Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch PLT 2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Nivelliergeräte
  5. PLT 2
  6. Originalbetriebsanleitung

Bosch PLT 2 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PLT 2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OBJ_BUCH-965-006.book Page 1 Wednesday, October 22, 2014 8:43 AM
WEU
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 0K3 (2014.10) I / 87 WEU
WEU
PLT 2
de Originalbetriebsanleitung
da Original brugsanvisning
en Original instructions
sv Bruksanvisning i original
fr
Notice originale
no Original driftsinstruks
es Manual original
fi
Alkuperäiset ohjeet
pt Manual original
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
it
Istruzioni originali
tr
Orijinal işletme talimatı
nl Oorspronkelijke
ar
gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch PLT 2

Inhaltszusammenfassung für Bosch PLT 2

  • Seite 1 OBJ_BUCH-965-006.book Page 1 Wednesday, October 22, 2014 8:43 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen PLT 2 GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 0K3 (2014.10) I / 87 WEU de Originalbetriebsanleitung da Original brugsanvisning en Original instructions sv Bruksanvisning i original...
  • Seite 2 OBJ_BUCH-965-006.book Page 2 Wednesday, October 22, 2014 8:38 AM PLT2 PLT2 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...
  • Seite 3 OBJ_BUCH-965-006.book Page 3 Wednesday, October 22, 2014 8:38 AM 90˚ 0˚ 0˚ 90˚ 90˚ 0˚ Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)
  • Seite 4 OBJ_BUCH-965-006.book Page 4 Wednesday, October 22, 2014 8:38 AM 0˚ 90˚ 1 609 203 Z22 2 607 990 031 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Türkçe ......... . Sayfa 74 ......Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 6: Deutsch

    ßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und vermindert die Farbwahrnehmung.  Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung

    7 T-Kante zum Ausrichten 8 Magnete 9 Batteriefachdeckel 10 Bodenplatte 11 L-Kante zum Ausrichten 12 Arretierung des Batteriefachdeckels 13 Wandhalterung 14 Laser-Sichtbrille* 15 Laser-Warnschild * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 8: Technische Daten

    OBJ_BUCH-965-006.book Page 8 Wednesday, October 22, 2014 8:38 AM 8 | Deutsch Technische Daten Fliesenlaser PLT 2 Sachnummer 3 603 F64 000 Arbeitsbereich Winkelgenauigkeit ±0,5 mm/m Betriebstemperatur +5 °C...+40 °C Lagertemperatur –20 °C...+70 °C Relative Luftfeuchte max. 90 % Laserklasse Lasertyp 635 nm, <2 mW...
  • Seite 9 Die Libellen 3 und 5 helfen bei der genauen Positionierung der Laserlinie an der Wand. – Bei waagerechter Ausrichtung muss sich die Blase innerhalb der Markie- rung derjenigen Libelle 3 befinden, die in Verlängerung der waagerechten La- serlinie liegt, siehe Bild A. Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 10: Wartung Und Service

    Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 11: Österreich

    Deutsch | 11 Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparatu- ren anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040481 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040482 E-Mail: Anwendungsberatung.pt@de.bosch.com...

  • Seite 12: English

    This ensures that the safety of the measuring tool is maintained.  Do not allow children to use the laser measuring tool without supervi- sion. They could unintentionally blind other persons or themselves. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 13: Product Description And Specifications

    13 Wall holder 14 Laser viewing glasses* 15 Laser warning label * The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. Technical Data Tile laser PLT 2 Article number 3 603 F64 000 Working range Angular accuracy ±0.5 mm/m Operating temperature +5 °C...+40 °C...

  • Seite 14: Inserting/Replacing The Batteries

    OBJ_BUCH-965-006.book Page 14 Wednesday, October 22, 2014 8:38 AM 14 | English Tile laser PLT 2 Relative air humidity, max. 90 % Laser class Laser type 635 nm, <2 mW >2 Batteries 3 x 1.5 V LR06 (AA) Operating time, approx.

  • Seite 15: Working Advice

     Do not use the laser viewing glasses as sun glasses or in traffic. The laser viewing glasses do not afford complete UV protection and reduce colour per- ception. Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 16: Work Examples

    North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0844) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)
  • Seite 17 Magna Business Park City West Dublin 24 Tel. Service: (01) 4666700 Fax: (01) 4666888 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Phone: (01300) 307044...

