Lennox BALTIC Installations-Und Betriebsanleitungen
Luft- und wassergekühlte dachklimageräte
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BALTIC:
- Anleitung (154 Seiten) ,
- Installations- betriebs und wartungshandbuch (114 Seiten) ,
- Installation, betrieb und wartung (94 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Lennox BALTIC
Inhaltszusammenfassung für Lennox BALTIC
- Seite 1 INSTALLATIONS - BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH LUFT- UND WASSERGEKÜHLTE DACHKLIMAGERÄTE BALTIC BAC/BAH 24 - 85 kW BALTIC IV-IOM-1711-G www.lennoxemea.com...
-
Seite 3: Installation, Betrieb Und Wartung
Alle in diesem Handbuch enthaltenen technischen und technologischen Informationen, einschließlich von uns bereitgestellter Zeichnungen und technischer Beschreibungen, bleiben das Eigentum von Lennox und dürfen ohne vorheriges schriftliches Einverständnis von Lennox nicht verwendet (außer für den Betrieb dieses Produkts), vervielfältigt, herausgegeben oder Dritten zugänglich gemacht werden. - Seite 4 BALTIC-IOM-1711-G...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS BALTIC INSTALLATIONSANLEITUNG EINFÜHRUNG TRANSPORT Zwingend erforderliche Handhabungsgeräte Abmessungen und Gewichte Mindestfreiraum um das Gerät bei der Installation Anheben des Geräts mit einem Gabelstapler Entfernen des Gabelstaplerschutzes unter der Maschine ANHEBEN DER GERÄTE Anheben des Geräts mit einem Kran Anheben der Dachaufsätze ÜBERPRÜFUNG DER LIEFERUNG... -
Seite 6: Einführung
EG-Richtlinie 1005/2009 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen Eine Nichtbeachtung dieser Anforderungen ist eine strafbare Handlung, für die Geldstrafen verhängt werden können. Im Falle von Störungen muss außerdem gegenüber der Versicherung nachgewiesen werden, dass das Gerät der F-Gas- Richtlinie entspricht. BALTIC-IOM-1711-G... -
Seite 7: Sicherheit
Die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitsinformationen bilden eine Richtlinie für die sichere Handhabung dieser Anlage. LENNOX bürgt nicht für die Vollständigkeit dieser Informationen und kann daher keiner Haftung für eventuelle fehlende Passagen übernehmen. Bei Dachklimageräten wird Wärme durch ein unter Druck stehendes Kältemittel transportiert. Dies hat Änderungen des Drucks und der Temperatur zur Folge. - Seite 8 11. Rohre oder andere Komponenten des Kühlkreislaufs, die aufgrund ihrer Oberflächentemperatur eine Gefahr für Personen darstellen, sind gedämmt oder entsprechend gekennzeichnet. 12. Stellen Sie sicher, dass es sich bei dem Installationsort (Raum oder Bereich) der Maschine um einen Bereich mit beschränktem Zugang handelt und die Beschichtung in gutem Zustand ist. BALTIC-IOM-1711-G...
-
Seite 9: Zentrale Sicherheitsmaßnahmen
30% Silber) entsprechen. Austauschen von Bauteilen: • Die Bauteile müssen stets durch Ersatzteile von Lennox oder durch von LENNOX zugelassene Teile ersetzt werden. • Nur das auf dem Typenschild des Herstellers genannte Kältemittel darf verwendet werden, alle anderen Produkte sind ausgeschlossen (Kältemittelgemisch, Kohlenwasserstoffe usw.). -
Seite 10: Transport
TRANSPORT Zwingend erforderliche Handhabungsgeräte ZWINGEND ERFORDERLICHE HANDHABUNGSGERÄTE Seile, um das Gerät zum Dachrahmen zu führen Sauggriffe zum Positionieren des Gerätes BALTIC-IOM-1711-G BALTIC-IOM-1711G... -
Seite 11: Abmessungen Und Gewichte
E BOX 3663+/-15 2250+/-15 1260+/-15 2683+/-20 3690 2309 1260 BAH – Luftgekühlt 1134 1136 Gewicht der Grundgeräte ohne Optionen. Alle Gewichte in kg (+/- 5%) angegeben. Das Einzelgewicht des jeweiligen Dachklimageräts ist auf dem Typenschild und dem Verkaufsangebot angegeben BALTIC-IOM-1711-G... -
Seite 12: Mindestfreiraum Um Das Gerät Bei Der Installation
