Verwandte Anleitungen für FLIR CM174
Inhaltszusammenfassung für FLIR CM174
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FLIR CM174 BILDERFASSUNGS-ZANGENMESSGERÄT mit IGMTM TRUE-RMS 600 A AC/DC ZANGENMESSGERÄT...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.4 Strom- und Spannungsmessungen 5.4.1 Grundlegende Spannungsmessungen 5.4.2 „Lo Z“ Spannungsmessungen 5.4.3 Grundlegende Strommessungen 5.4.4 Erweiterte Funktionsmodi 5.5 Widerstandsmessungen 5.6 Durchgangstest 5.7 Kapazitätsmessungen 5.8 Diodentest (klassischer Modus) 5.9 Diodentest (INTELLIGENTER Modus) 5.10 Technische Daten der Wärmebildkamera FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... - Seite 3 5.10.4 Emissionsgradfaktoren für gängige Werkstoffe. 5.10.5 Korrektur von Konformitätsabweichungen WARTUNG 6.1 Reinigung und Lagerung 6.2 Ersetzen der Batterien 6.2.1 Entsorgung von elektronischen Altgeräten TECHNISCHE DATEN 7.1 Allgemeine Daten 7.2 Technische Daten der Wärmebildkamera 7.3 Elektrische Kenndaten TECHNISCHE BERATUNG: GEWÄHRLEISTUNG FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC...
-
Seite 4: Verzichtserklärung
Sprachen bzw. Computersprachen übersetzt werden. Die Unterlagen dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von FLIR Systems weder ganz noch auszugsweise kopiert, fotokopiert, vervielfältigt, übersetzt oder auf elektronische Datenträger jeglicher Art oder in eine maschinenlesbare Form übertragen werden. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Vor der Bedienung eines Geräts müssen Sie alle Anweisungen, Gefahrenhinweise, Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anmerkungen lesen, verstehen und befolgen. FLIR Systems behält sich das Recht vor jederzeit ohne Vorankündigung Modelle, Teile, Zubehör und andere Artikel aus dem Programm zu streichen oder technische Daten zu verändern. ... -
Seite 6: Vorsichtsmaßnahmen
Die UL-Zertifizierung ist kein Indiz oder Nachweis für die Genauigkeit des Messgeräts. KLASSE 1 LASERPRODUKT IEC 60825-1 Ed. 2 (2007) VORSICHT: Steuerungen oder Einstellungen anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben können zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen. Behördliche Zulassungen (MSIP-REI-FS5-CM174) FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... -
Seite 7: Einführung
3. Einführung Vielen Dank für die Wahl des FLIR CM74 Zangenmessgeräts. Das CM174 ist eine True RMS 600 A AC/DC-Zangenmessgerät mit radiometrischem Lepton-Wärmebildsystem, integriertem VFD- Modus, Einschaltstrom-Messung und einem Lo Z-Modus zum Eliminieren von „Geisterspannungen“. Das Gerät wird vollständig getestet sowie kalibriert ausgeliefert und bietet bei ordnungsgemäßer Verwendung jahrelange, zuverlässige Dienste. -
Seite 8: Beschreibung Des Messgerätes
COM (negative -) Eingangsbuchse für Messspitze Positive (+) Eingangsbuchse für Messspitze Taste IGM-Wärmebildmodus Taste DCA-Null/Einschaltstrom/OK Taste MIN/MAX HOLD Taste AUTO/RANGE (automatische Bereichswahl) Farb-TFT-Display Messzange Arbeitslicht Objektiv für Wärmebildkamera Stativhalterung Warnung und Informationstext Batteriefach Batteriefachverriegelung Objektiv des Laserpointers Abb. 4-2 Rückansicht FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... -
Seite 9: Funktionsschalter
4.2 Funktionsschalter Wählen Sie diese Stellung zum Anschluss eines FLIR Flex-Zangenadapters. Wählen Sie diese Stellung zum Messen im Modus „Niedrige Impedanz“. Wählen Sie diese Stellung zum Ausschalten des Messgeräts (vollständiger Energiesparmodus). Wählen Sie diese Stellung zur Messung von Wechsel-/Gleichspannung über die Messspitzeneingänge. -
