Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lennox BALTIC Installations- Betriebs Und Wartungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lennox Anleitungen
  4. Klimaanlagen
  5. BALTIC
  6. Installations- betriebs und wartungshandbuch

Lennox BALTIC Installations- Betriebs Und Wartungshandbuch

Luftgekühlte rooftop-geräte wasser-gekühlte rooftop-geräte 20 - 85 kw
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für BALTIC:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installations - betriebs-
und wartungshandbuch
BALTIC
20 - 85 kW
BALTIC-IOM-0912-G
Luftgekühlte Rooftop-Geräte
Wasser-gekühlte Rooftop-Geräte

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lennox BALTIC

Inhaltszusammenfassung für Lennox BALTIC

  • Seite 1 Installations - betriebs- und wartungshandbuch BALTIC Luftgekühlte Rooftop-Geräte Wasser-gekühlte Rooftop-Geräte 20 - 85 kW BALTIC-IOM-0912-G...
  • Seite 3 Alle in dieser Anleitung enthaltenen technischen und technologischen Informationen einschließlich von uns bereitgestellter Zeichnungen und technischer Beschreibungen, bleiben das Eigentum von Lennox und dürfen ohne vorheriges schriftliches Einverständnis von Lennox nicht verwendet (außer für den Betrieb dieses Produkts), vervielfältigt, herausgegeben oder Dritten zugänglich gemacht werden.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Befestigung des Rahmens Überprüfung der Dichtungen Montage und Abdichtung des Dachrahmens LUFTKaNaLaNscHLÜssE WassERGEKÜHLTE GERäTE WäRmERÜcKGEWINNUNGs- Allgemeine Beschreibung Plattenwärmerückgewinnung - Konfigurationen Plattenwärmerückgewinnung - Installation Thermodynamische Wärmerückgewinnung - Konfigurationen Thermodynamische Wärmerückgewinnung - Installation Thermodynamische Wärmerückgewinnung - Regelung BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung • 1 •...
  • Seite 6 Abluftdachrahmen mit vertikaler Strömung HRMH Horizontales Wärmerückgewinnungsmodul HRMV Vertikales Wärmerückgewinnungsmodul TRMO Thermodynamisches Wärmerückgewinnungsmodul HRHS Horizontale Rückluft - Horizontale Zuluft HRVS Horizontale Rückluft – Vertikale Zuluft VRHS Vertikale Rückluft - Horizontale Zuluft VRVS Vertikale Rückluft – Vertikale Zuluft • 2 • BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung...
  • Seite 7 61,9 / 73,6 62,8 / 91,1 BAM 075 DHM 3M / BWM 075 DHM 3M 73,4 / 87,8 74,2 / 105,3 BAM 085 DHM 3M / BWM 085 DHM 3M 79,8 / 91,6 81,0 / 112,8 BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung • 3 •...

  • Seite 8: Einführung

    • Vor der Inbetriebnahme dieses Gerätetyps muss zwingend sichergestellt werden, dass das Gasverteilersystem mit den Geräteeinstellungen kompatibel ist. • Das Gasmodul darf nur für die Installation im Freien verwendet werden. • Sämtliche Arbeiten am Gasmodul dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. • 4 • BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung...
  • Seite 9 WaRNUNG – Sämtliche technischen Informationen in diesem Handbauch, einschließlich der von uns zu Verfügung gestellten Zeichnungen und technischen Beschreibungen, verbleiben im Eigentum von LENNOX und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch LENNOX verwendet (außer im Rahmen des Betriebs dieses Produkts), reproduziert, herausgegeben oder Dritten verfügbar gemacht werden.
  • Seite 10 EINFÜHRUNG sIcHERHEIT die sicherheitsinformationen in diesem Handbuch werden als Richtlinie zur sicheren Handhabung der anlage gegeben. LENNoX kann keine Garantie für die vollständigkeit dieser Informationen übernehmen und kann daher auch keine Haftung für eventuelle auslassungen übernehmen. Bei Rooftops wird die Wärme durch ein unter Druck stehendes Kältemittel transportiert, dass Druck- und Temperaturänderungen ausgesetzt ist. Bei luftgekühlten Rooftops führen Ventilatoren Wärme an die Umgebung ab.

  • Seite 11: Zentrale Sicherheitsmaßnahmen

    (mindestens 30% Silber) entsprechen. austausch von bauteilen: • Um die Übereinstimmung mit dem CE-Zeichen aufrechtzuerhalten, müssen die Bauteile stets durch Ersatzteile von LENNOX oder durch von LENNOX zugelassene Teile ersetzt werden. • Es darf ausschließlich das auf dem Typenschild des Herstellers genannte Kältemittel verwendet werden, keinerlei andere Produkte (Kältemittelgemisch, Kohlenwasserstoffe usw.).

  • Seite 12: Transport

    TRANSPORT Zwingend erforderliche Handhabungsgeräte ZWINGENd ERFoRdERLIcHE HaNdHabUNGsGERäTE seile, um das Gerät zum dachrahmen zu führen sauggriffe zum positionieren des Gerätes GEEIGNET NIcHT GEEIGNET • 8 • BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung...

  • Seite 13: Abmessungen Und Gewichte Der Maschine

    96,7 Warmwasserheizregister 34,2 34,2 34,2 34,2 52,2 52,2 52,2 52,2 67,6 67,6 Energierückgewinnungsregister 20,9 20,9 20,9 20,9 28,4 28,4 28,4 28,4 35,9 35,9 Nicht verstellbarer Dachrahmen Verstellbarer Dachrahmen Abluftdachrahmen vertikal Abluftdachrahmen horizontal Multidirektionaler Dachrahmen BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung • 9 •...

  • Seite 14: Anheben Der Geräte

    64,3 Elektrische Vorheizung H 69,3 69,3 69,3 69,3 96,7 96,7 Warmwasserheizregister 52,2 52,2 52,2 52,2 67,6 67,6 Wärmerückgewinnungsregister 28,4 28,4 28,4 28,4 35,9 35,9 Nicht-verstellbarer Dachrahmen Verstellbarer Dachrahmen Abluftdachrahmen vertikal Abluftdachrahmen horizontal Multidirektionaler Dachrahmen • 10 • BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung...