Das Gerät keinesfalls an der Seite anheben (Registerseite oder Auslassseite der Kondensatwanne). Dies führt zu Schäden am Gerät. Das Gerät an der langen Seite mit einem Gabelstapler mit Maßen gemäß der folgenden Abbildung anheben. Beim Anheben die Kunststoffabdeckung nicht entfernen. Kunststoffabdeckung vor dem Anheben nicht entfernen NEIN NICHT AN DIESER SEITER ANHEBEN BALTIC-IOM-1711-G -10-... -
Seite 13: Entfernen Des Gabelstaplerschutzes Unter Der Maschine
Entfernen des Gabelstaplerschutzes unter der Maschine Vor der Installation den Gabelstaplerschutz unter dem Maschinentisch entfernen. WICHTIGER Hinweis zum Entfernen des Gabelstaplerschutzes Darauf achten, beim Entfernen der Gabelstaplerschienen niemanden zu verletzen. Beim Entfernen der Gabelstaplerschienen das Gerät an einem sicheren Bereich platzieren. BALTIC-IOM-1711-G -11-... -
Seite 14: Anheben Der Geräte
Tragbügel an den jeweiligen Tragösen an jeder Ecke des Geräts anbringen. Maximaler Durchmesser der Ringwelle des Bügels = 20 mm. Länge der Hubriemen/-gurte Beim Anheben des Geräts sind Abstandsbalken zu verwenden, damit das Gehäuse nicht beschädigt wird. Die Länge der Abstandsbalken muss der Breite der Maschine entsprechen – d.h. 2250 mm. Abstandsbalken BALTIC-IOM-1711-G -12-... -
Seite 15: Anheben Der Dachaufsätze
Einzelheiten zum Luftkanalanschluss Die Zu- und Abluftkanäle können an den 30 mm Flanschen am Boden des Dachrahmens angebracht werden. Jedes Gewicht von Luftkanälen von mehr als 100 kg muss einzeln an anderen Gebäuderahmen befestigt werden. Mindestabstand: 30 mm BALTIC-IOM-1711-G -13-... -
Seite 16: Überprüfung Der Lieferung
Sollte das Produkt beschädigt sein, müssen die genauen Details innerhalb von 48 Stunden nach der Lieferung (Arbeitstage) schriftlich per Einschreiben dem Frachtunternehmen gemeldet werden. Eine Kopie des Briefes ist an LENNOX und dem Lieferanten bzw. Großhändler zur Kenntnisnahme zu senden. Bei Nichtbeachtung kann das Frachtunternehmen für den Schaden nicht haftbar gemacht werden. -
Seite 17: Kondensatabläufe
• Sie vermeiden Probleme mit der Kondensation, indem Sie sicherstellen, dass alle Rohre den Flüssigkeitstemperaturen und Raumtypen entsprechend isoliert sind. HINWEIS: Der Verpackungsschutz, der die gerippte Innenseite der Rohre schützt, muss vor dem Anlaufen des Geräts entfernt werden. BALTIC-IOM-1711-G -15-... -
Seite 18: Installation Auf Einem Dachmontagerahmen
WARNUNG: Sämtliche multidirektionalen Dachaufsätze und horizontalen Abluftdachrahmen müssen mit den bestehenden Befestigungsöffnungen im Rahmen am Boden befestigt werden. WARNUNG: Sämtliche Dachrahmen sind gut am Boden zu sichern Er muss auf der gesamten Kontaktfläche des Dachrahmens auf den Boden aufliegen (kein unterbrochener Kontakt). BALTIC-IOM-1711-G -16-... -
Seite 19: Abmessungen Der Dachöffnung
Nur Transportstellung Korrekte Stellung für Installation Platzieren Sie den Dachmontagerahmen auf den Aufstellbalken, indem Sie zuerst die Lufteintritts- und die Luftaustrittsöffnung ausrichten. Nachdem der Rahmen waagerecht ausgerichtet wurde, befestigen Sie die Rückluftklappen am Balken. BALTIC-IOM-1711-G -17-... - Seite 20 Wenn der Dachrahmen korrekt positioniert ist, muss das Gerät mit einer unterbrochenen Schweißnaht (20 bis 30 mm lang auf jeweils 200 mm) oder selbstschneidenden Schrauben (alle 200 mm) entlang der Außenseite befestigt werden. Beispiel mit Schweißnaht Beispiel mit Schrauben BALTIC-IOM-1711-G -18-...
- Seite 21 Positionierung des Rooftops auf dem einstellbaren Dachaufsatz WICHTIGER Hinweis: Vor dem Auflegen der Maschine darauf achten, dass auf der oberen Flanschseite des Rahmens eine Polyurethandichtung angebracht wird (muss dem Rahmen beiliegen). Diese Dichtung ist lediglich auf dem Innenrand des Rahmens zu installieren BALTIC-IOM-1711-G -19-...