Seite 10: Displaysymbole Und Anzeigen
Zeigt an, dass die Durchgangsfunktion aktiviert ist. Zeigt an, dass die Diodentestfunktion aktiviert ist. Symbol für Ohm. Maßeinheit für Widerstand und Durchgang. Maßeinheit für Strom (A oder Ampere) Volt. Maßeinheit für Spannung. Farad. Maßeinheit für Kapazität. FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... - Seite 11 Hertz. Maßeinheit für die Frequenz. (Kilo). (Milli). (Micro). Symbol für VFD-Modus. Symbol für DC-Nullmodus. Symbol für Einschaltstrom-Modus. Symbol für den FLEX-Zangenadapter (FLIR TA72_TA74). Symbol für 100 mV/Stromzangenadapter. Symbol für Lo Z-Modus. ε Emissionsgrad Balkengrafik Warnung „Außerhalb des zulässigen Bereichs“ FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 12: Wärmebildanzeige
4.6 Display des Zangenmessgeräts Hochspannungsalarm MAX-Messwert Digitale Darstellung des Messwerts Balkendiagramm-Darstellung des Messwerts Zangenadapter-Symbol Tiefpassfiltersymbol (VFD-Modus) Einschaltstrom-Modus Symbol für DCA-Nullmodus Maßeinheit MIN-Messwert Batteriestatus Abschaltautomatik (APO) Symbol Data Hold Symbol der automatischen Bereichswahl Abb. 4-4 Display des Zangenmessgeräts FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... -
Seite 13: Betrieb
Anzeige 5.3 HOLD-Modus Im Hold-Modus wird der letzte Messwert auf dem Display festgehalten und weiterhin angezeigt. Schalten Sie mit der Taste HOLD zwischen normalem und Hold-Modus um. Im Hold- Modus erscheint die Anzeige FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... -
Seite 14: Strom- Und Spannungsmessungen
Impedanz, die Geisterspannungen eliminiert. Die niedrige Impedanz beträ gt ca. 2,5 kΩ. Um Spannungsmessungen im „Lo Z“-Modus durchzuführen, wählen Sie die Funkt ionsschalterstellung und folgen Sie den Anweisungen zur Spannungsmessung im vorigen A bschnitt. FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... -
Seite 15: Grundlegende Strommessungen
Drücken Sie den Öffnungshebel zum Öffnen der Messzangen. Umgreifen Sie vollständig einen der Leiter—Beachten Sie Abb. 5.2. Für optimale Resultate sollte sich das Kabel in der Mitte der Messzangen befinden. Lesen Sie den Stromwert auf dem Display ab. FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... -
Seite 16: Erweiterte Funktionsmodi
Stellen Sie das Messgerät zum Messen von DCA ein. Stellen Sie sicher, dass sich kein Leiter zwischen den Messzangen befindet. Drücken Sie die Taste DCA-Nullung , um die DCA-Nullung zu aktivieren. Das Display wird auf Null gesetzt. Nehmen Sie die Gleichstrommessungen wie im Abschnitt Strommessungen erklärt vor. FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... - Seite 17 Tiefpassfilter. Der VFD-Modus ist für Messungen an Anwendungen wie Frequenzumrichter (VFD) und Wechselrichter gedacht. Drücken Sie die Taste VFD, um den VFD-Modus zu aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn der Modus aktiviert wurde, wird das VFD-Displaysymbol angezeigt. FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC...
- Seite 18 5.4.4.6 Gebrauch des Flex-Zangenadapters Die FLIR Zangenadapter (Modelle TA72 und TA74) können an das CM72 oder CM74 angeschlossen werden, um Strommesswerte anzuzeigen, die mit dem FLEX-Zangenadapter erfasst wurden. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position Schließen Sie die Flex-Zange wie abgebildet an.
