Werbung
Nederlands
Microfoonvolume instellen
[7.1]
Het klepje aan de onderzijde van het
basisstation openen voor de blauwe draai-
Voor uw comfort
knop voor het microfoonvolume.
kunt u de luidspreker
van uw mobiele en uw
vaste telefoon op het-
[7.2]
Telefoneer via uw headset en uw
zelfde volume instellen,
vaste telefoon.
zodat het geluid in uw
headset steeds even
[7.3]
De blauwe draaiknop voor het micro-
luid klinkt. Daarvoor
foonvolume afstellen tot uw gesprekspart-
moet u twee verbindin-
ner u met het juiste volume hoort.
gen tot stand brengen
om het volume af te
stemmen, met elk toe-
Draaiknop
stel één.
luidsprekervolume
[7.4]
Telefoneer via uw headset en uw
mobiele telefoon. Het volume van uw
Für Ihren Komfort
können Sie Ihr Mobil-
mobiele headset afstellen tot het geluid
telefon und Ihr Tisch-
een comfortabel volume heeft bereikt. Dit
telefon auf gleiche
volume vastleggen en de verbinding verbre-
Lautstärke im Headset
ken.
einstellen. Hierzu müs-
sen Sie mit jedem der
[7.5-7.6]
beiden Telefone einen
Anruf führen.
dezelfde persoon met uw vaste telefoon.
Het klepje aan de onderzijde van het basis-
station openen. De draaiknop voor volume-
Per comodità, è
afstemming afstellen tot het volume van dit
possibile impostare lo
gesprek overeenkomt met dat van het
stesso volume del cellu-
gesprek via uw mobiele telefoon.
lare e del telefono fisso
in modo da ottenere lo
stesso livello audio nel-
l'auricolare. Per ottenere
la corrispondenza del
volume, sarà necessario
effettuare due chiamate,
una con ogni telefono.
Microfoonvolume instellen
Übertragungslautstärke einstellen
Impostazione del volume del microfono
7.1
Draaiknop voor afstemmen luidsprekervolume
Lautstärkeanpassungsregler
Selettore corrispondenza volume dell'altoparlante
7.4
7
Volume
voor afstemmen
Telefoneer via uw headset
Deutsch
Übertragungslautstärke einstellen
[7.1]
Öffnen Sie die Abdeckung unten an der
Basisstation und suchen Sie den blauen Über-
tragungslautstärkeregler.
[7.2]
Rufen Sie von Ihrem Tischtelefon aus an,
während Sie das Headset tragen.
[7.3]
Stellen Sie den blauen Übertragungs-
lautstärkeregler so ein, dass Ihr
Gesprächspartner Sie mit angenehmer
Lautstärke hört.
Lautstärkeanpassungsregler
[7.4]
Rufen Sie von Ihrem Mobiltelefon aus
an, während Sie das Headset tragen. Stellen
Sie die Lautstärkeanpassung an Ihrem Headset
ein, bis die Lautstärke angenehm ist. Merken
Sie sich diese Lautstärke, wenn Sie das
Telefonat beenden.
[7.5-7.6]
Rufen Sie von Ihrem Tischtelefon
dieselbe Person nochmals an, während Sie
das Headset tragen. Öffnen Sie die Abdeckung
unten an der Basisstation. Ändern Sie die
Lautstärkeanpassung, bis die Lautstärke bei
diesem Telefonat der beim Anruf über Ihr
Mobiltelefon entspricht.
7.2
7.5
Lautstärke
Italiano
Impostazione del volume
del microfono
[7.1]
Aprire il coperchio sul fondo della base e
individuare il selettore blu di regolazione del
volume del microfono.
[7.2]
Utilizzando l'auricolare, effettuare una
telefonata dal telefono fisso.
[7.3]
Regolare il selettore blu di regolazione
del volume del microfono finché l'interlocutore
non sentirà la voce a un livello adeguato.
Selettore corrispondenza volume
dell'altoparlante
[7.4]
Utilizzando l'auricolare, effettuare una
telefonata con il cellulare. Regolare il volume
sull'auricolare del cellulare fino a ottenere un
suono adeguato. Ricordarsi questo livello di
volume quando si termina la chiamata.
[7.5-7.6]
Utilizzando l'auricolare, chiamare la
stessa persona utilizzando il telefono fisso.
Aprire il coperchio sul fondo della base.
Regolare il selettore di corrispondenza del
volume finché il livello del volume di questa
conversazione non corrisponde a quello della
conversazione tramite cellulare.
7.3
7.6
Volume
Werbung