-
Seite 22: Nicht Verstellbarer, Nicht Montierter Dachrahmen
NICHT VERSTELLBARER, NICHT MONTIERTER DACHRAHMEN Verpackung der Rahmenteile Verschiedene Teile werden bei der Montage dieses Dachmontagerahmens verwendet. Sie werden aus einer Palette gestapelt geliefert. SELBSTKLEBENDE DICHTUNG PVC 20X14 TECNOCEL Wasser/Schaumstoff - 5680255T BALTIC-IOM-1711-G -20-... -
Seite 23: Installation Des Unverstellbaren Dachrahmenes Für Die Selbstmontage
Seite kann der Rahmen unterlegt werden. Die maximale Neigungstoleranz beträgt 5mm pro laufendem Meter in jeder Richtung. • Nachdem der Rahmen rechtwinkelig, gerade und nivelliert ausgerichtet ist, wird er am Dach angeschweißt oder gesichert. HINWEIS: Gemäß den örtlichen Vorschriften und Bestimmungen muss er sicher befestigt werden. BALTIC-IOM-1711-G -21-... -
Seite 24: Montage Und Abdichtung Des Dachrahmens
Der Installateur muss die örtlichen Vorschriften und Spezifikationen beachten. Dichtung Rooftop Dichtung Isolierung Dachrahmen * Prüfen Sie, ob unter Berücksichtigung der Gebäudespezifikationen: Dachgeometrie, Material und Stärke der Isolierung und anderen Schutzschichten, Dachneigung... die Höhe des Dachrahmens für eine Mindest-Dichtungshöhe von 150mm (French DTU 43.3) ausreicht. BALTIC-IOM-1711-G -22-... -
Seite 25: Empfehlungen Für Die Luftkanalanschlüsse
Unabhängig von der Versorgungskonfiguration sollte eine minimale gerade Länge des Kanals (D) von 2 m vor einem Bogen oder einer Querschnittsänderung eingehalten werden. In jedem Bogen in den Zu- und Abluftkanälen, der näher als 5 Meter von den Maschinenanschlussflanschen liegt, sind Richtungsklappen zu installieren Horizontaler Ausblas > 2m < 2m Vertikaler Ausblas > 2m < 2m BALTIC-IOM-1711-G -23-... -
Seite 26: Elektrischer Anschluss
Bei einer Steuerkonsole für alle Optionen kann der Zugriff für den Anschluss des Netzkabels am Hauptschalter begrenzt sein. Deshalb gibt es an der Rückseite der Steuerungskarte (von der Lüftungsverkleidung aus zugänglich) eine abnehmbare Klappe. Wenn der Kabelanschluss hergestellt ist, muss die Klappe wieder in ihrer Ausgangsstellung angebracht werden. BALTIC-IOM-1711-G -24-... -
Seite 27: Wassergekühlte Geräte
• pH: pH neutral bei 20°C (7 < pH < 8) Falls der Wasserkreislauf für einen Zeitraum von über einem Monat entleert werden muss, ist dieser mit Stickstoff zu befüllen, um das Risiko der Korrosion infolge von Belüftungsschwankungen zu vermeiden. BALTIC-IOM-1711-G -25-... - Seite 28 Luft eintreten kann. Anmerkung: Entlüftungen sind nicht zum Einlassen von Luft gedacht. SCHÄDEN DURCH EINFRIEREN EINES WÄRMETAUSCHERS AUFGRUND DER WETTERBEDINGUNGEN SIND NICHT DURCH LENNOX-GARANTIE ABGEDECKT. Elektrolytische Korrosion Wir möchten Ihre Aufmerksamkeit auf das Problem der elektrolytischen Korrosion lenken, die durch unausgeglichene Erdungspunkte verursacht werden kann.
- Seite 29 Vmini = 86 x Q / (N x Dt) Konfiguration des Wasserkreislaufs Die nachfolgende Abbildung bezieht sich auf sämtliche Standard-Komponenten: • Anschlüsse des Typs Victaulic (1) • Einlass-Wasserfilter, (2) • automatische Entlüftungsöffnung, (3) • elektronischer Wasser- Strömungswächter, (4) • Druckhähne und Ablassventile, (5) • Plattenwärmetauscher (6) BALTIC-IOM-1711-G -27-...
- Seite 30 VORSICHT: Der Wasserkreislauf kann unter Druck stehen. Bei der Druckentlastung des Kreislaufs vor dem Öffnen die üblichen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. Ignoriert man diese Regeln, so kann dies zu Unfällen und Verletzungen führen. Zugriff für das Reinigen der Patrone Druckverlust – Plattenwärmetauscher - Wasserfilter Wasserdurchfluss (m³/h) Gerätegröße Wärmetauscherkurve Filterkurve BALTIC-IOM-1711-G -28-...
-
Seite 31: Allgemeine Beschreibung
Aus diesen Gründen ist ein TRMO für Gegenden, in denen die Differenz zwischen der Innen- und der Außentemperatur niedrig ist, besser geeignet als ein HRMV/HRMH. Zum Beispiel am Mittelmeer, wo die Wintertemperatur nicht sehr niedrig und die Sommertemperaturen nicht sehr hoch sind. BALTIC-IOM-1711-G -29-... -
Seite 32: Plattenwärmerückgewinnung - Konfigurationen
WÄRMERÜCKGEWINNUNGSMODUL VRHS Frischluft VRVS Rückluft HORIZONTALE ABLUFTBOX+ HORIZONTALES WÄRMERÜCKGEWINNUNGSMODUL Rückluft Rückluft Frischluft HRHS HRVS VRHS Vertikale Rückluft - Horizontale Zuluft Vertikale Rückluft – Vertikale Zuluft VRVS Horizontale Rückluft - Horizontale Zuluft HRHS HRVS Horizontale Rückluft – Vertikale Zuluft BALTIC-IOM-1711-G -30-... -