-
Seite 19: Widerstandsmessungen
Messleitung in die positive Ω-Buchse. Berühren Sie mit den Spitzen der Messfühler beide Enden des zu prüfenden Messkreises oder der Komponente. Lesen Sie den Widerstandswert auf dem Display ab. Abb. 5.5 Widerstands- und Durchgangsmessungen FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... -
Seite 20: Durchgangstest
Berühren Sie mit den Spitzen der Messfühler an beide Enden der zu prüfenden Komponente. Lesen Sie den Kapazitätsmesswert auf dem Display ab. Hinweis: Bei sehr großen Kapazitätswerten können bei der Messung einige Sekunden vergehen, bis sich der endgültige Messwert stabilisiert hat. Abb. 5.6 Kapazitätsmessungen FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... -
Seite 21: Diodentest (Klassischer Modus)
Richtung OL (Überlastung) angezeigt wird, ist die Komponente in Ordnung. Wenn der Messwert in beiden Richtungen 0 V (kurzgeschlossen) oder in beiden Richtungen OL (offen) angezeigt wird, ist die Komponente defekt. Abb. 5.7 Diodentest FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... -
Seite 22: Diodentest (Intelligenter Modus)
Wenn der Messwert zwischen ± 0,40 und + 0,80 V liegt, ist die Komponente in Ordnung. Die Anzeige BAD oder O.L weist auf eine defekte Komponente hin. Im INTELLIGENTEN Diodenmodus prüft das CM174 Dioden mit einem wechselnden Testsignalen, die in beide Richtungen durch die Diode geschickt werden. In diesen Modus kann der Benutzer die Diode prüfen, ohne die Polarität manuell vertauschen zu müssen. -
Seite 23: Grundlagen Der Wärmebildkamera
Entfernung von 76,2 cm ist der Zielpunkt 2,54 cm groß). Siehe Abb. 5-8 für weitere Beispiele. Das Sichtfeld (FOV) der Wärmebildkamera beträgt 50 Grad (Ansicht von oben) und 38,6 Grad (Seitenansicht), siehe Abb. 5-9 (a) und (b). FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... - Seite 24 Beachten Sie, dass im Wärmebildmodus die elektrischen Funktionen im unteren Bereich des Displays unterhalb des Wärmebilds angezeigt werden (siehe Abb. 5-8). Abb. 5-10 (a) Sichtfeld – Seitenansicht Abb. 5-10 (b) Sichtfeld – Ansicht von oben FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC...
-
Seite 25: Programmiermenü
Fadenkreuz ON (Ein) oder OFF (Aus) Diodenmodi CLASSIC (KLASSISCHER) oder SMART (INTELLIGENTER) Modus Abschaltautomatik AUS, 1, 2, 5 oder 10 Minuten Hilfebildschirm Kontakt und weitere nützliche Informationen Informationen Firmware-Version, letztes Datum der Kalibrierung und Laserinformationen FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... - Seite 26 3. Wechseln Sie mit der Taste OK zwischen der Maßeinheit C oder F. 4. Wenn die gewünschte Auswahl getroffen wurde, scrollen Sie mit den Pfeiltasten weiter im Programmiermenü oder drücken Sie die Taste RETURN, um das Programmiermenü zu verlassen. FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC...
- Seite 27 2. Scrollen Sie mit den Pfeiltasten zum Informationensymbol. 3. Drücken Sie die Taste OK. 4. Zeigen Sie die Version der Firmware und das letzte Datum der Kalibrierung an. 5. Kehren Sie mit der Taste RETURN zum Programmiermenü zurück. FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC...
