Verwandte Anleitungen für FLIR MR160
Inhaltszusammenfassung für FLIR MR160
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG FLIR MODELL MR160 BILDGEBENDES FEUCHTIGKEITSMESSGERÄT mit IGM...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5.2.5 Messungen mit dem internen Feuchtigkeitssensor (Punkturlos) 5.2.6 Feuchtigkeitsmessungen mit der Stift-Messsonde 5.2.7 Referenzmodus für Feuchtigkeitsmessungen 5.3 Wärmebildkamera (IR) 5.4 Automatische Skalierung der Palette sperren/entsperren 5.5 Bildschirmanzeige speichern und einfrieren 5.6 Kombi-Funktion 5.7 Alarm bei überhöhtem Feuchtigkeitsmesswert FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE... - Seite 3 6.3 Aktualisierung der MR160-Firmware TECHNISCHE DATEN TECHNISCHER SUPPORT MATERIALGRUPPEN 9.1 Allgemeine Namen von Bauhölzern (BS888/589:1973) mit MR160 Gruppennr. 9.2 Botanische Namen von Bauhölzern mit MR160 Programm-Gruppennummern 9.3 %HFÄ-Tabelle (% Holzfeuchte-Äquivalent) 10. GARANTIE 10.1 FLIR Test- & Messgeräte 2 Jahre/10 Jahre eingeschränkte Garantie...
-
Seite 4: Haftungsausschlüsse
Sprachen bzw. Computersprachen übersetzt werden. Die Unterlagen dürfen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von FLIR Systems weder ganz noch auszugsweise kopiert, fotokopiert, vervielfältigt, übersetzt oder auf elektronische Datenträger jeglicher Art oder in eine maschinenlesbare Form übertragen werden. -
Seite 5: Sicherheit
Vor der Bedienung eines Geräts müssen Sie alle Anweisungen, Gefahrenhinweise, Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anmerkungen lesen, verstehen und befolgen. FLIR Systems behält sich das Recht vor jederzeit ohne Vorankündigung Modelle, Teile, Zubehör und andere Artikel aus dem Programm zu streichen oder technische Daten zu verändern. -
Seite 6: Einleitung
Erkennung von Feuchtigkeitsproblemen. Der Benutzer wird visuell zu der Stelle geführt, an der Messungen durchgeführt werden sollten und die Messwerte leicht analysiert werden können. Das MR160 kann Messungen und Bilder für eine spätere Übertragung zu einem PC speichern. Mit der PC-Software FLIR Tools können Berichte erstellt werden. -
Seite 7: Erläuterung Des Geräts Und Der Menüsymbole
8. USB-Port, Anschluss für externe Messsonde und LED-Ladeanzeige 9. Laserpointerlinse (Rückseite) 10. Wärmebildobjektiv (Rückseite) 11. Interner punkturloser Feuchtigkeitssensor (Rückseite) 12. Micro-USB-Port (Unterseite) 13. Anschluss für externe Messsonde (Unterseite) 14. LED-Akkuladeanzeige (Unterseite) Abb. 4-1 Beschreibung des Messgeräts FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE... -
Seite 8: Bedientasten
Schaltet das Messgerät ein. Zum Ausschalten des Messgeräts die Taste gedrückt halten. Die Auswahltaste (Mitte) ruft das Hauptmenü auf. Wählt Menüoptionen innerhalb der Menüstruktur aus. Bewegen Sie sich mit den vier äußere Navigationstaste (Rand) nach oben, unten, rechts und links. FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE... -
Seite 9: Übersicht Und Struktur Des Menüs
Symbole 10 bis 12 im Abb. 4-2 sind im Bildmodusmenü verfügbar. Drücken Sie auf Symbol 2, um das Bildmodusmenü zu öffnen. 10. IR (nur Wärmebild anzeigen) 11. IR + IGM-Feuchtigkeit (Wärmebild + Feuchtigkeitsmesswerte anzeigen) 12. Nur Feuchtigkeit Abb. 4-2 Menüsymbole FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE... -
Seite 10: Betrieb
Feuchtigkeitsmessungen können mit dem internen punkturlosen Sensor (auf der Rückseite) oder mit angeschlossenem externen Messfühler durchgeführt werden. Eine standardmäßige externe Stift-Messsonde ist im Lieferumfang enthalten und sie wird an die Buchse auf der Unterseite des MR160 angeschlossen. Es sind weitere externe Sonden verfügbar. Bitte besuchen Sie www.flir.com/test für Einzelheiten. -