  • Seite 15: Mindestfreiraum Um Das Gerät

    Mithilfe eines Gabelstaplers mit den nachfolgen angegebenen Abmessungen das Gerät an der Längsseite anheben. Beim Anheben nicht die Kunststoffabdeckung des Geräts entfernen. Die Kunststoffabdeckung darf vor dem Anheben nicht entfernt werden NICHT AN DIESER SEITE ANHEBEN BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung • 11 •...
  • Seite 16 Vor der Installation das Gabelstaplerschutzprofil unterhalb des Schaltpults entfernen. WIcHTIGER Hinweis zum entfernen des Gabelstaplerschutzprofils Beim entfernen der Gabelstaplerschienen darauf achten, niemanden zu verletzen. Die Maschine auf einer gesicherten Fläche abstellen und dann die Gabelstaplerschienen von der Maschine entfernen. • 12 • BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung...

  • Seite 17: Heben Des Geräts Mit Einem Kran Abmessungen Der Hubösen

    An jeder Geräteecke einen Hubbügel anbringen. Maximaler Durchmesser der Ringwelle = 20 mm. Länge der Hubriemen Das Aggregat muss unter Verwendung von Abstandsbalken angehoben werden, die Riemenabdrücke im Gehäuse verhindern. Die Länge der Abstandsbalken muss der Breite der Maschine entsprechen – d.h. 2250 mm. BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung • 13 •...

  • Seite 18: Anheben Der Dachaufsätze

    Die Zu- und Rückluftkanäle können an den 30 mm Flanschen an der Unterseite des Dachaufsatzes angebracht werden Eine Leitung mit einem Gewicht von über 100 kg muss separat mit anderen Halterungen am Gebäude befestigt werden. Mindestabstand: 30.000 mm • 14 • BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung...
  • Seite 19 GERÄTETRANSPORT Nicht verstellbarer dachrahmen verstellbarer dachrahmen abluftdachaufsatz Richtungsunabhängiger dachsockel acHTUNG! alle multidirektionalen und horizontalen dachrahmen müssen mit den vorhandenen befesti- gungslöchern im Rahmen am boden befestigt werden. BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung • 15 •...

  • Seite 20: Überprüfung Der Lieferung

    Sollte das Produkt beschädigt sein, müssen die genauen Details innerhalb von 48 Stunden nach der Lieferung (Arbeitstage) schriftlich per Einschreiben dem Frachtunternehmen gemeldet werden. Eine Kopie des Schreibens ist an LENNOX und den Lieferanten bzw. Großhändler zur Kenntnisnahme zu senden. Bei Nichtbeachtung kann das Frachtunternehmen für den Schaden nicht haftbar gemacht werden.

  • Seite 21: Kondensatabläufe

    • Sie vermeiden Probleme mit der Kondensation, indem Sie sicherstellen, dass alle Rohre den Flüssigkeitstemperaturen und Raumtypen entsprechend isoliert sind. ANMERKUNG: Der Verpackungsschutz an der gerippten Oberfläche muss vor der Inbetriebnahme des Gerätes entfernt werden. BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung • 17 •...

  • Seite 22: Installation Auf Einem Dachmontagerahmen

    Wenn der Rahmen korrekt positioniert ist, muss das Gerät mit einer unterbrochenen Schweißnaht (20 bis 30 mm lang auf jeweils 200 mm) oder selbstschneidenden Schrauben des Durchmessers M6 entlang der Außenseite oder mit einer anderen Methode befestigt werden. • 18 • BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung...

  • Seite 23: Positionierung Des Rooftops Auf Dem Einstellbaren Dachaufsatz

    WIcHTIGER HINWEIs: vor dem auflegen der maschine darauf achten, dass auf der oberen Flanschseite des dachrahmens eine polyurethandichtung angebracht wird (muss dem dachbausatz beiliegen). diese dichtung ist lediglich auf dem außenrand des Rahmens zu installieren. BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung • 19 •...

  • Seite 24: Unverstellbare, Nicht Montierte Dachaufsatzinstallation

    UNVERSTELLBARE, NICHT MONTIERTE dACHAUFSATZINSTALLATION verpackung der Rahmenteile Beim Zusammenbau dieses Dachmontagerahmens werden verschiedene Teile verwendet. Diese werden auf einer Palette angeliefert. Montageschaum – 5680255T • 20 • BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung...

  • Seite 25: Installation

    Rahmenstellen ausgleichen. Die maximale Neigungstoleranz je Linearmeter beträgt in jeder Richtung 5 mm. • Nachdem der Rahmen rechtwinklig und gerade ausgerichtet wurde (evtl. Unterlegkeile verwenden!), schweißen oder befestigen Sie ihn an der Dachoberfläche. HINWEIS: Er muss gemäß den lokalen Vorschriften und Bestimmungen sicher befestigt werden. BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung • 21 •...

  • Seite 26: Überprüfung Der Dichtungen

    Dichtungen nicht beschädigt sind, und kontrollieren Sie, ob das Gerät Dichtung am Montagerahmen befestigt ist. An der Installationsposition muss die Unterseite der Geräte waagerecht sein. Der Installateur hat die vor Ort geltenden Zulassungsstandards und Spezifikationen zu erfüllen. Dachrahmen Thermo • 22 • BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung...

  • Seite 27: Empfehlungen Für Die Luftkanalanschlüsse

    Querschnittsänderung eingehalten werden. In jedem Bogen in den Zu- und Abluftkanälen, der näher als 5 Meter von den Maschinenanschlussflanschen liegt, sind Richtungsklappen zu installieren. Horizontaler ausblas > 2m < 2m vertikaler ausblas > 2m < 2m BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung • 23 •...

