Verwandte Anleitungen für Rotronic HygroLog NT1
Inhaltszusammenfassung für Rotronic HygroLog NT1
- Seite 1 HygroLog NT Datenlogger für Feuchte und Temperatur Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung HygroLog NT V1.2 a...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Seite 2 von 40 Inhalt: Übersicht ..................................2 HygroLog NT - Hardwarebeschreibung ........................4 Modelle ..................................4 Spannungsversorgung............................4 Batterielebensdauer .............................. 5 Ersetzen der Batterie: ............................5 Fühler ..................................6 Steckverbindungen..............................9 Stecker für Fernbedienung (NT2 and NT3) ......................9 Speicher ................................ -
Seite 3: Übersicht
HygroLog NT ist eine neue Serie von FDA / GAMP konformen Datenloggern welche primär für die Verwendung der digitalen Feuchte- und Temperatur-Fühler der umfangreichen HygroClip Serie entwickelt wurde. HygroLog NT wurde für die Verwendung mit ROTRONIC Software HW4 für Windows basierende PC’s entwickelt. Eine Anleitung zur Bedienung der Software liegt als separates Hundbuch vor. -
Seite 4: Hygrolog Nt - Hardwarebeschreibung
HygroLog NT - Hardwarebeschreibung Modelle Modelle ohne Anzeige und Tastatur: HygroLog NT1: Interner Feuchte-/Temperaturfühler, nicht austauschbar HygroLog NT2: Interner HygroClip S Fühler, austauschbar (steckbar) HygroLog NT3: Wie NT2 mit 2 zusätzlichen Anschlüssen für digitale HygroClip Fühler. Modelle mit Anzeige und Tastatur HygroLog NT1-D: gleicher Fühler wie HygroLog NT1... -
Seite 5: Batterielebensdauer
Seite 5 von 40 Batterielebensdauer Die Lebensdauer der Batterie des HygroLog NT hängt von der Betriebsart und den angeschlossenen Optionen ab. Sie beträgt 1 Jahr, wenn nur ein HygroClip Fühler verwendet wird (Standard 500 mA Alkali Batterie), wenn keine Docking Station mit interner Elektronik an den Logger angeschlossen ist und der Logger wie folgt konfiguriert ist: ●... -
Seite 6: Fühler
Seite 6 von 40 Fühler Interner Fühler (Fühler 1) HygroLog NT1: Dieses Modell ist mit einem nicht austauschbaren internen Fühler ausgerüstet, welcher unter der geschlitzten Schutzkappe montiert ist. HygroLog NT2 und NT3: Beide Modelle sind für die Verwendung mit einem HygroClip S Fühler ausgerüstet. - Seite 7 Feuchte und Temperatur. Diese Fühler ermöglichen die Nutzung aller Funktionen und Eigenschaften der HygroLog NT Datenlogger. Die digitalen ROTRONIC HygroClip Fühler sind hoch präzise und werden ausschliesslich digital mit Softwaretools kalibriert (keine Potentiometer). Da Kalibrations- und andere Daten im Fühler gespeichert werden, sind diese voll austauschbar.
- Seite 8 7 einer Docking Station. (siehe Zubehör). Mit einem Verlängerungskabel AC1616 kann der Fühler bis zu 200 m vom Logger entfernt installiert werden. (Einschränkungen können zur Anwendung kommen. Kontaktieren Sie ROTRONIC für weitere Information). Filter gehören nicht zum Lieferumfang der Industriefühler; sie müssen je nach Applikation separat bestellt werden.
-
Seite 9: Steckverbindungen
Editor gelesen oder in Microsoft Excel importiert werden. Dateien mit der Erweiterung LOG sind zur Verhinderung von Datenmanipulation binär verschlüsselt und können nur mit der ROTRONIC HW4 Software gelesen werden. Wenn gewünscht oder erforderlich, kann die Speicherkarte entfernt und mit einem Kartenleser, einem PDA, etc. -
Seite 10: Pc Interface
Logger stellt ein UART Interface zur Verfügung und ist für die Verwendung mit einer Docking Station vorgesehen. Die ROTRONIC Software HW4 wird für die Programmierung und Datenverwaltung sowie die Kalibrierung / Justierung der angeschlossenen Fühler verwendet. Modelle mit Bluetooth Modul erfordern auf der Gegenseite einen PC mit entsprechendem Modul und installierter HW4 Software. -
Seite 11: Docking Stationen
Seite 11 von 40 Docking Stationen HygroLog NT erfordert eine Docking Station für: ● Montage des Loggers an einer Wand ● Verwendung des Loggers mit einem optionalen Pult-Ständer ● Verwendung eines externen Netzadapters ● Kommunikation mit einem PC via RS232, USB- oder TCP/IP Schnittstelle (LAN oder WLAN) ●... -
Seite 12: Modelle
Seite 12 von 40 Modelle: Alle Modelle der Docking Stationen haben dieselben Abmessungen. Sie können zur Montage der HygroLog NT Logger an eine Wand oder in den optionalen Tischständer verwendet werden. Folgende Konfigurationen sind verfügbar: ● DS-NT0: Basis Docking Station ohne interne Elektronik. Dieses Modell dient nur als Wandhalterung. ●... -
Seite 13: Steckerbelegungen
Seite 13 von 40 Steckerbelegungen DS-U1 DS-U2 DS-PT2 Bedienungsanleitung HygroLog NT V1.2a... - Seite 14 Seite 14 von 40 DS-U-4 / DS-U4-4-20 DS-U-4-WL DS-PT-4-/ DS-PT-4—WL Bedienungsanleitung HygroLog NT V1.2a...