Seite 11: Übersicht Der Feuchtigkeitsanzeigen
5. Referenzwert einstellen (Siehe Referenzmodus in den Abschnitten 5.2.3 und 5.2.6); nur für den punkturlosen Modus). Beachten Sie, dass im Stiftmodus in diesem Anzeigebereich die ausgewählte Material-/ Holzgruppe erscheint. Rufen Sie den Feuchtigkeitsmodus auf, um die Material-/ Holzgruppe auszuwählen. FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE... -
Seite 12: Bildmodi
Modus (je nachdem, welcher aktuell ausgewählt ist) an. Siehe Abb. 5- 1(a). Nur Feuchtigkeitsmesswert Im Modus „Nur Feuchtigkeit“ ist das IR-Wärmebild der Kamera ausgeschaltet und das Messgerät zeigt die Feuchtigkeitsmesswerte nur numerisch und als Balkendiagrammformate an, siehe Abb. 5-1(b). FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE... -
Seite 13: Feuchtigkeitsmodi
2. Halten Sie den internen (rückseitigen) Feuchtigkeitssensor an die Oberfläche des zu prüfenden Materials. Üben Sie leichten Druck aus, um sicherzugehen, dass der interne Sensor völlig flach auf der Oberfläche des zu prüfenden Materials aufliegt. FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE... -
Seite 14: Feuchtigkeitsmessungen Mit Der Stift-Messsonde
(Nur Feuchtigkeitsmodus). Siehe Beispielbildschirme in Abb. 5-1. Hinweise zu Messungen mit der Stift-Messsonde Das MR160 zeigt, je nach geprüftem Material, mit der externer Stift-Messsonde genaue Messwerte im Messbereich 7 % bis 30 % an. Messwerte des Feuchtigkeitsgehalts, die kleiner ausfallen als 6 %, werden für alle Materialien mit 0 % angezeigt und der vorgegebene... -
Seite 15: Referenzmodus Für Feuchtigkeitsmessungen
Bildern als dieser Verlauf der Farbpalette dargestellt: weiß>grau>schwarz>blau>weiß. Siehe Farbpaletten-Beispiel in Abbildung 5-5(c). In der EIS-Farbpalette weist die rechte Seite der Skala auf die heißeren Pixels und die linke Seite auf die kälteren Pixels eines Bildes hin. FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE... - Seite 16 Fadenkreuz ausgerichtet wird und somit eine einfachere Identifizierung und Anvisierung von Gegenständen und Oberflächen ermöglicht. 1. Lasersymbol (Zum Aktivieren die Lasertaste gedrückt halten) 2. Fadenkreuz (Zum Aktivieren die Lasertaste gedrückt halten) Abb. 5-5 IR Wärmebild 3. IR-Wärmebild FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE...
-
Seite 17: Automatische Skalierung Der Palette Sperren/Entsperren
5.5 Bildschirmanzeige speichern und einfrieren Drücken Bildaufnahmetaste nimmt den aktuellen MR160-Bildschirm auf. Diese Bildschirmkopie wird sieben (7) Sekunden lang angezeigt (eingefroren); danach erscheint ein Bilddateiname, der darauf hinweist, dass das Bild gespeichert wurde. Während dieser 7- sekündigen Anzeigedauer können Sie das Bild analysieren und die Zurücktaste zum Löschen bzw. -
Seite 18: Kombi-Funktion
Bilder werden im Bitmap-Format (.bmp) gespeichert. Auf dem Bildschirm des MR160 können Bilder mit dem Symbol „Bild anzeigen“ Scrollen Sie dann mit im Hauptmenü angezeigt werden. der linken und rechten Navigationstaste durch die Bilder. Sie haben die Möglichkeit, einzelne Bilder zu löschen. Drücken Sie dafür während der Anzeige eines Bildes auf die Auswahltaste. - Seite 19 Abb. 5-7(a) Laserstrahl und Fadenkreuz werden angezeigt. Visieren Sie mit dem Laserstrahl auf die zu prüfende Oberfläche an Abb. 5-7(b) Gespeichertes Bild mit Zielbereich und Feuchtigkeitsmesswert FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE...