  • Seite 28: Wassergekühlte Geräte

    • pH: pH neutral bei 20°C (7 < pH < 8) Falls der Wasserkreislauf für einen Zeitraum von über einem Monat entleert werden muss, ist dieser mit Stickstoff zu befüllen, um das Risiko der Korrosion infolge von Belüftungsschwankungen zu vermeiden. • 24 • BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung...
  • Seite 29 LENNoX-GaRaNTIE abGEdEcKT. Elektrolytische Korrosion Wir möchten Ihre Aufmerksamkeit auf das Problem der elektrolytischen Korrosion lenken, die durch unausgeglichene Erdungspunkte verursacht werden kann. EIN dURcH ELEKTRoLYTIscHE KoRRosIoN bEscHädIGTER WäRmETaUscHER IsT NIcHT voN dER GERäTEGaRaNTIE GEdEcKT. BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung • 25 •...
  • Seite 30 Konfiguration des Wasserkreislaufs Die nachfolgende Abbildung bezieht sich auf sämtliche Standard-Komponenten: • Anschlüsse des Typs Victaulic (1) • Einlass-Wasserfilter, (2) • automatische Entlüftungsöffnung, (3) • elektronischer Wasser-Strömungswächter, (4) • Druckhähne und Ablassventile, (5) • Plattenwärmetauscher (6) • 26 • BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung...

  • Seite 31: Wasserfilteraustausch

    Druckentlastung des Kreises, bevor Sie diesen öffnen. Nichtbeachtung dieser Regel kann zu Unfällen und Verletzungen des Wartungspersonals führen. Zugriff für das Reinigen der Patrone druckverlust – plattenwärmetauscher - Wasserfilter 100,00 10,00 1,00 1,00 10,00 100,00 Wasserdurchfluss (m Gerätegröße Wärmetauscherkurve Filterkurve BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung • 27 •...

  • Seite 32: Wärmerückgewinnungs-Allgemeine Beschreibung

    Aus diesen Gründen ist in Bereichen, in denen die Differenz zwischen der Innentemperatur und der Außentemperatur gering ist, das TRMO geeigneter als HRMV/HRMH. Zum Beispiel am Mittelmeer, wo die Wintertemperaturen nicht so niedrig und die Sommertemperaturen nicht so hoch sind. • 28 • BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung...

  • Seite 33: Plattenwärmerückgewinnung - Konfigurationen

    Rückluft HoRIZoNTaLE abLUFTboX+ HoRIZoNTaLEs WäRmERÜcKGEWINNUNGsmodUL Rückluft Rückluft Frischluft HRHS HRVS Vertikale Rückluft - Horizontale Zuluft vRHs Vertikale Rückluft – Vertikale Zuluft vRvs Horizontale Rückluft - Horizontale Zuluft HRHs Horizontale Rückluft – Vertikale Zuluft HRvs BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung • 29 •...
  • Seite 34 8. Schließlich das Wärmerückgewinnungsmodul mit den 4 Schrauben 8x60mm festmachen, so dass der Schaumstoff zusammengedrückt wird (2 Schrauben an den oberen Montageriegeln (Detail B) und die 2 unter Schritt 7 angebrachten Schrauben). Detail B • 30 • BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung...

  • Seite 35: Installation Der Platten-Wärmerückgewinnung - Ebho+Hrmh

    Zwei Komponenten müssen in dem Bereich zwischen dem Plattenwärmetauscher und dem Economizer angeschlossen werden: • Für den Luft-Pressostat die 2 Spatelspitzen an den Anschlüssen • Für den Auslöser die beiden Teile des Steckers zusammenbauen. 1 und 3 anschließen (keine Polarität) : BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung • 31 •...

  • Seite 36: Konfigurationen Thermodynamische Wärmerückgewinnung

    HoRIZoNTaLE abLUFTboX + THERmodYNamIscHEs WäRmERÜcKGEWINNUNGsmodUL Rückluft Rückluft HRHS Frischluft HRVS Vertikale Rückluft - Horizontale Zuluft vRHs Vertikale Rückluft – Vertikale Zuluft vRvs Horizontale Rückluft - Horizontale Zuluft HRHs Horizontale Rückluft – Vertikale Zuluft HRvs • 32 • BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung...

  • Seite 37: Thermodynamische Wärmerückgewinnung - Installation

    - dieselben Einstellungen sind für einen verminderten Strom vorzunehmen - 3334 und 3865. • Den TRMO-Kreislauf starten (Kreislauf 3): schalten zu Test=’c3--cool’ - die Drehrichtung des Kompressors in Kreislauf 3 prüfen; - die Kühlwerte prüfen (HD, ND, Überhitzung und Unterkühlung). BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung • 33 •...

  • Seite 38: Kältekreis Innen- Oder Abluftventilator

    Die Kältemittelmenge mit den Werten in der Kältemittelmenge zu hoch Kältemitteltabelle vergleichen. Siehe auch Kühldiagnose für BALTIC™III Abschnitt ‘Kühlen’. Kältekreis Innen- oder Abluftventilator: Beim Innen-Zuluftventilator und beim Abluftventilator sind dieselben Ursachen und Lösungen zu erwarten wie bei BALTIC™III. Siehe Diagnose für BALTIC™III ‘Innenventilator’. 4. ERSATZTEILLISTE Kühlbauteile R410a Bezeichnung Gerätefamilie...

  • Seite 39: Thermodynamische Wärmerückgewinnung - Regelung

    • Für die TRMO-Steuerung brauchen keine spezifischen Parameter eingestellt zu werden. • Betrieb: - TRMO läuft bei einem Heiz- oder Kühlbedarf; - über 50% Frischluft, TRMO-Kompressor hat Startvorrang; - unter 15°C Rückluft oder unter 20% Frischluft, TRMO-Kompressor hat keine Startfreigabe. BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung • 35 •...
  • Seite 40 • 36 • BALTIC-IOM-0912-G / Installationsanweisung...
  • Seite 41 Standard-Inbetriebnahmereihenfolge Brenner-Sicherheitsüberprüfungen Gasmodul modULIERENdE GasbRENNER Modulierender Gasbrenner (gemäß Patent INPI Mai 2004) Brenner-Sicherheitsüberprüfungen Gasbrenner-Fehlersuche Zerlegung des Gasbrenners zu Wartungszwecken Modulierender Gasbrenner RÜcKGEWINNUNGsWassERREGIsTER WaRTUNGsdIaGNosE ERsaTZTEILLIsTE GaRaNTIE WaRTUNGspLaN INbETRIEbNaHmEpRoToKoLL LoGbUcH FÜR KäLTEmITTELTRaNsaKTIoNEN: EURopäIscHE RIcHTLINIE NR. 842/2006 BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 37 •...

