Werbung
Nederlands
Gesprekken via de vaste telefoon
[6.1]
De toets
op het basisstation indrukken. De online
Als u uw headset
indicator op het basisstation gaat knipperen.
niet gebruikt, kunt u
hem blijven dragen, of
[6.2]
De telefoonhoorn van de haak nemen.
hem op het oplaadpunt
Het telefoonnummer draaien/telefoon
zetten.
aannemen.
[6.3]
Voor het verbreken van de verbinding
Bei Nichtgebrauch
können Sie Ihr Headset
de hoorn terug op de haak leggen.
weiter aufgesetzt lassen
[6.4]
De toets
oder in den Ladeschacht
stellen.
het basisstation indrukken.
Gesprekken via
Il dispositivo aurico-
de mobiele telefoon
lare può continuare a
[6.5]
Om te telefoneren, kiest u het nummer
essere indossato anche
op uw mobiele telefoon. Het gesprek gaat
quando non è utilizzato,
via uw headset. Zie opmerking hieronder.
oppure può essere ripo-
sto nella sede di carica.
[6.6]
Om een oproep te beantwoorden, de
toets
headset hoort. Het gesprek gaat via uw
headset. Zie opmerking hieronder.
[6.7]
Om de verbinding te verbreken de
toets
uw mobiele telefoon indrukken.
Opmerking: Bij bepaalde mobiele telefoons
2 sec. indrukken om het gesprek via de
headset te kunnen voeren. Zie
http://www.gnnetcom.com/gn6210/support/
voor een lijst van de betreffende toestellen.
Gesprekken via de vaste telefoonvaste telefoon
Anrufe mit Tischtelefon
Chiamate col cellulare
6.1
Gesprekken via de mobiele telefoon
Anrufe mit Mobiltelefon
Chiamate dal telefono fisso
6.5
6
Telefoneren
op uw headset of
op uw headset of
op
indrukken als u een beltoon in de
indrukken, of de toets verbreken op
6.2
Deutsch
Anrufe mit Tischtelefon
[6.1]
Drücken Sie
an Ihrem Headset oder an
der Basisstation
. Die Onlineanzeige an
der Basisstation blinkt.
[6.2]
Nehmen Sie den Handapparat ab. Um
anzurufen bzw. einen Anruf anzunehmen,
wählen Sie die gewünschte Nummer auf Ihrem
Telefon bzw. beantworten den Anruf.
[6.3]
Um einen Anruf zu beenden, legen Sie
den Handapparat auf.
[6.4]
Drücken Sie
an Ihrem Headset oder an
der Basisstation
.
Anrufe mit Mobiltelefon
[6.5]
Um anzurufen, wählen Sie die gewünsch-
te Nummer auf Ihrem Mobiltelefon. Der Anruf
erfolgt über Ihr Headset. Siehe Hinweis unten.
[6.6]
Um einen Anruf anzunehmen, drücken
Sie
, sobald Sie das Rufzeichen in Ihrem
Headset hören. Der Anruf erfolgt über Ihr
Headset. Siehe Hinweis unten.
[6.7] Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie
oder die Auflegen-Taste an Ihrem
Mobiltelefon.
Hinweis: Bei verschiedenen Mobiltelefonen
müssen Sie 2 s lang
drücken, um den Anruf an
Ihr Headset zu übergeben. Eine Liste dieser
Mobiltelefone finden Sie unter
http://www.gnnetcom.de/gn6210/support/
6.3
6.6
Telefonieren
Italiano
Chiamate dal telefono fisso
[6.1]
Premere sul dispositivo auricolare
sulla base
. L'indicatore on-line sulla base
lampeggerà.
[6.2]
Sollevare il microtelefono dalla sede.
Comporre il numero/rispondere per effettua-
re/ricevere una chiamata.
[6.3]
Per terminare la chiamata, riporre il
microtelefono nella sede.
[6.4]
Premere suldispositivo auricolare
sulla base
.
Chiamate col cellulare
[6.5]
Per effettuare una telefonata, comporre
il numero sul cellulare. La chiamata passerà
per l'auricolare. Vedere la nota sotto.
[6.6]
Per ricevere una telefonata, premere
quando si sente un segnale acustico nell'auri-
colare
, la chiamata verrà passata nell'auri-
colare. Vedere la nota sotto.
[6.7]
Per terminare una telefonata,premere
e rilasciare oppure premere il pulsante di fine
chiamata sul cellulare
Nota: In alcuni cellulari, premere
per avere la chiamata nell'auricolare. Consultare
http://www.gnnetcom.com/gn6210/support/ per
l'elenco di questi cellulari.
6.4
6.7
Chiamata
o
o
per 2 sec.
Werbung