-
Seite 15: Fühlereingänge
Seite 15 von 40 DS-R-1 Die Relais Kontakte sind wie folgt spezifiziert: Kontakt-Material Silber Legierung Initial Kontakt Widerstand 100 mΩ Initial Isolationswiderstand Min. 1.000MΩ bei 500 VDC Nominale Schaltleistung 2 A 250 VAC Minimale Schaltleistung 1.500 VA Minimale Schaltspannung 250 VAC Maximaler Schaltstrom 2 A AC Minimale Schaltleistung... -
Seite 16: Analoge Fühler Und Druckfühler
Enthalpie erforderlich ist. Folgende Anforderungen und Einschränkungen gelten für analoge Fühler: ● Analoge ROTRONIC Fühler für Feuchte und Temperatur mit Standard Temperatur Ausgangssignal -0.5…2.0 V = -50…200 °C: Da HygroLog NT keine negativen Signale verarbeiten kann, ist die Temperaturmessung auf den positiven Bereich limitiert. -
Seite 17: Steckerbelegungen
Seite 17 von 40 Steckerbelegungen Eingang 1, 2 und 3 (HygroLog NT2, NT3) - Lötseite des Steckers (male) 1: nicht verwendet 2: Spannungsversorgung (DC+) 3: GND 4: DIO Signal 5: nicht verwendet Fernsteuerungs Anschluss (HygroLog NT2 / NT3) - Lötseite des Steckers (male) 1: RX 2: TX 3: GND... -
Seite 18: Einsatzbereich (Nur Elektronik)
Seite 18 von 40 RS-485 Anschluss (Docking Station) - Lötseite des Steckers (male) Version 1 Version 2 1: 485 (-) 1: 485 (-) 2: 485 (+) 2: 485 (+) 3: GND (optional) 3: GND (siehe Hinweis) 4: DC + (siehe Hinweis) Hinweis: Verwenden Sie die Anschlüsse 3 und 4 zur Spannungsversorgung von vernetzten Geräten mit einer einzigen externen 12 VDC Spannungsquelle mit adäquater... -
Seite 19: Software Funktionen
Seite 19 von 40 Software Funktionen Berechnete Parameter Mit der HW4 Software kann HygroLog NT für die Berechnung eines der folgenden psychrometrischen Parameter programmiert werden. Jedem Fühler kann ein beliebiger Parameter zugeordnet werden. Taupunkt (Dp) Frostpunkt (Fp) Nasskugeltemperatur (Tw) Enthalpie (H) Wasserdampf-Dichte (Dv) Spezifische Feuchte (Q) Mischungsverhältnis nach Gewicht (R) -
Seite 20: Daten Aufzeichnen
● HW4 Binärformat [.LOG]: Dateien in diesem Format sind verschlüsselt und können nur mit der ROTRONIC HW4 Software geöffnet werden. HW4 erlaubt keine Änderung oder Manipulation der Daten und erfordert ein Passwort zum Log-in. Sollte die Datei in irgendeiner Weise verändert sein, generiert HW4 einen Warnhinweis, dass es sich nicht um eine Originaldatei handle. -
Seite 21: Anzeige Schlaf-Funktion
Seite 21 von 40 Die Aufzeichnung kann direkt von der Tastatur aus für jeden Eingang individuell gestartet werden. Ein verschobenes Startdatum kann nur aus der HW4 Software eingegeben werden. Die grüne LED des HygroLog NT kann so eingestellt werden, dass sie blinkt währendem Daten aufgezeichnet werden. Um Batteriekapazität zu sparen empfehlen wir, diese Funktion nur zu benutzen wenn eine externe Stromversorgung angeschlossen ist. -
Seite 22: Übereinstimmung Mit Fda 21Cfr Part 11
Seite 22 von 40 Übereinstimmung mit FDA 21CFR Part 11 Wenn HygroLog NT zusammen mit der Software HW4 Professional Edition verwendet wird, sind die Anforderungen von FDA / GAMP bezüglich Datenintegrität und elektronischen Unterschriften erfüllt. HW4 ist für die Aufzeichnung von Konfigurations- und Programmier- Änderungen sowie Fühlerjustagen geeignet. -
Seite 23: Betrieb
Ein beliebiges Modell der Docking Station (ausser Modell DS-NT1) Verbindungskabel zwischen Docking Station und PC PC mit installierter ROTRONIC HW4 Software ● Modelle mit Anzeige, ohne Bluetooth Schnittstelle: Diese Modelle können im Prinzip ohne Zubehör verwendet werden. Um jedoch vollen Zugriff zu allen Funktionen zu haben und wichtige Einstellungen wie die Änderung von Datum und Zeit vorzunehmen, ist... -
Seite 24: Erste Schritte