  • Seite 42: Informationen Zur Druckgeräterichtlinie

    42 bar R410A Flüssigkeit Flüssigkeit / Dampf 42 bar R410A beispiel für Typenschild Regelmäßiger Termin gemäß der europäischen druckgeräterichtlinie Gemäß der europäischen Druckgeräterichtlinie sind für Geräte der Kategorie II oder darüber regelmäßige Termine erforderlich. • 38 • BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen...

  • Seite 43: Inbetriebnahme

    Max. Wassereinlauftemp. bei Innentemperatur 20°C TK °C °C Max. Wassereinlauftemp. 100% Frischluft bei Außentemp. 35°C betriebsgrenzwerte Wärmepumpenmodus °C °C Min. Glykolwassereinlauftemp. bei Innentemp. 20°C TK min. Außentemperatur mit Entlastung °C °C min. Rücklufttemperatur bei Außentemp. 7°C TK °C °C BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 39 •...

  • Seite 44: Vor Dem Einschalten

    Tatsächlicher durchfluss Q = Q1 x √(p2/p1) P2 = Vor Ort gemessener Druckverlust P1 = Druckverlust wie von LENNOX für einen Flüssigkeitsdurchfluss von Q1 angegeben Q1 = Nenn-Durchfluss Q = Wirklicher Durchfluss Den Wasserstrom im Verflüssigerkreislauf einstellen (über Regelventile, Pumpendrehzahl...), so dass dieser in etwa den geplanten Bedingungen entspricht (LENNOX Software).

  • Seite 45: Climatic™-Konfiguration

    Diese Überprüfungen sollten so schnell wie möglich bei stabiler Kühllast vorgenommen werden, d. h. die Kühllast gleich der Auslegungslast sein. Messungen, die diesen Aspekt nicht berücksichtigen, dürften zu unbrauchbaren und falschen Ergebnissen führen. Diese Prüfungen können nur erfolgen, wenn alle Sicherheitsvorrichtungen und Steuerungsfunktionen ihren Betrieb aufgenommen haben. BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 41 •...

  • Seite 46: Edrive™-Lüftung

    LÜFTUNG anweisungen und spezifikation für den Zusammenbau von edrive™ Der flexible Elastomerschlauch kann abgenommen werden, ohne die Platten zu entfernen Er besteht aus natürlichem Gummi Temperaturbereich von -42°C bis +82°C Leicht zusammenzubauen • 42 • BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen...
  • Seite 47 Luftstrom so, dass er innerhalb des Betriebsbereich des jeweiligen Satzes liegt. Die Eingänge für die Luftstromberechnung verwenden die Werte U/min und die Energieaufnahme am Ausgang des variablen Inverterbusses. Die Formel für den Luftstromwert wird entsprechend den Labortests kalibriert. BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 43 •...

  • Seite 48: Gasgerät Edrive™ Betriebsbereiche

    15250 16,3 E Box Axe D30 AT 15-11 G2L 0,88 1476 10000 17250 17,6 Axe D30 AT 15-11 G2L 0,88 1476 10000 17250 17,6 Axe D30 AT 15-11 G2L 0,89 1072 1525 10000 19000 • 44 • BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen...
  • Seite 49 Am Wechselrichter den Parameter TYP auf den Wert 3 stellen (setzt den Wechselrichter wieder auf die Ausgangswerte). Dann die folgenden Sollwerte konfigurieren: CMOD=2 FMOD=4 F800=1 F801=0 F802=11 F803=0 Anschließend die ganze Maschine wieder aus- und einschalten. CLIMATIC™ sendet dann alle Maschinenkonfigurationen an den Wechselrichter (Motorgröße, Ventilatortyp, Imax, Sicherheitsparameter). BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 45 •...

  • Seite 50: Frischlufthaube

    Falls dies nicht vermieden werden kann, wenden Sie sich bitte an uns, damit ein spezielles Wassertropfensieb im Haubenabschnitt angebracht werden kann. acHTUNG! der Frischlufthaubendeckel kann Ihnen beim Umdrehen des Geräts auf den Kopf fallen. • 46 • BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen...

  • Seite 51: Filter

    • Fehlercode 004 FILTERZUSTAND, wenn die gemessene Druckdifferenz ΔP im Filter und im Register über dem in Menü 3344 eingerichteten Wert liegt. • Fehlercode 005 FILTER FEHLT, wenn die gemessene Druckdifferenz ΔP im Filter und im Register unter dem in Menü 3345 eingerichteten Wert liegt. BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 47 •...

  • Seite 52: Elektronisches Expansionsventil

    KÄLTEMITTELKREISLAUF elektronisches Expansionsventil 2 elektronische Ventiltypen sind am BALTIC™ angebracht: E2V & E3V c box d box E box Modellbezeichnung Referenz E2V30 E2V30 E2V30 E3V45 E2V30 E2V30 E2V30 E2V30 E2V30 E3V45 EEv Einstellungen EEV erlaubt die Regelung der Überhitzung im Biflow-Betrieb (siehe Abschnitte CLIMATIC™ 60).

  • Seite 53: Heizungsoptionen

    Wegen niedriger Temperatur gefrorene PWW-Register sind nicht von der Garantie gedeckt. Elektrolytische Korrosion Wir weisen auf Korrosionsprobleme hin, die von einer elektrolytischen Reaktion aufgrund eines schlechten Erdungsanschlusses herrühren. Register, die durch elektrolytische Korrosion beschädigt werden, sind nicht von der Garantie gedeckt. BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 49 •...

  • Seite 54: Elektroheizung

    WaRNUNG: die Elektroheizung ist an die Hauptstromversorgung angeschlossen. Risiko eines stromschlags! schalten sie vor dem Öffnen dieses abschnitts zunächst das Gerät aus. Die BALTIC™-Elektroheizung ist eine separate Option, die in den Heizabschnitt des Geräts eingebaut wird. Die Optionen Heißwasserregister und Gasbrenner werden in das Heizabteil unter dem Zuluftventilator eingeschoben.

