Kältemaschinen setzen die hohen Standards fort, die LENNOX zu einem Begriff gemacht haben. Es sind fl exible konstruktive Lösungen, die Ihren Anforderungen gerecht werden und bei denen auch Details eine kompromisslose Aufmerksamkeit zukommt. Auf Langlebigkeit hin entwickelt, sind sie einfach zu warten und bieten hohe Qualität als Teil der Standardausstattung.
Seite 4
ALLGEMEINE DATEN - EUROVENT -BEDINGUNGEN Alle Daten bei Eurovent-Bedingungen. PROGRAM: LCP-A-P-C-AC http://www.eurovent-certifi cation.com/ ECOLOGIC - STANDARDVERSION ECOLOGIC WA-STD Kälteleistung Leistungsaufnahme 81,5 97,8 2.27 2.26 2.18 2.06 2.18 CLASS EER ESEER 3.08 3.35 3.29 3.17 Druckverlust 41.6 58.4 47.8 51.3 Gesamter Schallleistungspegel dB(A) ECOLOGIC - LOW NOISE VERSION ECOLOGIC...
Seite 5
ALLGEMEINE DATEN - EUROVENT -BEDINGUNGEN Alle Daten bei Eurovent-Bedingungen. PROGRAM: LCP-A-P-R-AC http://www.eurovent-certifi cation.com/ ECOLOGIC - REVERSIERBARE VERSION ECOLOGIC WA H Kälteleistung Leistungsaufnahme 78,3 96,2 2,21 2,12 CLASS EER ESEER 3.18 Druckverlust 40,5 Heizleistung Leistungsaufnahme 77.1 2.62 2.59 CLASS COP Druckverlust 38.4 52.4 Gesamter Schallleistungspegel...
Bei den ECOLOGIC™-Maschinen wird das ozonverträgliche Technologien in Wärmeaustauscher- und Verdichterkonstruktion, Kältemittel R407c verwendet. Die Maschinen benötigen eine Regeltechnik und Materialien. Damit ist es LENNOX möglich, sehr geringe Kältemittelfüllung. eine einzigartige Kombination von Paketen und Optionen anzubieten, die den Anforderungen der Anwender gerecht werden und gleichzeitig die Umwelt schonen.
Seite 7
Jeder einzelne Kältemittelkreislauf wird druckgetestet, entleert sowie einer geringen Geräusch- und Schwingungsentwicklung und vakuumgetestet, bevor er mit Kältemittel und Öl gefüllt gepaart mit der hohen Zuverlässigkeit, die von LENNOX- wird. Produkten erwartet werden kann. Anschließend wird das System über den Climatic-Regler Die Spiralverdichter werden auf mehrere Kältemittelkreisläufe...
ANWENDUNGSBEZOGENE PARAMETER UND ÜBERLEGUNGEN FUNDAMENT Seitliche Abstände (Mauern oder Hindernisse): Die Maschine muss auf einem planen und waagerechten Fundament aufgestellt werden. Bei ebenerdiger Installation müssen die Maschinen auf einer einteiligen Betonplatte befestigt werden und dürfen nicht in die Gebäudestruktur einbezogen sein. Fundamente müssen unter die Frostlinie reichen.
Seite 9
Mindestabstand 3 Meter betragen, um eine Luftrückführung zu verhindern. HÖHENKORREKTURFAKTOREN Alle Leistungsdaten von LENNOX Ecologic™-Kühlern sind auf Meereshöhe berechnet. In größeren Höhe nimmt die Luftdichte ab. Dies hat einen negativen Einfl uss auf die Wärmeaustauschleistung des Kondensators, was wiederum zu einer reduzierten Gesamtleistung führt.
Low Noise-Version noch effi zientere Akustikkapselung des leitung und Füllventil. Verdichters. - CLIMATIC™ 30-Regler als Standard. Diese Maschinen werden nach den gleichen bekannten LENNOX- Qualitätsstandards hergestellt und werksseitig getestet. Die Schalttafel und die Elektrokomponenten sind in einem wetterfesten Schaltschrank untergebracht.