Seite 24 von 40 Erste Schritte Legen Sie eine 9 Volt Blockbatterie in den Logger ein, wie in der Hardwarebeschreibung dargestellt. Um Batteriekapazität zu sparen, werden die HygroLog NT Logger mit Anzeige mit aktiviertem Anzeige- Schlaf-Modus ausgeliefert. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist und wenn keine Daten aufgezeichnet werden, wird lediglich Datum und Zeit nachgeführt und der Logger verbraucht sehr wenig Energie. -
Seite 25: Anzeige Modi
Seite 25 von 40 Anzeige Modi Die auf der Anzeige dargestellten Werte werden für jeweils einen Fühler nach dem bei der Konfiguration mit HW4 eingestellten Intervall aktualisiert. Die Messwerte werden auf zwei verschiedene Arten dargestellt. Verwenden Sie die ENTER Taste um zwischen den beiden Arten zu wechseln. Mit der Taste oder der Taste können Sie zwischen den Fühlern bzw. -
Seite 26: Einstellungen Und Funktionen
Seite 26 von 40 Einstellungen und Funktionen Einstellungen und Funktionen über Tastatur oder Software Hinweis: Der Zugang zu folgenden Funktionen über die Tastatur kann verhindert werden, wenn mit der HW4 Software die Menütaste blockiert wird. Die folgenden Einstellungen können entweder von der Tastatur oder von der HW4 Software aus programmiert werden: ●... -
Seite 27: Funktions- Menü
Seite 27 von 40 ● Individuelle Aufzeichnungs-Einstellungen für jeden Eingang: - Start Datum und Zeit (aktuell oder zu einem zukünftigen Zeitpunkt) - Stopp Datum und Zeit (aktuell oder zu einem zukünftigen Zeitpunkt) - Aufzeichnen der gemessenen und berechneten Werte oder eine beliebige Kombination - Kundenspezifischer Text (verwendet für die Kopfzeilen der Datei;... -
Seite 28: Fühlerjustierung
Fühlerjustierung Dieser Menüpunkt wird für die Justierung bzw. Kalibrierung der am HygroLog NT angeschlossenen digitalen ROTRONIC HygroClip Fühler verwendet. Die Justierfunktion kann nicht mit anderen Fühlertypen verwendet werden. WICHTIG: Bitte lesen Sie die Anweisungen unter „Justierung von HygroClip Fühlern“ bevor Sie diese Funktion verwenden. -
Seite 29: Geräte Info
Seite 29 von 40 Geräte Info Dieser Menüpunkt liefert Information über den Logger. Hier sind keine Änderungen möglich. ● Version: Firmware Version des Loggers ● SerieNr: Serienummer des Loggers ● Addresse Netzwerkadresse des Loggers ● Baudrate: Übertragungsrate der seriellen Schnittstelle ●... -
Seite 30: Warnungen Und Nützliche Tipps
Seite 30 von 40 Warnungen und nützliche Tipps Versuchen Sie niemals, eine reguläre Alkali- oder Lithium Batterie aufzuladen: Wenn Sie eine reguläre Batterie verwenden, konfigurieren Sie den Logger so, dass die Akku- Ladefunktion ausgeschaltet ist. Das Wiederaufladen von regulären Batterien ist potentiell gefährlich. -
Seite 31: Justieren Von Hygroclip Fühlern
Taste, um den numerischen Wert der Referenz zu ändern, welche für die Justierung verwendet wird. Für einen schnelleren Wechsel der Werte halten Sie die Taste gedrückt. Wenn Sie einen ROTRONIC Feuchtestandard (RHS) verwenden, wählen Sie den im Zertifikat angegebenen Mittelwert (bei 23 °C) Hinweis: Im RHS Modus kompensiert die Software eine allfällige Temperaturdifferenz automatisch. -
Seite 32: Mehrpunkt Justierung
Taste um den numerischen Wert der Referenz zu ändern, welche für die Justierung verwendet wird. Für einen schnelleren Wechsel der Werte halten Sei die Taste gedrückt. Wenn Sie einen ROTRONIC Feuchtestandard verwenden, wählen Sie den im Zertifikat angegebenen Mittelwert (bei 23 °C) Hinweis: Im RHS Modus kompensiert die Software eine allfällige Temperaturdifferenz automatisch. - Seite 33 Seite 33 von 40 c) Beim Kalibrieren der Feuchte (2, 3 oder 4 Punkte) mit ROTRONIC Feuchtestandards halten Sie immer die Reihenfolge 35 %rF, 80 %rF, 10 %rF oder 5 %rF, 0 %rF ein. Bei Verwendung anderer als ROTRONIC Feuchtestandards verwenden Sie Werte innerhalb der folgenden Grenzwerte und halten Sie die Reihenfolge ebenfalls ein: >25 %rF…≤55 %rF...