  • Seite 55: Elektrische Vorheizung

    E boX stromstärke je modellgröße S 18 kW S 24 kW S 36 kW H 36 kW H 48 kW H 72 kW BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 51 •...

  • Seite 56: Gasbrenner

    • Überprüfen Sie, ob der Aufbereitungsventilator des Geräts läuft. • Stellen Sie die Steuerung auf «ein». Dadurch wird dem Gasbrenner die Priorität gegeben. • Erhöhen Sie den Temperatursollwert (Raumtemperatursollwert) auf einen höheren Wert als die tatsächliche Raumtemperatur. • 52 • BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen...

  • Seite 57: Standard-Inbetriebnahmereihenfolge

    Ausbreitung der Flammen zum Ionisationsfühler Wenn Ionisation innerhalb von 5 s:Normaler Betrieb Anderenfalls Gasfehler im Gasteuerungsblock Nach 5 Minuten Meldung des Fehlers an CLIMATIC™-Regler Wenn die Sequenz falsch abläuft, können Sie das Problem mithilfe der Fehleranalysetabelle identifizieren. BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 53 •...

  • Seite 58: High Heat Einspritzdrucküberprüfungen

    • Überprüfen und justieren Sie ggf. den Einlassdruck des Ventils auf 20 mbar (G 20) oder 25,0 mbar (G 25) für L-Gas, oder auf 37 mbar für Propangas (G 31), nachdem der Gasbrenner gezündet worden ist. • 54 • BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen...

  • Seite 59: Niedrige Heizleistung Einspritzdrucküberprüfungen

    Heizleistung min. 20,0 +/- 1 3,5 +/- 0,1 8,4 +/- 0,2 G 25 (L-Gas) 25,0 +/- 1,3 5,0 +/- 0,1 12,3 +/- 0,2 G31 (GPL) 37,0 +/- 1,9 14,0 +/- 0,3 31,4 +/- 0,6 BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 55 •...

  • Seite 60: Brenner-Sicherheitsüberprüfungen

    Informationen entnehmen. vor dem Dachklimagerät. • Der Brenner schaltet vollständig ab. • Es wird jedoch kein Fehler am Gaszündungs-Regelblock angezeigt. Nach 6 Minuten, zeigt der CLIMATIC™ einen Fehler an. • Setzen Sie den CLIMATIC™ zurück. • 56 • BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen...

  • Seite 61: Gasbrenner-Zündungssequenz

    Gasventil offen Gasregelventil schließt Ionisation 1 Sekunde nach Zündende? BRENNER STOPT Fehler am Gasregelblock Gasventil bleibt offen 6 Minuten Verzögerung Normaler Betrieb Luftdruckschalter EIN oder Fehlzündungsthermostat? Fehler am cLImaTIc™ Signal vom Ionisationsfühler noch EIN? BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 57 •...
  • Seite 62 • Prüfen Sie den Gasdruck am Einlass des Gasventils. Er muss bei abgeschaltetem Brenner >20 mbar betragen. • Stellen Sie die Sollwerte so ein, dass der Brenner Priorität erhält. Erhöhen Sie den Raumtemperatursollwert auf einen höheren Wert als die tatsächliche Raumtemperatur. diagnosetabelle für baltic Gasbrenner stufe Normaler betrieb mögliche störung...
  • Seite 63 Sie dabei eine Beschädigung an den Elektroden. • Ein Multimeter mit Ohmmeter und µA-Messbereich • Ein Rollgabelschlüssel • Rohrschlüsselsatz: SW 8, 9, 10 und 13. • Flachschlitz-Schraubendreher Größe 3 und 4, Kreuzschlitz- Schraubendreher Nr. 1 • Staubsauger • Pinsel Gasbrenner-Tragleiste BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 59 •...

  • Seite 64: Gasmodul

    GASBRENNER Gasmodul Überlastschalter Transformator 400/230V Minimum-Gasdruckschalter und Einlassdruckstecker Gasventil und Magnetventil Gaszünd-Regelblock und BG50 Anschlussboard Zündelektrode Ionisationsfühlers. Gasinjektionsbrenner Gasinjektor-Tragleiste Fehlzündungsthermostat Luftdruckschalter Auslassdruckstecker Rauchabzug Zufluft-Sicherheitsthermostat • 60 • BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen...

  • Seite 65: Modulierende Gasbrenner

    • Stellen Sie die Steuerung auf «ein». Dadurch wird dem Gasbrenner die Priorität gegeben. • Erhöhen Sie den Temperatursollwert (Raumtemperatursollwert) auf einen höheren Wert als die tatsächliche Raumtemperatur. Der Gasbrenner muss mit hoher Heizleistungs-Einspritzung gestartet werden Manuelle Drehung des Auslösers BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 61 •...
  • Seite 66 Überprüfen und justieren Sie ggf. den Ventilauslassdruck auf 8,4 mbar (G20) (oder 12,3 mbar für G25) Hochtempera- tureinstellung unterhalb • Überprüfen und justieren Sie ggf. den Ventileinlassdruck auf 20 mbar (G20) (oder 25 mbar für G25), nachdem der Gasbrenner gezündet wurde. • 62 • BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen...
  • Seite 67 • Überprüfen Sie diese Werte mit einem Ohmmeter. • Überprüfen Sie nach der Einstellung der niedrigen Heizleistung erneut die Einstellung der hohen Heizleistung. • Positionieren Sie die Anschläge neu und schließen Sie die Druckports. BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 63 •...

  • Seite 68: Brenner-Sicherheitsüberprüfungen

    Ebenso nicht modulierender Gasbrenner. Wenn der Durchfluss des Ventils nicht korrekt ist, muss der Betrieb des Auslösers und der mechanischen Baugruppe überprüft werden. → Wechseln Sie den Auslöser gegebenenfalls aus Zerlegen des Gasbrenners zu Wartungszwecken Ebenso nicht modulierender Gasbrenner modulierende Gasbrenner • 64 • BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen...
  • Seite 69 Das Wasser-Register für die Wärmerückgewinnung wird mit einem beigelegten 3-Wege-Ventil geliefert, das vor Ort vom Installateur zusammenzubauen ist. Der Frostschutz geschieht über ein Klappensystem. Für einen kompletten Frostschutz muss jedoch ein Glykol-Wasser-Gemisch verwendet werden BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 65 •...

