Lavage - Nilfisk 1300 LPG Bedienungsanleitung

B - FRANÇAIS

LAVAGE

AVERTISSEMENT !
Assurez-vous de bien comprendre les commandes et leurs
fonctions.
Évitez les arrêts soudains lorsque la machine en charge se
trouve sur des rampes ou des pentes. Évitez les virages
serrés. Adoptez une vitesse réduite lorsque la machine est
en descente.
Pour laver...
Respectez les instructions gurant dans la section « Préparation de la
machine » du présent manuel. Démarrez le moteur conformément aux
instructions de la section « Démarrage du moteur » appropriée.
1 Voir Figure 5. Lorsque vous êtes assis sur la machine, utilisez les boutons
de réglage (18) et (27) pour régler le volant et le siège et travailler dans une
position confortable.
2 Desserrez le frein de stationnement (28). Pour conduire la machine dans la
zone de travail, appliquez une pression uniforme avec votre pied sur l'avant
de la Pédale d'entrainement (29) pour avancer ou sur l'arrière de la pédale
pour reculer. Appuyez plus ou moins fort sur la pédale a n d'obtenir la
vitesse souhaitée.
3 Maintenez l'interrupteur de solution (56) enfoncé pendant 5 secondes a n
de pré-humidi er le sol. REMARQUE : de cette manière, vous éviterez
d'endommager vos sols en commençant à nettoyer avec des brosses
sèches. Faites cela avant d'appuyer sur l'interrupteur de marche du lavage
(54).
4 Appuyez une f ois sur l'interrupteur de marche du lavage (54) pour un lavage
léger (1), deux fois pour un lavage moyen (2) ou trois fois pour un lavage
intensif (3). Les débits de solution et de détergent (modèles EcoFlex)
comprennent 3 préréglages correspondant aux 3 modes de lavage (voir
Panneau d'af chage (64)). La pression de la brosse de lavage latérale
droite est également affectée lorsque vous appuyez sur cet interrupteur.
REMARQUE : le débit de solution peut être ignoré en appuyant
simplement sur les interrupteurs de réduction ou d'augmentation du débit
de solution (56a / 56b). Les réglages consécutifs de la pression de lavage
réinitialiseront le débit de solution a n qu'il corresponde à la pression de
lavage.
REMARQUE : les systèmes de lavage, de solution, d'aspiration, de
détergent (modèles EcoFlex) et les balais / brosses latéraux sont activés
automatiquement lorsque vous appuyez sur le l'interrupteur de marche
du lavage (54). Pour arrêter ou mettre en marche n'importe quel système
individuel, il suf t d'appuyer sur l'interrupteur correspondant à tout moment
pendant le lavage. Si vous avez installé le kit de lavage prolongé, celui-ci
ne sera pas activé automatiquement. Vous devez appuyer sur l'interrupteur
du lavage prolongé (60) a n d'activer ce système. Le système de lavage
prolongé n'est activé que lorsque le niveau d'eau dans le réservoir
de récupération atteint un certain seuil et que la solution propre a été
complètement utilisée.
5 Lorsque vous appuyez sur l'interrupteur de marche du lavage (54),
les brosses, la raclette et les balais / brosses latéraux s'abaissent
automatiquement sur le sol. Les systèmes de lavage, de solution,
d'aspiration, de détergent (modèles EcoFlex) et les balais / brosses latéraux
sont tous activés lorsque vous appuyez sur la pédale d'entrainement (29).
REMARQUE : lorsque vous faites fonctionner la machine en marche arrière,
la raclette se relève automatiquement et le débit de solution s'arrête.
6 Faites progresser la machine en ligne droite à une vitesse de 4-5 km/h en
veillant à ce que les passages se chevauchent sur une bande de 2-3 pouces
(5,08-7,62 mm). Réglez le débit de solution et la vitesse de la machine en
fonction de l'état du sol que vous traitez.
Il est possible de régler la hauteur du balai latéral en appuyant sur les
interrupteurs de réglage vers le haut / bas du balai latéral (53a/53b).
Les balais latéraux reviendront à la dernière position utilisée à chaque
démarrage du système de balayage. Les balais latéraux sont équipés
d'une fonction d'humidi cation (Pare-poussière) (52) à utiliser lorsqu'il y a
beaucoup de poussière. REMARQUE : le « Pare-poussière » (52) s'active
automatiquement avec les balais latéraux (53) mais il peut être éteint en
appuyant sur (52). REMARQUE : si la machine est équipée du lavage
prolongé, le « Pare-poussière » s'éteint automatiquement dès qu'il n'y a plus
de solution de nettoyage.
B - 18
MODE D' EMPLOI
SC8000 - 56091077
ATTENTION !
Pour éviter d'endommager le sol, déplacez la machine quand les brosses
tournent (les brosses s'arrêtent dans un délai de 2 secondes quand la