-
Seite 20: Alarm Bei Überhöhtem Feuchtigkeitsmesswert
5.7 Alarm bei überhöhtem Feuchtigkeitsmesswert Das MR160 besitzt eine Alarmfunktion bei hoher Feuchtigkeit, die einen akustischen und visuellen Alarm aktiviert, wenn der Feuchtigkeitsmesswert die programmierte Höchstgrenze überschreitet. Rufen Sie mit der Auswahltaste das Hauptmenü auf. Wählen Sie im Hauptmenü den EINSTELLUNGSMODUS Scrollen Sie zu ALARM und öffnen Sie mit der Auswahltaste die Alarmprogrammierung. -
Seite 21: Einstellungsmenü
Option YYYY, MM, DD, HH (JJJJ, MM, TT, HH : MM) (von links nach rechts) und ändern Sie die Ziffern mit den Navigationstasten nach oben/unten. Speichern Sie den Wert mit der Auswahltaste und kehren Sie zum EINSTELLUNGSMENÜ zurück oder drücken Sie zum Abbrechen und zur Rückkehr zum normalen Betriebsmodus die Zurücktaste. FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE... - Seite 22 INFORMATIONEN ZUM MESSGERÄT. Scrollen Sie im EINSTELLUNGSMENÜ zu Meter Information und zeigen Sie mit der Auswahltaste die Informationen über Modell, Softwareversion und Datum der letzten Eichung an. Drücken Sie die Zurücktaste, um zum EINSTELLUNGSMENÜ zurückzukehren. FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE...
-
Seite 23: Wartung
6.2.1 Entsorgung elektronischer Geräte Wie die meisten elektronischen Produkte muss dieses Gerät umweltfreundlich und gemäß den zutreffenden Bestimmungen für elektronische Altgeräte entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren örtlichen FLIR Systems-Ansprechpartner für weitere Informationen. FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE... -
Seite 24: Aktualisierung Der Mr160-Firmware
6.3 Aktualisierung der MR160-Firmware Die MR160-Firmware kann vom Benutzer aktualisiert werden, ohne dass das Gerät zur Wartung eingeschickt werden muss. Falls Sie dennoch Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst (siehe Abschnitt 8). Firmware-Aktualisierungen bieten Leistungsverbesserungen und neue Funktionen. -
Seite 25: Technische Daten
Behördengenehmigungen CE, FCC Klasse B, RCM Mitgeliefertes Zubehör MR01 austauschbarer Temperaturfühler und RH- Luftfeuchtigkeitssensor, MR02 Standard-Stift-Messsonde, Kurzanleitung, Internationales USB-Ladegerät und USB-Kabel Sprachoptionen Der Anzeigetext des Messgeräts kann in jeder der vierzehn (14) Sprachen angezeigt werden FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE... -
Seite 26: Technische Daten Der Wärmebildkamera
7.2 Technische Daten der Wärmebildkamera Wärmebildkamera FLIR Lepton®-Modul, Mikrobolometer FPA (Focal Plane Array) Bildkalibrierung Automatisch (mit manueller Skalierungssperroption) Auflösung des Wärmebilds 80 (B) x 60 (H) Pixel (4800 Pixel) Spektralbereich 8 bis 14 µm Sichtfeld 51° horizontal x 38° vertikal Thermische Empfindlichkeit <... - Seite 27 **Die Genauigkeitsangaben gelten für Feuchtigkeitsmessungen mit der Stift-Messsonde bei Holz, dessen Temperatur 20 °C (68 °F) beträgt. Fügen Sie 0,1 % zu den Genauigkeitsangaben für jedes °C unter 20°C hinzu oder subtrahieren Sie 0,1 % von den Genauigkeitsangaben für jedes °C über 20°C. FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE...