  • Seite 70: Wartungsdiagnose

    Erhöhen Sie die Ventilatordrehzahl Kühlungsmodus: HD-Probleme und HD- Überprüfen Sie den Kondensatorventilator (Stromaufnahme): Abschaltungen Sommerbetrieb Überprüfen Sie mehrere Stunden nach dem Herunterfahren Feuchtigkeit oder Fremdkörper im System des Geräts die Entsprechung zwischen gemessener Temperatur und Außentemperatur • 66 • BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen...
  • Seite 71 Überprüfen Sie die einstellbare Amperezahl am Wärmepumpenmodus: Hohe Amperezahl aufgrund des Einfrierens Motoranlasser. Trennschalter offen des Registers Stellen Sie die Sollwerte des Abtauzyklus ein. FLEXY™: Eindringen von Wasser in den Wechseln Sie das Bauteil aus Motorschaltkasten BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 67 •...
  • Seite 72 Trennen Sie den DS vom Gerät und schließen Sie ihn wieder Adressen werden nicht erkannt erscheint Abtrennen und dann wieder anschließen; trennen Sie jedes Alle Geräte sind aus Problem Hauptplatine Adressierung Gerät von den anderen ab und ändern Sie dann alle Adressen • 68 • BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen...

  • Seite 73: Ersatzteilliste

    Rostfreier Schlauch Flexible INOX 1"1/8" DN25 800mm 4681030V Schläuche 7/8" - 1"1/8 - 7/8" - F ODS 5650174H Kupferabzweige Rohe 5/8" - 5/8" - 7/8" - F ODS 5320508 E Kupfer 2 in 1 Rohe BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 69 •...
  • Seite 74 Inverter21 5 kW 4780425N Inverter21 7.5 kW 4780419F Inverter21 9-11 kW 4780421J außenventilatoren bezeichnung Gruppe code Lüftungsrohr C-D BOX klein FL063 4921095H Lüftungsrohr C-D BOX groß Axialventilator FN071 4921096J Lüftungsrohr FN080 4921097K E BOX • 70 • BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen...
  • Seite 75 Cast Bush 30-25 alésage 28 4950054T Cast Bush 30-25 alésage 30 4950238N Elastische Tülle Ventilatoren M6x30 5680408T Erdungsanschluss M6x30 Zuluftventilator 5480956H verschiedenes bezeichnung Gruppe code Syphon Halterungen Tube ep 5 mm noir 4680360K Taste Double index Halterungen 5880158T BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 71 •...

  • Seite 76: Garantie

    Eigentümer der Anlage keine spezielle Schutzschicht aufgetragen wurde. Die Art der Schutzschicht muss von einem kompetenten, unabhängigen Unternehmen nach einer Untersuchung des Standorts empfohlen worden sein. 5. Obwohl die LENNOX-Beschichtung sehr korrosionsbeständig ist, gilt die Garantie nicht für Rooftop-Geräte, die weniger als 1000 m vom Meer installiert werden Anmerkung: Mit Ausnahme des Gehäuses fallen die übrigen Komponenten der Maschine unter die Garantie im Rahmen unserer...

  • Seite 77: Wartungsplan

    • Es wird empfohlen, einen Mindestbestand der empfohlenen Ersatzteile auf Lager zu halten, um die regelmäßige Wartung ausführen zu können (d. h. Filter). Wenden Sie sich an Ihre lokale LENNOX-Vertretung, um Unterstützung bei der Aufstellung einer Teileliste für Ihren Gerätetyp zu erhalten.
  • Seite 78 Den Zustand des Schlauchs prüfen. eDrive™ Zustand des Abgenutzten Schlauch bei Bedarf Elastomerschlauchs austauschen. Luftmengensi- Zuluftventilator abschalten. Der Fehler cherheitsschalter muss innerhalb von 5 Sekunden erkannt überprüfen (falls werden. vorhanden). Frostschutz an Warmwasserregister überprüfen • 74 • BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen...
  • Seite 79 Jegliche Schäden reduzieren o / [] reinigen Reinigung die Leistung des Gerätes). Bei starker (entsprechend der Verschmutzung ist eine tiefreichende lokalen Vorschriften) industrielle Reinigung mit einem Entfet- tungsmittel erforderlich. (Beauftragen Sie eine externen Dienstleister.) BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 75 •...
  • Seite 80 Gaszufuhrdrücke / nähere Einzelheiten -anschlüsse Einstellungen des Siehe Gasbrennerabschnitt im IOM für Gasregelventils nähere Einzelheiten Gasbrenner- Siehe Gasbrennerabschnitt im IOM für Sicherheitsschalter nähere Einzelheiten überprüfen Abgasverbren- Siehe die vor Ort geltenden Richtlinien nungswerte prüfen • 76 • BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen...

  • Seite 81: Inbetriebnahmeprotokoll

    Nein 100% Frischluft 100% Rückluft Zulufttemperatur °C °C Rücklufttemperatur °C °C Außentemperatur °C °C (7) ÜBERPRÜFUNG DER MISCHLUFTKLAPPEN Klappen öffnen & schließen Den (Die) Enthalpiefühler % Mindest-FL Abluftventilator überprüft einwandfrei überprüft Nein Nein Nein BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 77 •...
  • Seite 82 °C °C HD-Abschaltung Bar ND-Abschaltung Kältemittelfüllung kg C2: kg C3: kg C4: (9) ELEKTROHEIZUNGS-ABSCHNITT Seriennr. A 1. Stufe (BALTIC™) A 2. Stufe (BALTIC™) (10) WARMWASSERREGISTER-ABSCHNITT Bewegung des Dreiwegeventil überprüft Nein (11) GASHEIZUNGS-ABSCHNITT Gasbrenner Nr. 1 Gasbrenner Nr. 2 Größe: Ventiltyp: Größe:...

