbiornika poprzez zawór spustowy.
Następnie proszę wyjąć wtyczkę.
• Proszę sprawdzić maksymalne dozwolone ciśnienie
wszystkich urządzeń, które chcielibyście Państwo uży-
wać wraz z kompresorem. Ciśnienie wyjściowe kom-
presora musi być tak ustawione, żeby nigdy nie prze-
wyższało zalecanego ciśnienia urządzeń i osprzętu.
• Żeby uniknąć ryzyka uszkodzenia poruszających
się części proszę nigdy nie używać kompresora bez
zamontowanej tarczy ochronnej. Zanim dotkniecie
Państwo gorących elementów, proszę je zostawić do
ostygnięcia.
• Proszę koniecznie przeczytać wszystkie tabliczki in-
formacyjne na pojemnikach z farbą lub innych mate-
riałach w sprayu. Proszę starannie brać pod uwagę
wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Jeśli
istnieje niebezpieczeństwo wdychania sprayu, to pro-
szę nosić maskę do oddychania. Proszę dokładnie
sprawdzić działanie maski do oddychania, zanim ją
Państwo założycie.
• Podczas zajmowania się kompresorem zawsze pro-
szę nosić okulary ochronne. Proszę nigdy nie obracać
dyszy sprzętu w kierunku swojego ciała lub w stronę
innej osoby.
• Proszę nie próbować regulacji przełącznika wciskowe-
go lub zaworu spustowego pod osłoną przełącznika
wciskowego.
• Żeby uniknąć korozji proszę codziennie usuwać ciecz
ze zbiornika.
• Proszę pociągnąć pierścień na zaworze bezpieczeń-
stwa, żeby zabezpieczyć jego prawidłowe funkcjono-
wanie.
• Proszę trzymać kompresor oddalony o przynajmniej
300 mm od najbliższej ściany, żeby zapewnić wystar-
czającą wentylację dla odpowiedniego chłodzenia.
• Przed transportem kompresora proszę się upewnić, że
ze zbiornika zostało spuszczone sprężone powietrze i
że kompresor jest solidnie zabezpieczony.
international 15