Seite 33: Plattenwärmerückgewinnung - Installation
Seite ebenfalls die Schraube anbringen (Detail A). Detail A 8. Schließlich das Wärmerückgewinnungsmodul mit den 4 Schrauben 8x60mm festmachen, so dass der Schaumstoff zusammengedrückt wird (2 Schrauben an den oberen Montageriegeln (Detail B) und die 2 unter Schritt 7 angebrachten Schrauben). Detail B BALTIC-IOM-1711-G -31-... -
Seite 34: Plattenwärmerückgewinnung - Installation (Ebho + Hrmh)
Zwei Komponenten müssen in dem Bereich zwischen dem Plattenwärmetauscher und dem Economizer angeschlossen werden: • Für den Luft-Pressostat die 2 Spatelspitzen an den • Für das Stellglied die beiden Anschlussteile verbinden: Anschlüsse 1 und 3 anschließen (keine Polarität): BALTIC-IOM-1711-G -32-... -
Seite 35: Thermodynamische Wärmerückgewinnung - Konfigurationen
Frischluft VRHS Rückluft VRVS HORIZONTALE ABLUFTBOX + THERMODYNAMISCHES WÄRMERÜCKGEWINNUNGSMODUL Rückluft Rückluft HRHS Frischluft HRVS Vertikale Rückluft - Horizontale Zuluft VRHS Vertikale Rückluft – Vertikale Zuluft VRVS Horizontale Rückluft - Horizontale Zuluft HRHS Horizontale Rückluft – Vertikale Zuluft HRVS BALTIC-IOM-1711-G -33-... -
Seite 36: Thermodynamische Wärmerückgewinnung - Installation
Umschalten dauert 1-2 Minuten. • Den TRMO-Kreislauf starten (Kreislauf 3): schalten zu Test='C3--Cool‘ - die Drehrichtung des Kompressors in Kreislauf 3 prüfen; - die Kühlwerte prüfen (HD, ND, Überhitzung und Unterkühlung). • Die letzten Abläufe wiederholen bei Test='C3--Heat‘ BALTIC-IOM-1711-G -34-... - Seite 37 HD-Problem und HD-Abschaltung Die Kältemittelmenge mit den Werten in Kältemittelmenge zu hoch der Kältemitteltabelle vergleichen. Siehe auch Kühldiagnose für BALTIC™ Abschnitt ‚Kühlen‘. Innen- oder Abluftventilator: Beim Innen-Zuluftventilator und beim Abluftventilator sind dieselben Ursachen und Lösungen zu erwarten. Siehe Diagnose für ‚Innenventilator‘.
-
Seite 38: Thermodynamische Wärmerückgewinnung - Regelung
• Für die TRMO-Steuerung brauchen keine spezifischen Parameter eingestellt zu werden. • Betrieb: - TRMO läuft bei einem Heiz- oder Kühlbedarf; - über 50% Frischluft, TRMO-Kompressor hat Startvorrang; - unter 15°C Rückluft oder unter 20% Frischluft, TRMO-Kompressor hat keine Startfreigabe. BALTIC-IOM-1711-G -36-... - Seite 39 INHALTSVERZEICHNIS BALTIC WARTUNGSHANDBUCH INBETRIEBNAHME Betriebsgrenzwerte Vor dem Einschalten Prüfen der Drahtanschlüsse Einschalten des Gerätes EDRIVE™ LÜFTUNG FRISCHLUFTHAUBE FILTER KÜHLKREISLAUF HEIZOPTIONEN Warmwasserregister Elektroheizung Elektrische Vorheizung GASBRENNER Vorbereitende Kontrollen vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme des Gasbrenners Standard-Inbetriebnahmereihenfolge Brenner-Sicherheitsüberprüfungen Gasmodul RÜCKGEWINNUNGSWASSERREGISTER WARTUNGSDIAGNOSE ERSATZTEILLISTE GARANTIE...
-
Seite 40: Inbetriebnahme
Vor dem Betrieb die Betriebsgrenzwerte des Geräts prüfen. Die entsprechenden Tabellen stellen alle erforderlichen Informationen bezüglich des Betriebsbereichs des Geräts zur Verfügung. WARNUNG: Es ist sehr wichtig sicherzustellen, dass die Geräte beim Betrieb klar innerhalb dieser Bereiche bleiben. Luftgekühltes Baltic™-Gerät Abmessungen Betriebsgrenzwerte Kühlmodus Max. Außentemp. bei Innentemp. -
Seite 41: Vor Dem Einschalten
Auslass notieren und den Durchfluss anhand der Druckverlustkurven und der folgenden Gleichung berechnen: Tatsächlicher Durchfluss Q = Q1 x √(P2/P1) P2 = Vor Ort gemessener Druckverlust P1 = Druckverlust wie von LENNOX für einen Flüssigkeitsdurchfluss von Q1 angegeben Q1 = Nenndurchfluss Q = Wirklicher Durchfluss Den Wasserstrom im Verflüssigerkreislauf einstellen (über Regelventile, Pumpendrehzahl...), so dass dieser in etwa den geplanten... -
Seite 42: Einschalten Des Gerätes
Diese Prüfungen können nur erfolgen, wenn alle Sicherheitsvorrichtungen und Steuerungsfunktionen ihren Betrieb aufgenommen haben. Vergewissern Sie sich, dass die Luftkanäle des Kunden offen sind. Außerdem ist es notwendig, zu prüfen, ob der Luftvolumenstrom und der verfügbare statische Druck zu dem Gerät passen. BALTIC-IOM-1711-G -41-... - Seite 43 Unter Außenfeuchte den Außenfeuchtefühler auswählen (Extern, Kunde) Konfig. Bildschirm 8. Auswahl des Luftqualitätssensors (optional) Im CO2-Konfigurationsbildschirm den CO2-Luftqualitätssensor auswählen (Extern, Kunde) 9. Konfiguration externes Display 3151 = DC einfach / DC voll / DM 10. Mindestfrischluftmenge 3121 = Mindestöffnung % BALTIC-IOM-1711-G -42-...