  • Seite 83: Logbuch Für Kältemitteltransaktionen: Europäische Richtlinie Nr. 842/2006

    Site Betreiber: Kühlleistung: Kältemittel-Typ: Kältemittelmenge (kg) Gerätehersteller Installationsjahr Kältemittelnachfüllung Datum Engineer Quantity (kg) Grund für Nachfüllung Kältemittel entfernt Datum Engineer Quantity (kg) Grund für das Entfernen Lecktests (Teil 1) Datum Engineer Test Result Nachfassen erforderlich BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 79 •...

  • Seite 84: Nachfassen

    LOGBUCH FÜR KÄLTEMITTEL-TRANSAKTIONEN: EUROPÄISCHE RICHTLINIE Nr. 842/2006 Lecktests (Teil 2) Datum Engineer Test Result Nachfassen erforderlich Nachfassen Datum Engineer Bezüglich Test vom Ergriffene Maßnahme Testen des automatischen Leckprüfers (falls vorhanden) Datum Engineer Testergebnis Kommentare oder Anmerkungen • 80 • BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen...

  • Seite 85: Kältemittelmenge Je Nach Modellgröße

    LOGBUCH FÜR KÄLTEMITTEL-TRANSAKTIONEN: EUROPÄISCHE RICHTLINIE Nr. 842/2006 Kältemittelmenge je nach Modellgröße Kältemittelmenge (kg) Anzahl der Kältemitteltyp Modell Nur kühlen Wassergekühlte Kreise Wärmepumpen Geräte Geräte (BAH BAM) (BAC BAG) (BWH BWM) R410A 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 Kommentare: BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen • 81 •...
  • Seite 86 • 82 • BALTIC-IOM-0912-G / Wartungsanweisungen...
  • Seite 87 Einstellen der Uhrzeit Daten verfügbar DC60 in „Light“-Modus DC60 in Vollmodus Einstellen des Werts AKTIVIERUNG DER EBENE 2 dm60 dIspLaY INSTALLATION ANSCHLUSS AN DEN DT50 SPLITTER DM60 UND MASTER/SLAVE-KOMMUNIKATION KONFIGURATION FUNKTIONEN DES DM60 BALTIC-IOM-0912-G / Control manual • 83 •...

  • Seite 88: Dc60 Display

    Das DC60 ist für den bündigen Einbau in Verteilerkästen konzipiert, die den geltenden Normen entsprechen. aNscHLUss WaRNUNG: Trennen sie möglichst viele Fühler, displays, Kabel von Logikeingängen von stromversorgungskabeln mit starker induktiver Last, um mögliche elektromagnetische störungen zu vermeiden. • 84 • BALTIC-IOM-0912-G / Control manual...

  • Seite 89: Wichtige Warnung

    Die Stromversorgung des DC60 kann auf 24Vac (+10…-15%) 50/60Hz oder 24Vdc (22…35Vdc), maximaler Strom von 2VA ausgelegt sein. LENNOX empfiehlt eine Stromversorgung mit 24Vac (vom Rooftop bereitgestellt) bei einer Installation des Displays in weniger als 30 m Entfernung vom Rooftop.

  • Seite 90: Ein 'Dc60' Für Ein, Und Nur Für Ein, Rooftop

    Das DC60 zeigt nur die Werte und Daten des ‘Rooftops’ an, an das es angeschlossen ist. TEmpERaTURmEssUNG Alle LENNOX Rooftops sind mit einem Temperatursensor ausgestattet, der im klimatisierten Bereich zu installieren ist. Wenn jedoch das DC60 in dem Bereich installiert ist, der vom Rooftop klimatisiert wird, kann dieses angeschlossene Display zur Temperaturmessung des DC60 verwendet werden.

  • Seite 91: Konfiguration

    • Drehen Sie den Knopf erneut, um eine neue Einstellung auszuwählen. vorgeschriebene Werte • A d d r : 31 • b A u d : 2 • P S u 1 : 22 BALTIC-IOM-0912-G / Control manual • 87 •...

  • Seite 92: Inbetriebnahme

    Betriebsmodus der Regelung Betriebsmodus des Ventilators Wert Label oder Uhrzeit Planungsmodus Status Alarm Pumpe Tag I Verdichter Tag II Abtauen Verflüssiger Nacht Heizungen Ausgeblendet: Zum Stoppen Sichtbar: In Betrieb Blinken: Fehler liegt an • 88 • BALTIC-IOM-0912-G / Control manual...

  • Seite 93: Verwendung

    Anschließend blinkt der Wert für den Wochentag. Drehen Sie den Knopf, um den gewünschten Wert einzustellen. Drücken Sie den Knopf, um Ihre Wahl zu treffen. Nach einigen Sekunden überträgt das DC60 die neue Uhrzeit an die CLIMATIC™ 60. BALTIC-IOM-0912-G / Control manual • 89 •...

  • Seite 94: Daten Verfügbar

    Verfügbar, wenn die Option aktiviert ist. Verfügbar, wenn Ebene 2 aktiviert ist. Mit DC60 einstellbar. s e t : Gerät angeschlossen U n i t Dieser Menüpunkt erkennt die Anzahl der an das DC60 angeschlossenen Rooftops. • 90 • BALTIC-IOM-0912-G / Control manual...

  • Seite 95: Einstellen Des Werts

    • Drücken Sie den Knopf erneut, um Ihre Wahl zu bestätigen. S E T • Das Symbol wird rechts neben dem Wert nicht mehr angezeigt. • Drehen Sie den Knopf erneut, um einen neuen Menüpunkt auszuwählen. BALTIC-IOM-0912-G / Control manual • 91 •...

  • Seite 96: Aktivierung Der Ebene 2

    Wenn der Code falsch ist, ist ein Zugriff auf das Setup-Menü nicht möglich und das DC60 kehrt zur vorherigen Anzeige zurück. Wenn der Code richtig ist, ist Ebene 2 aktiv und das Symbol wird rechts neben dem Wert angezeigt. Die Ebene 2 wird jede Stunde automatisch ausgeschaltet. • 92 • BALTIC-IOM-0912-G / Control manual...