Kaltwassertemperatur und Alarmzustände. Der Regler verfügt zum Tragen kommen™ 2. über verschiedene Menüs zur Anzeige und Einstellung der LENNOX hat die neueste auf dem Markt verfügbare Hardware- Betriebsparameter. Technologie verwendet und eine spezielle Software für den Dacheinsatz entwickelt, wodurch die Effi zienz und Leistung der LENNOX-Dachklimageräte maximiert wird.
GRUNDSÄTZLICHE KONSTRUKTIONSMERKMALE GASSTRÖMUNG IM SPIRALVERDICHTER BAUWEISE Die LENNOX ECOLOGIC™ Kältemaschinen und Verflüssigermaschinen sind für den Einsatz im Freien ausgelegt. Das robuste Chassis besteht aus starkem, Die Verdichtung in der Spirale wird vorlackiertem feuerverzinkten Stahl und bietet außer einer durch eine drehende Spirale und eine überlegenen Korrosionsbeständigkeit auch ein ansprechendes...
OPTIONEN UND ZUBEHÖR ALUCOAT-Austauscherbehandlung Diese aufgesprühte Anti-Korrosions-Beschichtung bietet einen zusätzlichen Schutz für die Austauscherrippen in salzhaltigen Umgebungen, wie sie etwa an Küsten oder in der Industrie vorkommen. Sie eignet sich nicht für starke industrielle Verschmutzung, starke Lauge, Oxidationsmittel oder konzentrierte Halogenverbindungen. Nähere Informationen fi...
Seite 14
OPTIONEN UND ZUBEHÖR DC 50 Komfort-Display Dieses integrierte oder abgesetzte Display ist für den weniger technisch orientierten Kunden gedacht. Es zeigt Informationen wie Volumenstrom, Pumpenstatus, Sollwert oder Außentemperatur an. Es dient zur Einstellung oder Änderung der Zeitplanung für die verschiedenen Zeitzonen sowie des Temperatursollwerts für die einzelnen Zonen. Es bietet auch die Möglichkeit, eine beliebige Zone für bis zu 7 Tage fest vorzugeben.
Seite 15
OPTIONEN UND ZUBEHÖR Vollverkleidung des Geräts Diese Option bietet eine Vollverkleidung für die Modellversionen STD und LN 100E bis 150D. Die Maschinenseite mit den Verdichtern ist von oben bis unten vollständig verkleidet mit abnehmbaren, gemäß RAL 9002 lackierten Blechverkleidungen. Wärmerückgewinner Diese Option ist nur für die Standardversion verfügbar.
Seite 16
Diese Option besteht aus einer zusätzlichen Mikroprozessorkarte, die über das JBUS- Protokoll einen Informationsaustausch zwischen CLIMATIC™-Regelsystem und einem externen Gebäudemanagement-System ermöglicht. LENNOX hat Protokolle für die meisten Hersteller von Gebäudeautomation implementiert, diese Option kann jedoch über die Kosten des Schnittstellenmoduls hinaus weiteren Support erforderlich machen.
Seite 17
OPTIONEN UND ZUBEHÖR Wassereinlass/Auslassmanometer Druckanzeigen mit Ölbad und einer Anzeige des Drucks in bar. Sie sind direkt am Wassereinlass/-auslass installiert oder werden lose geliefert. Wassereinlass-/-auslassventile Zwei 90°-Ventile zum Trennen des Kühlers vom Hydrauliksystem. Lose geliefert. Freecooling Freecooling bietet herausragende Energieeinsparungen unter allen Umgebungsbedingungen, bei denen die Umgebungstemperatur niedriger ist als die Systemauslegungs-Temperatur in Industrieprozessen, Präzisionsgeräte-Anwendungen, usw.
BEDEUTUNG DER MODELLNUMMER Flüssigkeitskühler mit luftgekühltem Verfl üssiger mit STD = Standard Axialventilator LN = Low Noise HE = High Effi ciency Externer, luftgekühlter Verdampfer SLN = Super Low Noise Kältemittel Kühlkapazität A = R22 am Eurovent-Punkt K = R407C Anzahl der Kreisläufe E = 1 D = 2...