pédale est placée en position neutre).
Levez le plateau de lavage et la brosse de lavage latérale, si la machine
en est équipée, lorsque vous franchissez des ralentisseurs. N'essayez
pas de faire fonctionner le plateau de lavage ou la brosse latérale en
position abaissée lorsque vous franchissez des ralentisseurs. La pression
hydraulique pousse les brosses vers le bas et si vous essayez de franchir
un ralentisseur en mode de lavage, vous risquez d'endommager la
machine.
7 Lorsque vous lavez, assurez-vous après votre passage qu'il ne reste plus d'eau sur
le sol. Si vous remarquez des traces d'eau derrière la machine, il se peut que cette
dernière dispense trop de solution, que le réservoir de récupération soit plein ou que la
raclette soit mal réglée.
8 La machine fonctionne par défaut en mode de lavage EcoFlex (si la cartouche de
détergent est installée) (voyant de l'interrupteur EcoFlex allumé), économisant la
solution et le détergent. Appuyez sur l'interrupteur EcoFlex (57) pour contourner le
mode de lavage EcoFlex et augmenter temporairement la pression de lavage, le débit
de solution et le taux de détergent. En conséquence, le voyant clignote pendant une
minute, le taux de solution augmente jusqu'au niveau suivant, la pression de lavage
augmente jusqu'au niveau suivant, et le taux de détergent augmente jusqu'au niveau
suivant par rapport au dernier réglage utilisé (système de détergent activé s'il était
éteint).
REMARQUE : en maintenant enfoncé l'interrupteur EcoFlex (57) pendant 2 secondes,
le système EcoFlex est désactivé. Il est nécessaire d'appuyer à nouveau sur
l'interrupteur EcoFlex (57) pour le réactiver. Tourner l'interrupteur principal (50) ne
permet pas de réactiver ce système. Le système EcoFlex fonctionnera uniquement si le
système de lavage (54) a été activé.
9 Pour les sols extrêmement sales, il se peut qu'un seul passage ne suf se pas et que
vous deviez adopter la technique des « deux passages ». Cette technique est fort
semblable à la méthode habituelle. La seule différence réside dans le fait que lors du
premier passage, la raclette est relevée (appuyez sur l'interrupteur d'aspiration (58)
pour lever la raclette). La solution de lavage peut ainsi agir plus longtemps sur le
sol. Si nécessaire, les bavettes latérales (13 & 31) peuvent également être relevées
lors de l'utilisation des « deux passages » à l'aide des supports de bavette (20). Lors
du deuxième et dernier passage, la raclette et les bavettes sont abaissées a n de
ramasser la solution accumulée.
10 Le réservoir de récupération est équipé d'un otteur de fermeture qui ARRÊTE TOUS
les systèmes, à l'exception du système d'entrainement lorsque le réservoir est plein.
Lorsque ce otteur est activé, le réservoir de récupération doit être vidé. Lorsque ce
otteur est activé, la machine ne ramasse plus l'eau et arrête de laver.
REMARQUE : le voyant Attention (66) s'allume en JAUNE et l'icône du réservoir de
récupération plein (66e) s'af che lorsque le otteur de fermeture est activé. Si le
panneau de commande indique de manière répétée que le réservoir est plein alors que
ce n'est pas le cas, véri ez que le otteur bouge librement.
11 Lorsque l'opérateur veut arrêter le lavage, il doit appuyer une fois sur l'interrupteur
d'arrêt du lavage (55). Les brosses de lavage, les balais / brosses latéraux, le débit de
solution et le débit de détergent sont automatiquement arrêtés. Le plateau de lavage
et les balais / brosses latéraux sont relevés. La raclette remonte et l'aspiration s'arrête
après un court délai (a n de pouvoir ramasser les éventuels restes d'eau sans devoir
réactiver l'aspiration).
12 Conduisez la machine vers un « SITE DE DÉCHARGE » des eaux usées et videz le
réservoir de récupération. Pour le vider, tirez le tuyau de vidange (9) de son dispositif
de rangement, puis retirez le bouchon (maintenez l'extrémité au-dessus du niveau
d'eau du réservoir a n d'éviter tout déversement accidentel des eaux usées). Vous
pouvez également serrer le tuyau de vidange du réservoir de récupération (9) pour
réguler le débit. Remplissez à nouveau le réservoir de solution et poursuivez le lavage.
REMARQUE : assurez-vous que le couvercle du réservoir de récupération (4) et le bouchon
du tuyau de vidange du réservoir de récupération (9) sont bien en place, ou la machine ne
ramassera pas l'eau correctement.
NOTE POUR L'ENTRETIEN : pour en savoir plus sur la programmation, consultez le
Manuel d'entretien.
3/13