- Seite 44 Test C2--Cool: Unterkühlung ablesen und 3438 einstellen b. Heizen i. Test C1--Heat: Unterkühlung ablesen und 3447 einstellen ii. Test C2--Heat: Unterkühlung ablesen und 3448 einstellen Sobald alle Einstellungen vorgenommen wurde, muss die Liste der Parameter heruntergeladen (Wizard Tool), gespeichert und vom Kunden unterzeichnet werden. BALTIC-IOM-1711-G -43-...
-
Seite 45: Edrive™ Lüftung
& Spezifikation (AC-Version) Der flexible Elastomer-Reifen kann entfernt werden, ohne dazu die Platten abzunehmen. Der Werkstoff ist Naturkautschuk Temperaturbereich von -42°C bis + 82°C Einfache Montage BALTIC-IOM-1711-G -44-... - Seite 46 Luftstrom im Betriebsbereich jedes Kits. Für AC-Ventilatoren werden U/min. zur Berechnung der Luftstromrate eingegeben, und die Leistungsaufnahme wird am variablen Bus des Inverters ausgegeben, während die Ausgabe an EC-Ventilatoren auf den Werten des Zufuhrdrucks basiert. BALTIC-IOM-1711-G -45-...
- Seite 47 AT 15-11 G2L 0,88 1431 10000 15250 16,3 E Box Axe D30 AT 15-11 G2L 0,88 1476 10000 17250 17,6 Axe D30 AT 15-11 G2L 0,88 1476 10000 17250 17,6 Axe D30 AT 15-11 G2L 0,89 1072 1525 10000 19000 BALTIC-IOM-1711-G -46-...
- Seite 48 Am Inverter den Parameter TYP auf den Wert 3 einstellen. (Den Inverter auf Standardwerte neu initialisieren.) Dann die folgenden Sollwerte konfigurieren: F800=1 F801=0 F802=11 F803=0 Dann die gesamte Maschine aus- und wieder einschalten. Die CLIMATIC™ sendet die gesamte richtige Maschinenkonfiguration an den Inverter (Motorgröße, Ventilatortyp, Imax, Sicherheitsparameter). BALTIC-IOM-1711-G -47-...
-
Seite 49: Frischlufthaube
Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich bitte für spezielle Wassertropfensiebe, die in den Haubenabschnitt integriert werden, an uns. WARNUNG: Wenn Sie beim Drehen des Geräts nicht aufpassen, können Sie sich den Kopf am Frischlufthaubendeckel anschlagen. BALTIC-IOM-1711-G -48-... -
Seite 50: Filter
• Fehlercode 004 FILTERZUSTAND, wenn die gemessene Druckdifferenz ΔP im Filter und im Register über dem in Menü 3344 eingerichteten Wert liegt • Fehlercode 005 FILTER FEHLT, wenn die gemessene Druckdifferenz ΔP im Filter und im Register unter dem in Menü 3345 eingerichteten Wert liegt. BALTIC-IOM-1711-G -49-... -
Seite 51: Elektronisches Expansionsventil
KÄLTEMITTELKREISLAUF Elektronisches Expansionsventil Am BALTIC™ sind 2 elektronische Filtertypen angebracht: E2V & E3V C Box D Box E Box Modellbezeichnung Referenz E2V30 E2V30 E2V30 E3V45 E2V30 E2V30 E2V30 E2V30 E2V30 E3V45 EEV Einstellungen EEV ermöglicht die Steuerung der Überhitzung im Doppelstrom-Betrieb (siehe Abschnitte CLIMATIC™). -
Seite 52: Generische Skizze Eines Kühlkreises
Je nach Gerätegröße und ausgewählten Optionen kann die Anzahl der Kreisläufe und Verdichter unterschiedlich sein. Einige Anschlussventile (Typ Schrader) sind für das Be-/Entlasten des Kreislaufs vorhanden. Kältekreis 1 Kältekreis 2 BEV- Innenwärmetauscher Temperaturfühler Expansionsventil Rückschlagventil Filtertrockner BCD- Außenwärmetauscher Nieder-/Hochdruckschalter Zyklusumkehrventil Verdichter BALTIC-IOM-1711-G -51-... -
Seite 53: Heizoptionen
Das Erhitzen von Heißwasserregistern, die aufgrund niedriger Außentemperaturen eingefroren sind, ist nicht durch die Garantie abgedeckt. Elektrolytische Korrosion Wir möchten Sie auf die Korrosionsprobleme aufmerksam machen, die aus einer elektrolytischen Reaktion aufgrund unausgeglichener Erdungsverbindungen entstehen. Register, die durch elektrolytische Korrosion beschädigt wurden, sind nicht von der Garantie abgedeckt. BALTIC-IOM-1711-G -52-... -