VERDAMPFERDRUCKABFALL VERDAMPFERKURVE ECOLOGIC Verdampferkurve Die Druckverluste sind nur zu Informationszwecken angegeben. Bei der Auswahl von Wasserpumpen ist eine Toleranz von ±20 kPa zu berücksichtigen. Anwendungshandbuch • ECOLOGIC - 0407-G • 29 •...
FILTERDRUCKABFALL FILTERKURVE Filter-Maschengröße: = 0,8 mm = 0,8 mm = 0,8 mm = 1,0 mm ECOLOGIC Filterkurve ohne Hydraulikmodul Anschlussgröße hinter Filtertrockner DN50 DN50 DN50 DN65 DN65 DN65 Ohne Hydraulikmodul Filterkurve mit Hydraulikmodul Anschlussgröße hinter Filtertrockner DN65 DN65 DN65 DN100 DN100 DN100 Mit Hydraulikmodul...
Seite 34
HYDRAULIK-/HYDRONIKDATEN GERÄT MIT HYDRAULIKMODUL UND WASSERTANK °C 400mm OPTIONEN Manometeranschlüsse LOSE GELIEFERT °C LOSE GELIEFERTE IM GERÄT MONTIERTE POSTEN KOMPONENTEN Victaulic-Kupplungskit Flügelrad-Strömungsschalter Entlüftungsventil Geräte-Absperrventil Ausdehnungsgefäß 25 l Temperaturfühler Eintritt Einzelnes 50-l-Ausdehnungsgefäß Einlasswasserfi lter Temperaturfühler Austritt (WA1L) Einlass-/Auslassmanometer Einfache Pumpe Plattenwärmetauscher Doppelte Pumpe OPTIONEN Einlass-/...
Seite 35
HYDRAULIK-/HYDRONIKDATEN GERÄT MIT HYDRAULIKMODUL °C 400mm Manometeranschlüsse OPTIONEN LOSE GELIEFERT °C LOSE GELIEFERTE IM GERÄT MONTIERTE POSTEN KOMPONENTEN Victaulic-Kupplungskit Flügelrad-Strömungsschalter Einzel- oder verstärkte Pumpe Geräte-Absperrventil Ausdehnungsgefäß 25 l Entlüftung Zweites Ausdehnungsgefäß 25 l Einlasswasserfi lter Temperaturfühler (WA2L) Zweites Ausdehnungsgefäß 50 l Einlass-/Auslassmanometer Wärmeaustauscher (WA2L)
Seite 36
HYDRAULIK-/HYDRONIKDATEN GERÄT OHNE HYDRAULIKMODUL °C 300mm 400mm M a n o m e t e r OPTIONEN Anschlüsse LOSE GELIEFERT °C °C °C LOSE GELIEFERTE KOMPONENTEN IM GERÄT MONTIERTE POSTEN Victaulic-Kupplungskit Flügelrad-Strömungsschalter Geräte-Absperrventil Temperaturfühler Einlasswasserfi lter Wärmeaustauscher Einlass-/Auslassmanometer Differenzdruck-Schalter OPTIONEN Einlass-/ Strömungs- Strömungs-...
Seite 37
HYDRAULIK-/HYDRONIKDATEN GERÄT MIT FREECOOLING-OPTION 1 5a °C 1 7b °C 1 5b 1 7a 1 5a °C 1 7b °C 1 5b 1 7a LOSE GELIEFERTE IM GERÄT MONTIERTE POSTEN KOMPONENTEN Flügelrad-Strömungsschalter an Victaulic-Kupplungskit Freecooling-Register Leitung montiert Geräte-Absperrventil Plattenwärmetauscher Absperrventile Einlasswasserfi...
KORREKTURTABELLEN FAKTOR FÜR DIE GLYKOLKORREKTUR LEISTUNGEN Minimum-Umgebungstemperatur oder Ethylen Druck Wasser Wasseraustrittstemperatur Glykol Abfall Durchfl uss Kühlung Heizung Von +5°C bis 0°C 1,05 1,02 0,99 0,994 Von +0°C bis 5°C 1,10 1,05 0,98 0,993 Von +5°C bis -10°C 1,15 1,08 0,97 0,99 Von +10°C bis -15°C...