  • Seite 97: Dm60 Display

    • Bei einer Länge von 0 bis 500 m: LiYCY-P (0,34 mm²), 2 Zweidrahtleitungen mit allgemeiner Abschirmung. Die Kabellänge darf höchstens 500 m betragen. Für einen besseren Schutz gegen elektromagnetische Störungen empfiehlt LENNOX die Installation von LiYCY-P-Kabeln BALTIC-IOM-0912-G / Control manual...

  • Seite 98: Anschluss An Den Dt50 Splitter

    Ferritschutz des displays Zur Vermeidung von HF-Störungen, die zu Schäden an den Komponenten in den Displays führen können, müssen Sie das Kabel bei der Installation mit einem Ferritring ausstatten (wird von LENNOX bereitgestellt). • 94 • BALTIC-IOM-0912-G / Control manual...

  • Seite 99: Dm60 Und Master/Slave-Kommunikation

    • Bei einer Länge von 0 bis 500 m: LiYCY-P (0,34 mm ²), 1 Zweidrahtleitung mit Gesamtabschirmung. Die Kabellänge darf höchstens 500 m betragen. Für einen besseren Schutz gegen elektromagnetische Störungen empfiehlt Lennox die Installation von LiYCY-P-Kabeln. WaRNUNG: die bm60-Karten mit 24vac sollten nicht an Erde angeschlossen werden.

  • Seite 100: Konfiguration

    Jedes der 8 Rooftops wird durch eine Nummer dargestellt. Das ausgewählte Rooftop wird über seine, mit einem Rahmen versehene Nummer dargestellt. Durch Betätigung der Pfeil-nach-unten-Taste wird das Display mit dem nächsten Rooftop verbunden. Durch Betätigung der Eingabetaste kehren Sie in den Hauptbildschirm zurück. • 96 • BALTIC-IOM-0912-G / Control manual...

  • Seite 101: Hauptbildschirm

    • Durch Betätigung der Taste ‘Esc’ gelangen Sie in den Auswahlbildschirm für das gewünschte Rooftop. • Durch Drücken der Pfeil-nach-oben-Taste erhöhen Sie den Sollwert. • Durch Betätigung der Eingabetaste gelangen Sie in den Bildschirm für den Rooftop-Betrieb. • Durch Drücken der Pfeil-nach-unten-Taste reduzieren Sie den Sollwert. BALTIC-IOM-0912-G / Control manual • 97 •...

  • Seite 102: Rooftop-Betrieb

    Durch Betätigung der Taste ‘Prg’ schalten Sie den Ein/Aus-Zustand des Geräts um. Links neben dem Haus: • Anzeige der Außenfeuchtigkeit (sofern aktiviert). • Anzeige der Außentemperatur. Im Haus: • Anzeige der Innenfeuchtigkeit (sofern aktiviert). • Anzeige der Innentemperatur. • Anzeige der Raumluftqualität (sofern aktiviert). • 98 • BALTIC-IOM-0912-G / Control manual...
  • Seite 103 • Durch Betätigung der Pfeil-nach-oben-Taste gelangen Sie in die Liste. • Durch Betätigung der Eingabetaste gelangen Sie in den Bildschirm zur Anzeige des Fehlercodes. • Durch Betätigung der Pfeil-nach-unten-Taste gelangen Sie in die Liste. BALTIC-IOM-0912-G / Control manual • 99 •...

  • Seite 104: Setup-Menüs

    • Durch Drücken der Pfeil-nach-oben-Taste erhöhen Sie den Sollwert. • Durch Drücken der Eingabetaste werden die Änderungen bestätigt und Sie gelangen zum nächsten oder vorherigen Sollwert. • Durch Drücken der Pfeil-nach-unten-Taste reduzieren Sie den Sollwert. • 100 • BALTIC-IOM-0912-G / Control manual...
  • Seite 105 • Durch Drücken der Pfeil-nach-oben-Taste wird der Zustand umgeschaltet. • Durch Betätigung der Eingabetaste wird die Auswahl bestätigt und Sie gelangen in die Setup-Menüs für das Rooftop. • Durch Drücken der Pfeil-nach-unten-Taste wird der Zustand umgeschaltet. BALTIC-IOM-0912-G / Control manual • 101 •...
  • Seite 106 • Durch Drücken der Pfeil-nach-oben-Taste erhöhen und bestätigen Sie den ausgewählten Wert. • Durch Drücken der Eingabetaste werden die Änderungen bestätigt und Sie gelangen zum nächsten Wert. • Durch Drücken der Pfeil-nach-unten-Taste verringern und bestätigen Sie den gewählten Wert. • 102 • BALTIC-IOM-0912-G / Control manual...
  • Seite 107 INHALTSVERZEICHNIS BALTIC™ BESCHEINIGUNGEN Ref: BALTIC_Certificates-IOM-0912-G EU-KoNFoRmITäTsERKLäRUNG EURovENT cERTIGaZ Bescheinigungen dienen nur zur Information. Um aktualisierte Zertifikate erhalten, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen LENNOX reprensentative. BALTIC-IOM-0912-G / Bescheinigungen • 103 •...

  • Seite 108: Eu-Konformitätserklärung

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG • 104 • BALTIC-IOM-0912-G / Bescheinigungen...
  • Seite 109 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG BALTIC-IOM-0912-G / Bescheinigungen • 105 •...
  • Seite 110 EUROVENT Certification mark in accordance with the rules specified in the Operational Manual OM-13-2011 Erick MELQUIOND Approval date : 2009/04/03 2012/06/13 Managing Director Re-checked on : 2013/04/30 Valid until : • 106 • BALTIC-IOM-0912-G / Bescheinigungen...
  • Seite 111 CERTIGAZ BALTIC-IOM-0912-G / Bescheinigungen • 107 •...
  • Seite 114 +33 4 72 23 20 00   Lennox arbeitet kontinuierlich an der weiteren Verbesserung der Produktqualität. Daher können die technischen Produktdaten, Nennleistungsangaben und Abmessungen ohne vorherige Ankündigung geändert werden, ohne dass sich daraus Haftungsansprüche ergeben. Unsachgemäße Installations-, Einstell-, Änderungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten können zu Sach- und Personenschäden führen.

Inhaltsverzeichnis