Werbung
Nederlands
[3.1]
Om de headset op te laden, deze in
het oplaadpunt van het basisstation plaat-
sen. De headsetindicator en de batterijlaad-
Om stroom te
lampjes branden tijdens het opladen.
besparen, schakelt de
headset in snooze-
[3.2]
De headset eerst minimaal twee uur
modus als hij 1 minuut
opladen voordat u verder gaat met de instal-
niet is gebruikt. De
headset wordt automa-
latie. Uw vaste vaste telefoon kunt u normaal
tisch weer geactiveerd.
blijven gebruiken.
[3.3]
Om de headset uit zijn basisstation
Um den Akku zu
te verwijderen, het apparaat eenvoudigweg
schonen, schaltet das
eruit trekken.
Headset nach einer
Minute Nichtgebrauch in
[3.4]
Onderweg, of uit de buurt van het
den Stromsparmodus.
basisstation, kunt u uw headset opladen
Es aktiviert sich automa-
met behulp van de reislader.
tisch wieder.
[3.5]
Headset AAN/UIT zetten.
Per risparmiare
ingedrukt houden (in de headset klinken
energia, l'auricolare si
geluidssignalen laag naar hoog/hoog naar
disattiva dopo 1 minuto
laag).
di inutilizzo. La riattiva-
zione è automatica.
Opmerking: Tijdens en na het opladen blijft
de headset AAN.
3.1
3.4
3
Opladen
Deutsch
[3.1]
Stellen Sie Ihr Headset zum Aufladen
in den Ladeschacht der Basisstation. Die
Headsetanzeige und die Akkuanzeigen leuch-
ten beim Laden.
[3.2]
Laden Sie Ihr Headset anfänglich minde-
stens zwei Stunden, bevor Sie mit der
Konfiguration fortfahren. Sie können Ihr
Tischtelefon wie gewohnt weiter benutzen.
[3.3]
Um Ihr Headset zu benutzen, nehmen
Sie es einfach aus der Basisstation heraus.
[3.4]
Auf Reisen bzw. entfernt von der
Basisstation laden Sie Ihr Headset in der Schale
des Reiseladegeräts.
3/4 Sec.
[3.5]
Headset EIN-/AUSschalten. Drücken Sie
3/4 s lang. (Töne von tief zu hoch/hoch zu
tief sind im Headset zu hören.)
Hinweis: Das Headset bleibt während und nach
dem Laden eingeschaltet.
3.2
3.5
TURN ON
Laden
Italiano
[3.1]
Per caricare l'auricolare, posizionarlo
nella sede di carica della base. Le spie dell'au-
ricolare e della batteria si accendono durante
la ricarica.
[3.2]
Caricare inizialmente l'auricolare per
almeno 2 ore prima di continuare la configura-
zione. È possibile continuare a utilizzare il
telefono fisso come di norma.
[3.3]
Per rimuovere l'auricolare dalla base,
estrarlo.
[3.4]
Quando si è in viaggio o lontano dalla
base, l'auricolare può essere caricato collegan-
dolo al caricabatteria portatile.
[3.5]
Accensione/spegnimento
re. Premere per 3/4 sec. (nell'auricolare si
udranno segnali, da bassi a alti/da alti a bassi).
Nota: durante e dopo la ricarica, l'auricolare
rimane acceso.
3.3
3 sec.
TURN OFF
Carica
dell'auricola-
4 sec.
Werbung