-
Seite 28: Infrarot-Energie Und Bilderfassungs-Theorie
Es kann einige Zeit dauern, bis Sie sich an Wärmebilder gewöhnt haben. Ein grundlegendes Verständnis der Unterschiede zwischen Wärmebild- und Tageslicht-Kameras hilft bei der Optimierung der Leistung des CM174. Ein Unterschied zwischen Wärmebild- und Tageslicht-Kameras hat damit zu tun, woher die Energie zum Erzeugen eines Bilds kommt. -
Seite 29: Emissionsgradfaktoren Für Gängige Werkstoffe
Kern der Kamera eine Temperaturänderung von ±2°C erfasst. 1. Definition gemäß der bevorstehenden internationalen Verabschiedung von DIN 54190-3 (Zerstörungsfreie Materialprüfung – Thermographische Prüfverfahren – Teil 3: Begriffe und Definitionen). FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... -
Seite 30: Wartung
6.2.1 Entsorgung von elektronischen Altgeräten Wie die meisten elektronischen Produkte muss dieses Gerät umweltfreundlich und gemäß den zutreffenden Bestimmungen für elektronische Altgeräte entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren FLIR Systems-Ansprechpartner für weitere Informationen. FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... -
Seite 31: Technische Daten
426 g (15,0 oz.) inklusive Batterien Fallprüfung: 2 Meter (6,6 Fuß) Behördliche Zulassungen: UL, CE, RCM und KC (MSIP-REI-FS5-CM174) Überspannungskategorie: EN 61010-1 CAT IV-600 V, CAT III-1000 V, EN 61010-2-032 Einsatzgebiet Verteilerstromkreise, Maschinen, Netzschaltvorrichtungen in der Nähe von Schaltanlagen, Industrieanlagen und Hochstrom in der Nähe von Verteilungsschaltungen Installationsquellen, Versorgungstransformatoren, alle Außenleiter, Zähler,... -
Seite 32: Technische Daten Der Wärmebildkamera
±3 °C (5,4 °F) oder ±3 % des Messwerts; je nachdem was größer ist (nach zweiminütiger Aufwärmphase) Verhältnis von Entfernung zum Punkt (Ziel) 30:1 Temperaturabtastung Kontinuierlich Emissionsgrad 4 Voreinstellungen plus eine benutzerdefinierte Einstellung (0,10 bis 0,99) Anvisieren Angezeigte Fadenkreuz zum punkgenauen Zentrieren des Messpunkts FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... -
Seite 33: Elektrische Kenndaten
Fügen Sie 3,0 % für einen Scheitelfaktor von 1,0 bis 2,0 zur Genauigkeit hinzu. Fügen Sie 5,0 % für einen Scheitelfaktor von 2,0 bis 2,5 zur Genauigkeit hinzu. Fügen Sie 7,0 % für einen Scheitelfaktor von 2,5 bis 3,0 zur Genauigkeit hinzu. FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC... - Seite 34 >5 V (rms) für ACV 10 Hz bis 10 kHz >15 V (rms) für ACV 10 kHz bis 60 kHz >4 A (rms) für ACA 10 Hz bis 1 kHz >8 A (rms) für ACA 1 kHz bis 10 kHz FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC...
- Seite 35 > 150 Ω Signalton aus. Durchgangsanzeige: Signalton mit 2,7 kHz. Maximale Reaktionszeit: <100 ms Tabelle 7.6 Kapazität Funktion Bereich Genauigkeit Kapazität 1 μF bis 1000 μF ±(1,0 % + 4 Stellen) Überlastschutz: 1000 V (rms) . FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC...
-
Seite 36: Telefonnummer Für Technische Beratung
Flex (ACA) 300,0 A 400 Hz 3000 A Das Display zeigt „0“ Zähler an, wenn der Messwert < 10 Zähler hat In der FLIR Zangenadapter-Bedienungsanleitungen (Modelle TA72_TA74) wird zusätzliche Genauigkeit für die Flex-Funktion aufgeführt. Tabelle 7.8 Flex-Zangenadapterfunktion (Frequenz) Funktion Bereich Präzision... -
Seite 37: Gewährleistung
1. PRODUKTREGISTRIERUNG. Um Anspruch auf die eingeschränkte 10/10‐jährige Garantie von FLIR zu haben, muss der Käufer das Produkt INNERHALB von sechzig (60) TAGEN ab Datum des Kaufs durch den Erstkäufer (das „Kaufdatum“) direkt mit FLIR auf der Webseite www.flir.com registrieren. FÜR PRODUKTE, DIE NICHT INNERHALB VON sechzig (60) TAGEN AB KAUFDATUM ONLINE REGISTRIERT WERDEN, ODER FÜR PRODUKTE, DIE NICHT UNTER DIE 10/10‐JÄHRIGE GARANTIE FALLEN, GILT EINE EINGESCHRÄNKTE EINJÄHRIGE GARANTIE AB KAUFDATUM. - Seite 38 Wilsonville, OR 97070 Telefonnummer: +1 503-498-3547 Kundendienst Webseite der technischen Beratung http://support.flir.com E-Mail der technischen Beratung TMSupport@flir.com E-Mail für Service und Reparatur Repair@flir.com Kundendienst-Telefonnummer +1 855-499-3662 Durchwahl 3 (gebührenfrei) Veröffentlichungs-Identifikationsnummer: CM174-de-DE Versionsnummer: Erscheinungsdatum: August 2017 Sprache: de-DE FLIR CM174 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: CM174-de-DE_AC...