Seite 54: Elektroheizung
WARNUNG: Die Elektroheizung ist an die Hauptstromversorgung angeschlossen. Risiko eines Stromschlags! Schalten Sie vor dem Öffnen dieses Abschnitts zunächst das Gerät aus. Die Elektroheizungen BALTIC™ sind eigenständige Optionen, die im Heizmodul des Geräts untergebracht sind. Beim Heißwasserregister oder Gasbrenner wird diese Option im Heizungsfach unter dem Zuluftventilator untergebracht. -
Seite 55: Elektrische Vorheizung
WARNUNG: Der Metallfilter der elektrischen Vorheizung darf nicht mit Schmutz verstopft sein C BOX D BOX E BOX Amps pro Modellgröße S 18 kW S 24 kW S 36 kW H 36 kW H 48 kW H 72 kW BALTIC-IOM-1711-G -54-... -
Seite 56: Gasbrenner
Zündsteuerungsventil. • Überprüfen Sie, ob der Aufbereitungsventilator des Geräts läuft. • Stellen Sie die Steuerung auf „EIN“. Dadurch wird dem Gasbrenner die Priorität gegeben. • Erhöhen Sie den Temperatursollwert (Raumtemperatursollwert) auf einen höheren Wert als die tatsächliche Raumtemperatur. BALTIC-IOM-1711-G -55-... -
Seite 57: Standard-Inbetriebnahmereihenfolge
Ausbreitung der Flammen zum Ionisationsfühler Bei Ionisation innerhalb von 5 Sek.: Normaler Betrieb Anderenfalls Gasfehler im Gassteuerungsblock Nach 5 Minuten Meldung des Fehlers an CLIMATIC™-Regler Wenn die Sequenz falsch abläuft, können Sie das Problem mithilfe der Fehleranalysetabelle identifizieren. BALTIC-IOM-1711-G -56-... - Seite 58 8,4 mbar (G20) und 12,3 mbar für L-Gas (G25) bzw. 31,4 mbar für Propangas (G31) • Überprüfen und justieren Sie ggf. den Ventil-Einlassdruck auf 20 mbar (G20) und 25 mbar für L-Gas (G25) bzw. 37 mbar für Propangas (G31). Nach dem Zünden des Gasbrenners. BALTIC-IOM-1711-G -57-...
- Seite 59 Hohe Heizleistung Druck Einspritzung min., Einspritzung 20,0 +/- 1 3,5 +/- 0,1 8,4 +/- 0,2 G 25 (L-Gas) 25,0 +/- 1,3 5,0 +/- 0,1 12,3 +/- 0,2 G31 (GPL) 37,0 +/- 1,9 14,0 +/- 0,3 31,4 +/- 0,6 BALTIC-IOM-1711-G -58-...
-
Seite 60: Brenner-Sicherheitsüberprüfungen
Flussdiagramm auf der nächsten Seite weitere vor dem Dachgerät. Informationen entnehmen • Der Brenner schaltet vollständig ab. • Es wird jedoch kein Fehler am Gaszündungs-Regelblock angezeigt. Nach 6 Minuten zeigt die CLIMATIC™ einen Fehler an. • Setzen Sie die CLIMATIC™ zurück. BALTIC-IOM-1711-G -59-... - Seite 61 Gasventil geöffnet Gassteuerungsventil schließt BRENNER Ionisation 1 Sekunde nach Zündende? NEIN SCHALTET AB Fehler am Gassteuerungsbloc Gasventil bleibt geöffnet 6 Minuten Verzögerung Normales Verhalten Luftdruckschalter EIN oder NEIN Fehler an CLIMATIC™ Fehlzündungsthermostat? Signal vom Ionisationsfühler noch EIN? NEIN BALTIC-IOM-1711-G -60-...
- Seite 62 • Überprüfen Sie den Gasdruck am Einlass der Gasventile. Dieser muss >20 mbar sein, wenn die Brenner sich abschalten. • Stellen Sie die Sollwerte auf Brennervorrang ein. Erhöhen Sie den Raumtemperatursollwert auf einen höheren Wert als die tatsächliche Raumtemperatur. Diagnosetabelle für Baltic-Gasbrenner Stufe Normaler Betrieb Möglicher Fehler...
- Seite 63 • Ein Multimeter mit Ohmmeter und µA-Messbereich vermeiden Sie dabei eine Beschädigung an den Elektroden. • Ein Rollgabelschlüssel • Rohrschlüsselsatz: 8, 9, 10 und 13. • Flachschlitz-Schraubendreher Größe 3 und 4, Kreuzschlitz- Schraubendreher Nr. 1 • Staubsauger • Pinsel Gasbrenner-Tragleiste BALTIC-IOM-1711-G -62-...
