Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nederlands
Installeren
U kunt de headset op twee manieren
instellen: voor gebruik met de telefoon of
Als uw vaste
met de pc, of voor gebruik met zowel de
telefoon een
telefoon als de pc.
aparte head-
Aansluiten op de telefoon
setaansluiting
[
3.1] Koppel de kabel van de hoorn los.
heeft, raadpleegt
u de "Handlei-
[3.2] Sluit de kabel van de hoorn aan op
ding voor extra
het basisstation.
functies".
[3.3] Sluit de kabel van het basisstation
aan op de hoornpoort van de telefoon.
Wenn das Telefon
Aansluiten op de pc via USB
über eine separa-
Opmerking: De ID zal worden weergegeven
ten Headset-
als GN 9350.
buchse verfügt,
[3.4] Sluit het smalle uiteinde van de
finden Sie weitere
Informationen.
meegeleverde USB-kabel aan op de USB-
poort van het basisstation.
[3.5]
Sluit het brede uiteinde van de mee-
Se il telefono è
geleverde USB-kabel aan op de USB-poort
dotato di presa
van de pc
della cuffia sepa-
ma's van uw pc worden gebruikt.
rata, consultare
la "Guida per le
Aansluiten op het lichtnet
funzioni aggiun-
[3.6] Sluit de stroomadapter aan op het
tive".
basisstation.
[3.7] Sluit de stroomadapter aan op het
stopcontact
stand gaat branden.
Zie de Handlei-
3.1
ding voor extra
functies voor
het instellen
van de GN 1000
en een externe
online indicator
(OLI).
Anweisungen
zum Einrichten
des GN 1000
RHL und einer
externen OLI
finden Sie in
der Anleitung
für zusätzliche
Funktionen.
Per la configu-
razione del
GN 1000 e di
3.2
un OLI esterno,
consultare la
Guida per le fun-
zioni aggiuntive.
3
Installeren
4
De standaardstuurprogram-
4
De knop voor telefoon-
3.3
Deutsch
Konfiguration
Sie können das Headset für Telefon oder
PC bzw. für Telefon und PC einrichten.
Mit dem Telefon verbinden
[3.1] Ziehen Sie das Hörerkabel heraus.
[3.2] Stecken Sie es an der Basisstation ein.
[3.3] Stecken Sie das Anschlusskabel an
der Basisstation und am Telefon ein.
Mit dem PC über USB verbinden
Hinweis: Als Geräte-ID wird GN 9350
angezeigt.
[3.4] Stecken Sie das kleine USB-Kabelen-
de in die USB-Buchse der Basisstation.
[3.5] Stecken Sie das große USB-Kabelen-
de in die USB-Buchse des PCs.
4
Es werden die Standardtreiber des PCs
verwendet.
Stromanschluss
[3.6] Stecken Sie das Netzteil an der
Basisstation ein.
[3.7] Stecken Sie es in die Steckdose.
4
Die Online-Anzeige der Basistation
leuchtet.
3.6-3.7
Konfiguration
Italiano
Settaggio
Si può configurare la cuffia in due modi:
per l'uso con il telefono o il PC, oppure con
il telefono e il PC.
Collegamento al telefono
[3.1] Scollegare il cavo del microtelefono.
[3.2] Collegarlo alla base.
[3.3] Collegare il cavo della base al
telefono.
Collegamento al PC via USB
Nota: L'ID sarà GN 9350.
[3.4] Collegare l'estremità piccola del
cavo USB alla porta USB della base.
[3.5] Collegare l'estremità più grande del
cavo USB alla porta USB del PC.
4
Sono utilizzati i driver standard del PC.
Coll. all'alimentazione
[3.6] Collegare l'adattatore di alimenta-
zione alla base.
[3.7] Collegarlo quindi a una presa elettrica.
4
Il pulsante della modalità telefono
si illumina.
3.4-3.5
Settaggio
Werbung
Inhaltsverzeichnis