-
Seite 28: Technischer Support
TMSupport@flir.com Support E‐Mail für Wartung und Repair@flir.com Reparaturen Kundendienst-Hotline +1 855-499-3662 Durchwahl 3 (gebührenfrei) Firmware-Aktualisierungen Besuchen Sie bitte die Website des technischen Supports (oben), um auf neue MR160 Firmware-Aktualisierungen zu prüfen und für vollständige Installationsanweisungen. FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE... -
Seite 29: Materialgruppen
9. Materialgruppen 9.1 Allgemeine Namen von Bauhölzern (BS888/589:1973) mit MR160 Gruppennr. Hinweis: GRUPPE 9 ist für Baumaterialien gedacht: Sperrholz, Trockenbauwand, Grobspanplatte (OSB), usw. Abura Gurjun Pine, American Long Leaf Afara Hemlock, Western Pine, American Pitch Aformosa Hiba Pine, Bunya Afzelia... - Seite 30 Walnut, African Guarea, Black Opepe Walnut, American Guarea, White Padang Walnut, European Gum, American Red Padauk, African Walnut, New Guinea Gum, Saligna Panga Panga Walnut, Queensland Gum, Southern Persimmon Wandoo Gum, Spotted Pillarwood Wawa Whitewood FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE...
-
Seite 31: Botanische Namen Von Bauhölzern Mit Mr160 Programm-Gruppennummern
9.2 Botanische Namen von Bauhölzern mit MR160 Programm- Gruppennummern Picea jezoensis (8- Abies alba Eucalyptus acmenicides 18%mc) Abies grandis Eucalyptus crebra Picea sitchensis Abies procera Eucalyptus diversicolor Pinus caribaea Acanthopanex ricinifolius Eucalyptus globulus Pinus contorta Acer macrophyllum Eucalyptus maculate Pinus lampertiana... - Seite 32 Palaquium spp Tsuga heterophylia Endiandra palmerstoni Paulownia tomentosa Ulmus americana Entandrophragma angolense Pericopsis elata Ulmus procera Entandrophragma cylindricum Picaenia excelsa Ulmus thomasii Entandrophragma utile Picea abies Xylia dolabriformis Erythrophleum spp Picea jezoensis (18-28%mc) Zelkova serrata FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE...
-
Seite 33: Hfä-Tabelle (% Holzfeuchte-Äquivalent)
19.9 23.5 27.4 20.8 20.4 25.8 20.5 24.2 27.8 21.2 19.4 22.7 26.3 ≈23 25.3 22.4 22.3 20.1 23.9 27.3 26.5 23.3 23.4 20.8 24.7 28.1 24.4 24.8 21.7 25.9 29.6 25.6 26.3 22.9 27.1 FLIR MR160 BEDIENUNGSANLEITUNG Dokument-Id: MR160-de-DE_AE... -
Seite 34: Garantie
Kaufdatum, dass alle vollständig registrierten Produkte innerhalb der Garantiezeit den von FLIR veröffentlichten Produktspezifikationen entsprechen und frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. DIE REPARATUR ODER DER ERSATZ DES DEFEKTEN PRODUKTS IN EINER VON FLIR AUTORISIERTEN ART UND WEISE UND DURCH EINEN VON FLIR AUTORISIERTEN KUNDENDIENST SIND DAS EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL DES KÄUFERS IM RAHMEN DIESER GARANTIE UND ERFOLGEN IM ALLEINIGEN ERMESSEN VON FLIR. - Seite 35 Verpackung des Produkts für die Versendung an FLIR und die Übernahme aller Verpackungs- und Transportkosten. FLIR übernimmt die Transportkosten für die Rücksendung des Produkts an den Käufer, sofern das Produkt von FLIR im Rahmen der Garantie repariert oder ersetzt wurde.
-
Seite 36: Unternehmenszentrale
TMSupport@flir.com E‐Mail für Wartung und Reparatur Repair@flir.com Kundendienst‐Hotline +1 855-499-3662 Durchwahl 3 (gebührenfrei) Firmware-Aktualisierungen Besuchen Sie bitte die Website des technischen Supports (oben), um auf neue MR160 Firmware-Aktualisierungen zu prüfen und für vollständige Installationsanweisungen. Publikationsnummer: MR160-de-DE Freigabeversion: Freigabedatum: December 2016...