-
Seite 64: Gasmodul
GASBRENNER Gasmodul Trennschalter Transformator 400/230V Mindestgasdruck-Schalter und Einlassdruck-Anschluss Gasventil und Magnetventil Gas-Zündsteuerungsblock und Klemmleiste BG50 Zündelektrode Ionisationsfühler Gasbrenner Gasinjektor-Tragleiste Fehlzündungsthermostat Luftdruckschalter Auslassdruck-Anschluss Abgaskamin Zufuhr-Sicherheitsthermostat BALTIC-IOM-1711-G -63-... -
Seite 65: Modulierende Gasbrenner
• Stellen Sie die Steuerung auf „EIN“. Dadurch wird dem Gasbrenner die Priorität gegeben. • Erhöhen Sie den Temperatursollwert (Raumtemperatursollwert) auf einen höheren Wert als die tatsächliche Raumtemperatur. Manuelle Drehung Der Gasbrenner muss bei High Heat Einspritzung des Auslösers gestartet werden. BALTIC-IOM-1711-G -64-... - Seite 66 Überprüfen und justieren Sie ggf. den Ventil-Auslassdruck auf 8,4 mbar (G20) (bzw. 12,3 mbar für G25) Einstellung hohe Heizleistung unterhalb • Überprüfen und justieren Sie ggf. den Ventileinlassdruck auf 20 mbar (G20) (bzw. 25 mbar für G25), nachdem der Gasbrenner gezündet wurde BALTIC-IOM-1711-G -65-...
- Seite 67 2,90 kΩ 1,69 kΩ • Prüfen Sie diese Werte mit einem Ohmmeter. • Überprüfen Sie nach der Einstellung der niedrigen Heizleistung erneut die Einstellung der hohen Heizleistung • Positionieren Sie die Anschläge neu und schließen Sie die Druckports. BALTIC-IOM-1711-G -66-...
-
Seite 68: Zerlegung Des Gasbrenners Zu Wartungszwecken
Brenner-Sicherheitsüberprüfungen Idem nicht-modulierender Gasbrenner Gasbrenner-Fehlersuche Idem nicht-modulierender Gasbrenner. Falls der Ventil-Durchfluss nicht korrekt ist, prüfen, ob der Auslöser und das mechanische Bauteil funktionieren. → Ventil austauschen, wenn nötig Zerlegung des Gasbrenners zu Wartungszwecken Idem nicht-modulierender Gasbrenner Modulierender Gasbrenner BALTIC-IOM-1711-G -67-... -
Seite 69: Rückgewinnungswasserregister
RÜCKGEWINNUNGSWASSERREGISTER Das Rückgewinnungswasserregister wird mit einem losen 3-Wege-Ventil im Karton für die Vor-Ort-Montage durch den Installateur geliefert. Der Frostschutz geschieht über eine Frischluftklappensicherung, doch um einen vollständigen Frostschutz zu erzielen, ist mit Glykol versetztes Wasser notwendig BALTIC-IOM-1711-G -68-... -
Seite 70: Wartungsdiagnose
Luftstromrate und erhöhen Sie die Drehzahl des Ventilators Kühlungsmodus: HD-Probleme und Überprüfen Sie den Kondensatorventilator (Stromaufnahme) HD-Abschaltungen Sommerbetrieb Überprüfen Sie mehrere Stunden nach dem Herunterfahren Feuchtigkeit oder Fremdkörper im System des Geräts die Entsprechung zwischen gemessener Temperatur und Außentemperatur. BALTIC-IOM-1711-G -69-... -
Seite 71: Axial-Außenventilator
Wert aus. Überprüfen Sie die einstellbare Amperezahl am Wärmepumpenmodus: Hohe Amperezahl aufgrund des Einfrierens Motoranlasser. Stellen Sie die Sollwerte des Trennschalter offen des Registers Abtauzyklus ein. FLEXY™: Eindringen von Wasser in Wechseln Sie das Bauteil aus den Motorschaltkasten BALTIC-IOM-1711-G -70-... - Seite 72 Die Meldung „Kein Link“ erscheint Adressen werden nicht erkannt Trennen Sie den DS vom Gerät und schließen Sie ihn wieder Abtrennen und dann wieder anschließen; trennen Sie jedes Alle Geräte sind aus Problem Hauptkarten-pLAN-Adressierung Gerät von den anderen ab und ändern Sie dann alle pLAN- Adressen BALTIC-IOM-1711-G -71-...
-
Seite 73: Ersatzteilliste
4350492L BAT 3N40T2198 1.58 12V E-BOX Coils 4350493M BAT 3N40T2198 1.58 12V E-BOX Coils 4350499W BAT 2N40T1841 1.58 7V C-D-BOX Coils 4940025V VOLET SURPRESSION 397X415 CONJ Coils 4940026W VOLET SURPRESSION 750X415 CONJ Coils 79102834 U FIXATION PLAQUE BATTERIE BALTIC-IOM-1711-G -72-... - Seite 74 AMORTISSEURS ZP54-72-83 TANDEM Compressor 4220476K COMPRESSEUR ZP54KSE TRI+BRASE Filter 4960128J FILTRE 530X500X50 EU3 CAMPLANS Filter 4960129K FILTRE 530X500X50 EU4 AR300 Filter 4960130L FILTRE 530X500X98 EU7 GP10 Filter 4960132N FILTRE METAL EP=10 850 X 455 Filter 4960134R FILTRE 530X500X50 EU4 RECHARG. BALTIC-IOM-1711-G -73-...
- Seite 75 4770731J CONNECTEURS POUR E-BE C.PCOE Switch 4730050J CONTROLEUR DEBIT COMPACT Switch 4730051K CONNECTEUR 5M POUR CONTROLEUR Control 4770738T INTERFACE DE COM.LENNOX ONEWEB Switch 4730093W THERMOSTAT SECURITE INCENDIE Control 4780232F INSHOT GAS BURNER (BRULEUR) Switch 4730097A PRESSOSTAT DIFF. AIR PROPORTI. Control...