AKUSTIKDATEN WA / RA Spektrum pro Oktavband (dBA) Schalldruck Gesamt- Schalldruck in 10 Metern 1000 2000 4000 8000 Schall- in 10 Meter Umgebungs- leistungspegel fl äche (2) Lw dB(A) Pw dB(A) Pw dB(A) WA / RA Spektrum pro Oktavband (dBA) Schalldruck Gesamt- Schalldruck...
Seite 43
AKUSTIKDATEN Maschine mit Verdichter-Akustikkapselung (Option) Spektrum pro Oktavband (dBA) Schalldruck Gesamt- Schalldruck in 10 Metern 1000 2000 4000 8000 Schall- in 10 Meter Umgebungs- leistungspegel fl äche (2) Lw dB(A) Pw dB(A) Pw dB(A) Maschine mit Verdichter-Akustikkapselung WA / RA (Option) Spektrum pro Oktavband (dBA) Schalldruck...
BETRIEBSGRENZWERTE - EK - DK STANDARD Minimale Auslass-Wassertemperatur °C Maximale Wassereintrittstemperatur °C Minimale Differenz Wassereinlass/Auslass °C Maximale Differenz Wassereinlass/Auslass °C Minimale Außenlufttemperatur °C Minimale Außenlufttemperatur °C mit Winterregelung Maximale Außenlufttemperatur: • Normalbetrieb mit CLIMATIC™ 30 °C 12°C Wassereinlass/7°C Wasserauslass • Normalbetrieb mit CLIMATIC™...
Seite 45
BETRIEBSGRENZWERTE - EK - DK HIGH EFFICIENCY Minimale Auslass-Wassertemperatur °C Maximale Wassereintrittstemperatur °C Minimale Differenz Wassereinlass/Auslass °C Maximale Differenz Wassereinlass/Auslass °C Minimale Außenlufttemperatur °C Minimale Außenlufttemperatur °C mit Winterregelung Maximale Außenlufttemperatur: • Normalbetrieb mit CLIMATIC™ 50 °C 12°C/7°C Wasser + ein Verdichter lastfrei •...
Seite 46
BETRIEBSGRENZWERTE STANDARD ECOLOGIC WAH - KÜHLUNGSMODUS Minimale Auslass-Wassertemperatur °C Maximale Wassereintrittstemperatur °C Minimale Differenz Wassereinlass/Auslass °C Maximale Differenz Wassereinlass/Auslass °C Minimale Außenlufttemperatur °C Maximale Außenlufttemperatur: • Normalbetrieb mit CLIMATIC™ 50 °C 12°C/7°C Wasser + ein Verdichter lastfrei • Hochfahren mit CLIMATIC™ 50 °C + Thermostatisches Regelventil und EIN Verdichter lastfrei ECOLOGIC WAH - HEIZMODUS...
Seite 47
BETRIEBSGRENZWERTE Betriebsgrenzwerte Min. Einlass Verdampfertemperatur °C Max. Einlass Verdampfertemperatur °C Minimale Außenlufttemperatur °C Maximale Außenlufttemperatur Normalbetrieb mit Climatic 50 °C 12°/7°C Wasser + ein Verdichter lastfrei Hochfahren mit Climatic 50 + TXV und ein Verdichter lastfrei °C Betriebsgrenzwerte für Druckregelung Niederdruck-Sicherheitsabschaltung Sicherheits-Niederdruckverriegelung Hochdruck-Sicherheitsabschaltung...
BETRIEBSGRENZWERTE -EK - DK SUPER LOW NOISE Betriebsgrenzwerte Min. Einlass Verdampfertemperatur °C Max. Einlass Verdampfertemperatur °C Minimale Außenlufttemperatur °C Maximale Außenlufttemperatur Normalbetrieb mit Climatic 50 12°/7°C Wasser + ein °C 49,5 51,5 52,3 47,1 Verdichter lastfrei Hochfahren mit Climatic 50 + TXV und ein Verdichter °C lastfrei Betriebsgrenzwerte für Druckregelung...