-
Seite 34: Vernetzung
Seite 34 von 40 Vernetzung Die Vernetzung mehrerer HygroLog NT Logger erfordert die Verwendung einer Docking Station (jedes Modell ausser DS-NT1). Je nach Modell der Docking Station sind folgende Optionen für die Vernetzung mit einem PC bzw. einem Ethernet Netzwerk verfügbar: RS-232 serielle Schnittstelle, USB- oder LAN / WLAN (TCP/IP - RJ45 oder wireless Anschluss) HW4 akzeptiert auch einen Mix aus TCP/IP, RS-232 und USB Verbindungen. -
Seite 35: Docking Station Mit Rj45 Oder Wlan Anschluss (Tcp/Ip)
Seite 35 von 40 Docking Station mit RJ45 oder WLAN Anschluss (TCP/IP) Die Verwendung einer Docking Station mit einem TCP/IP Anschluss ermöglicht im Prinzip den Anschluss einer unbeschränkten Anzahl von HygroLog NT. Der Anschluss kann dabei über ein Local Area Network (Ethernet) oder ein entferntes Netz über Internet erfolgen. Beide Anschlussarten sind kompatibel mit der HW4 Software. -
Seite 36: Spezifikationen
Seite 36 von 40 Spezifikationen Modell HygroLog NT1 HygroLog NT2 HygroLog NT3 Interner Feuchte / Temperatur Integrierter Steckbarer ROTRONIC HygroClip S Fühler Fühler Fühler Einsatzbereich Elektronik Feuchte 0…100 %rF Temperatur -30…70 °C / -10…60 °C mit Anzeige Einsatzbereich Batterie Alkali Batterie -10…+50 °C... -
Seite 37: Masszeichnungen
Seite 37 von 40 Masszeichnungen Docking Station Bedienungsanleitung HygroLog NT V1.2a... -
Seite 38: Anhang 1: Zubehör
HW4 Professional Software (CD ROM) FDA/GAMP4 kompatibel, Multi-user Adapterkabel für HygroClip Fühler mit DAT05 Stecker. Kabellänge 2 Meter MOK-02-DAT05 Verwendung für Fühlereingang 1 der HygroLog NT1, NT2, NT3 Logger MOK-02-B5 Adapterkabel für HygroClip Fühler mit B05 Stecker. Kabellänge 2 Meter MOK-05-B5 Verwendung für Fühlereingänge 2 bis 7... -
Seite 39: Kommunikationsprotokoll
Flash Card Leser mit USB Kabel und Treiber Kommunikationsprotokoll Für Kunden welche nicht mit HW4 arbeiten können ist eine Beschreibung des Kommunikationsprotokolls als separates Dokument erhältlich. Dieses Dokument ist direkt von ROTRONIC erhältlich und kann auch vom Internet herunter geladen werden. Anhang 2: Glossar Die Terminologie der verschiedenen Feuchteparameter kann von Land zu Land variieren. - Seite 40 Seite 40 von 40 E TS[°C/min] E TS[°C/min] E TS[°C/min] E TS[°C/min] Marche Einheiten Units Unites Unita di mis EINSTELLUNG SETTINGS Configurat. IMPOSTAZ. Englisch English Anglais Inglese Enthalpie Enthalpy Enthalpie Entalpia Fehler ---- Error ---- Erreur ---- Errore ---- Feuchte Humidity Humidite Umidita...