-
Seite 76: Garantie
Eigentümer der Anlage keine spezielle Schutzschicht aufgetragen wurde. Die Art der Schutzschicht muss von einem kompetenten, unabhängigen Unternehmen nach einer Untersuchung des Standorts empfohlen worden sein. 5. Obwohl die LENNOX-Beschichtung sehr korrosionsbeständig ist, gilt die Garantie nicht für Rooftop-Geräte, die weniger als 1000 m vom Meer installiert werden Hinweis: Mit Ausnahme des Gehäuses fallen die übrigen Komponenten der Maschine unter die Garantie im Rahmen unserer... -
Seite 77: Wartungsplan
Beschädigung der Rippen oder Rohre zu vermeiden. • Es ist empfehlenswert, gewisse Ersatzteile auf Lager zu haben, damit regelmäßige Wartungsarbeiten durchgeführt werden können (d.h. Filter). Wenden Sie sich an Ihren LENNOX-Händler, der Ihnen helfen kann, eine Teileliste für den jeweiligen Gerätetyp anzulegen. - Seite 78 • Clean or replace filters: dirt. Wash and dry carefully. Replace Filter if necessary by an original Disposable, or metal Lennox filter. frame. Blocked filter will reduce the performance of the unit. THE UNIT SHOULD NEVER BE OPERATED WITHOUT FILTERS...
- Seite 79 ATTENTION: The water circuit can be under pressure. Follow the Check and clean the water usual precautions when depressurizing the circuit before opening. filter (only for Rooftops with Ignoring these rules can lead to accidents and cause injury to the water condenser) personal. -78- BALTIC-IOM-1711-G...
-
Seite 80: Inbetriebnahmeprotokoll
Elektrische Anschlüsse prüfen Nein 100 % Frischluft 100 % Rückluft Zulufttemperatur °C °C Rücklufttemperatur °C °C Außentemperatur °C °C (7) ÜBERPRÜFUNG DER MISCHLUFTKLAPPEN Abluftventilator überprüft Klappen öffnen & schließen % Mindest-FL Den (Die) Enthalpiefühler einwandfrei überprüft Nein Nein Nein BALTIC-IOM-1711-G -79-... - Seite 81 °C HD-Abschaltung: Bar ND-Abschaltung: Kältemittelfüllung kg C2: kg C3: kg C4: (9) ABSCHNITT ELEKTROHEIZUNG Seriennr. STROMSTÄRKE 1. Stufe (BALTIC™) STROMSTÄRKE 2. Stufe (BALTIC™) (10) ABSCHNITT HEISSWASSERREGISTER Bewegung des Dreiwegeventils überprüft NEIN (11) GASHEIZUNGS-ABSCHNITT Gasbrenner Nr. 1: Gasbrenner Nr. 2: Größe: Ventiltyp: Größe:...
-
Seite 82: Kältemitteltransaktionsprotokoll
Anschrift Standort: Betreiber Standort: Kühllast: Kältemitteltyp: Kältemittelmenge (kg) Gerätehersteller Installationsjahr Kältemittel nachgefüllt Datum Techniker Menge (kg) Grund für das Nachfüllen Kältemittel entfernt Datum Techniker Menge (kg) Grund für das Entfernen Leckprüfungen (Teil 1) Datum Techniker Prüfergebnis Nachfassen erforderlich BALTIC-IOM-1711-G -81-... - Seite 83 KÄLTEMITTELTRANSAKTIONSPROTOKOLL Leckprüfungen (Teil 2) Datum Techniker Prüfergebnis Nachfassen erforderlich Maßnahme beim Nachfassen Datum Techniker Bezieht sich auf Überprüfung vom Durchgeführte Maßnahme Überprüfen des automatischen Leckprüfers (falls installiert) Datum Techniker Prüfergebnis Anmerkungen BALTIC-IOM-1711-G -82-...
- Seite 84 BALTIC-IOM-1711-G -83-...
- Seite 85 INHALTSVERZEICHNIS BALTIC ZERTIFIKATE CERTIGAZ VORLAGE FÜR EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VORLAGE ÖKODESIGN-DATENBLATT Die Zertifikate dienen nur zu Informationszwecken. Die aktuellen Zertifikate erhalten Sie bei Ihrem örtlichen LENNOX-Händler. BALTIC-IOM-1711-G -84-...
- Seite 86 CERTIGAZ BALTIC-IOM-1711-G -85-...
-
Seite 87: Vorlage Für Eu-Konformitätserklärung (Falls Zutreffend)
VORLAGE FÜR EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (falls zutreffend) BALTIC-IOM-1711-G -86-... -
Seite 88: Vorlage Ökodesign-Datenblatt (Falls Zutreffend)
VORLAGE ÖKODESIGN-DATENBLATT (falls zutreffend) BALTIC-IOM-1711-G -87-... - Seite 89 +33 4 72 23 20 20 LENNOX DISTRIBUTION +33 4 72 23 20 20 Lennox arbeitet kontinuierlich an der weiteren Verbesserung der Produktqualität. Daher können die technischen Produktdaten, Nennleistungsangaben und Abmessungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden, ohne dass sich daraus Haftungsansprüche ergeben.