Werbung
Nederlands
[2.1 - 2.2]
losmaken uit de hoornaansluiting van het
telefoontoestel (het andere uiteinde blijft
De optionele GN
aangesloten op de hoorn).
1000 Remote Handset
Lifter (RHL) wordt aan-
[2.3
gesloten op de AUX-
] Het snoer aansluiten op de poort van
poort aan de onderzijde
de telefoonhoorn aan de onderzijde van het
van het basisstation.
basisstation.
Raadpleeg de RHL ge-
bruikshandleiding voor
[2.4]
Een uiteinde van het meegeleverde
een complete beschrijving.
telefoonsnoer aansluiten op de nu vrijgeko-
men poort voor de hoorn op uw telefoon.
Der optionale GN
Het andere uiteinde van het telefoonsnoer
1000 Fernabnehmer wird
aansluiten op de telefoonpoort aan de
an der AUX-Buchse
onderzijde van het laadstation.
unten an der Basis-
station angeschlossen.
Beachten Sie bitte die
[2.5]
De stekker van de stroomadapter
dem GN 1000 beiliegen-
aansluiten op de inbus aan de onderzijde
den Anleitungen zu sei-
van het basisstation. De stroomadapter in
ner vollständigen Kon-
een contactdoos steken.
figuration und zur
Benutzung.
L'alzamicrofono
2.1
remoto GN 1000 opzio-
nale va collegato alla
presa AUX posta sul
fondo della base. Per
informazioni complete
sulla configurazione e
l'utilizzo di questo dis-
positivo, fare riferimen-
to alle istruzioni in dota-
zione con il GN 1000.
2.2
2
Installeren
[2.1 - 2.2]
Het krulsnoer van de hoorn
Spiralkabel aus der Handapparatbuchse des
Telefons (das andere Ende des Spiralkabels
bleibt am Handapparat angeschlossen).
[2.3]
apparatbuchse unten an der Basisstation.
[2.4]
ten Telefonkabels mit der nun freien
Handapparatbuchse an Ihrem Telefon. Stecken
Sie das andere Ende des Telefonkabels in die
Telefonbuchse unten an der Basisstation.
[2.5]
Netzteilbuchse unten an der Basisstation an.
Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose.
Deutsch
Ziehen Sie das Handapparat-
Stecken Sie das Kabel in die Hand-
Verbinden Sie ein Ende des mitgeliefer-
Schließen Sie das Netzteilkabel an der
[2.3]
[2.4]
[2.5]
Konfiguration
Italiano
[2.1 - 2.2]
Scollegare il cavo a spirale dalla
presa dell'apparecchio telefonico destinata
al microtelefono (l'altra estremità del cavo
rimane collegata al microtelefono).
[2.3]
Collegare il cavo alla presa per il
microtelefono, posta sul fondo della base.
[2.4]
Inserire un'estremità del cavo del
telefono in dotazione nella presa dell'apparec-
chio telefonico, ora libera. Collegare l'altra
estremità del cavo nella presa per apparecchio
telefonico posta sul fondo della base.
[2.5]
Collegare l'adattatore di alimentazione
alla relativa presa sul fondo della base. Inserire
l'adattatore di alimentazione in una presa
elettrica.
Settaggio
Werbung