Seite 49
BETRIEBSGRENZWERTE VERFLÜSSIGERMASCHINEN Verfl üssigermaschine ohne Leistungsregelung Verfl üssigermaschine mit Leistungsregelung Gefälle 0,25% min. Gefälle 0,25% min. 1 - Unterer Syphon mit einem Rohr H1: 15 m max. 2 - Enger Syphon H2: 5 m max. 3 - Unterer Syphon mit Doppelrohr H4: 0,15 m max.
LEISTUNGEN ALLE GERÄTE FREECOOLING STANDARD Lufteintrittstemperatur -15°C -10°C T out* T out* Wasser Temperatur Größe °C °C 200D 238,0 10,16 31,1 45,2 198,0 10,16 31,1 45,2 230D 222,0 10,4 37,2 61,7 185,6 10,4 10,7 37,2 61,7 15°C 270D 362,0 15,25 44,9 104,5 302,0...
Seite 70
LEISTUNGEN FREECOOLING ALLE GERÄTE LOW NOISE Lufteintrittstemperatur -15°C -10°C T out* T out* Wasser Temperatur Größe °C m3/h °C m3/h 200D 216,0 6,96 30,4 43,7 180,0 6,96 30,4 43,7 230D 202,0 10,2 36,2 58,9 167,8 11,0 36,2 58,9 15 °C 270D 328,0 10,45...
Seite 71
LEISTUNGEN FREECOOLING ALLE GERÄTE HIGH EFFICIENCY Lufteintrittstemperatur -15°C -10°C T out* T out* Wasser Temperatur Größe °C m3/h °C m3/h 175.8 4.08 25.6 32.6 146.6 4.08 10.1 25.6 32.6 150D 286,0 6,04 32,1 57,7 238,0 6,04 32,1 57,7 200D 270,0 6,28 10,4 38,3...
Seite 72
LEISTUNGEN FREECOOLING ALLE GERÄTE SUPER LOW NOISE Lufteintrittstemperatur -15°C -10°C T out* T out* Wasser Temperatur Größe °C m3/h °C m3/h 150D 156,4 1,84 24,9 30,9 130,4 1,84 10,5 24,9 30,9 200D 256,0 2,68 31,3 55,3 214,0 2,68 31,3 55,3 230D 240,0 2,92...
WA 230 STD/LN WAH 200 WAH 230 RA 150 SLN RA 200 STD / LN RA 230 STD / LN 1,5 m 1,5 m Lennox empfi ehlt die oben beschriebene Lastverteilung, View R ABMESSUNGEN G3/D3 G2/D2 G1/D1 view "R" 2x3 Holes Ø20mm...
Seite 74
RA 270 STD / LN 270 STD/LN RA 300 STD / LN 300 STD/LN RA 370 STD / LN 370 STD/LN Lennox empfi ehlt die oben beschriebene Lastverteilung. Lennox empfi ehlt die oben beschriebene Lastverteilung. ABMESSUNGEN View R ABSTÄNDE OBJEKTE ODER HINDERNISSE ÜBER DER MASCHINE SIND NICHT ZULÄSSIG...
Seite 75
RA 370 SLN 270 HE/SLN 1,5 m 1,5 m 300 HE/SLN 370 HE/SLN RA 270 SLN RA 300 SLN RA 370 SLN Lennox empfi ehlt die oben beschriebene Lastverteilung. ABMESSUNGEN View R D4->D1 G4->G1 G4/D4 G3/D3 G2/D2 G1/D1 395/425 if RA 425 ±5...
Seite 78
BELGIEN, LUXEMBURG PORTUGAL Aufgrund von Lennox’ ständigen Bemühungen www.lennoxbelgium.com www.lennoxportugal.com u m w e i t e r e Q u a l i t ä t s v e r b e s s e r u n g e n bleiben Änderungen in technischen Daten,...