  • Seite 18: Français

    Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0844) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Subject to change without notice.
  • Seite 19  Maintenir l’appareil de mesure éloigné des supports de données magné- tiques et des appareils réagissant aux sources magnétiques. L’effet des aimants 8 peut entraîner des pertes de données irréversibles. Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 20: Utilisation Conforme

    14 Lunettes de vision du faisceau laser* 15 Plaque signalétique du laser * Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Caractéristiques techniques Laser pour carrelage PLT 2 N° d’article 3 603 F64 000 Portée Précision angulaire ±0,5 mm/m...

  • Seite 21: Mise En Place/Changement Des Piles

     Lors des travaux de carrelage du sol, ne pas utiliser les bulles d’air 3 et 5 pour aligner l’appareil de mesure horizontalement. Les bulles d’air 3 et 5 ne servent que pour un alignement mural. Pour carreler le sol, les bulles d’air Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)
  • Seite 22  Ne pas utiliser les lunettes de vision du faisceau laser en tant que lunettes de soleil ou en circulation routière. Les lunettes de vision du fais- ceau laser ne protègent pas parfaitement contre les rayons ultra-violets et ré- duisent la perception des couleurs. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 23: Exemples D'utilisation

    éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange égale- ment sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour ré- pondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. France Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.fr.

  • Seite 24: Élimination Des Déchets

    OBJ_BUCH-965-006.book Page 24 Wednesday, October 22, 2014 8:38 AM 24 | Français Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 Fax : (01) 43119033 E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com...

  • Seite 25: Español

     No deje que los niños puedan utilizar desatendidos el aparato de medi- ción por láser. Podrían deslumbrar, sin querer, a otras personas. Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 26: Utilización Reglamentaria

    12 Enclavamiento de la tapa del alojamiento de las pilas 13 Soporte mural 14 Gafas para láser* 15 Señal de aviso láser * Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...
  • Seite 27 OBJ_BUCH-965-006.book Page 27 Wednesday, October 22, 2014 8:38 AM Español | 27 Datos técnicos Láser para alineación de azulejos PLT 2 Nº de artículo 3 603 F64 000 Alcance Precisión angular ±0,5 mm/m Temperatura de operación +5 °C...+40 °C Temperatura de almacenamiento –20 °C...+70 °C...

  • Seite 28: Instrucciones Para La Operación

    10 con los imanes 8 situados en su parte inferior sobre el soporte mural 13. Los niveles de burbuja 3 y 5 ayudan a orientar exactamente la línea láser en la pared. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 29: Ejemplos De Aplicación

    Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto, es imprescindible indicar siempre el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del aparato de medición. Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 30: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente

    Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 Tel.: (0212) 2074511 México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel. Interior: (01) 800 6271286 Tel. D.F.: 52843062 E-Mail: arturo.fernandez@mx.bosch.com...

  • Seite 31: Português

    Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente. Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse directamente a su distri- buidor habitual de Bosch: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97...

  • Seite 32: Utilização Conforme As Disposições

    1 Interruptor de ligar-desligar 2 Abertura para saída do raio laser 3 Níveis de bolha de ar para o alinhamento vertical e horizontal 4 Número de série 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 33: Dados Técnicos

    14 Óculos para visualização de raio laser* 15 Placa de advertência laser * Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento. Dados técnicos Laser de ladrilhos PLT 2 N° do produto 3 603 F64 000 Zona de trabalho Exactidão de ângulo ±0,5 mm/m...

  • Seite 34: Indicações De Trabalho

     Só colocar o instrumento de medição sobre uma fixação de parede 13 limpa. Uma superfície da fixação de parede desnivelada ou suja não permite que o instrumento de medição seja posicionado de forma plana e pode falsi- ficar os resultados de medição. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 35: Exemplos De Trabalhos

    Primeiro deverá averiguar a altura na qual a primeira carreira de ladrilhos deverá começar. Fixar o instrumento de medição verticalmente à parede, de modo que a linha de laser de 90° indique o canto inferior da primeira fileira de ladrilhos. Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 36: Manutenção E Serviço

    ção e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. De- senhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessó- rios.

  • Seite 37: Italiano

    Gli occhiali visori per raggio laser non so- no in grado di offrire una completa protezione dai raggi UV e riducono la per- cezione delle variazioni cromatiche. Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 38: Uso Conforme Alle Norme

    14 Occhiali visori per raggio laser* 15 Targhetta di indicazione di pericolo del raggio laser * L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l’uso non è compreso nella forni- tura standard. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...
  • Seite 39 OBJ_BUCH-965-006.book Page 39 Wednesday, October 22, 2014 8:38 AM Italiano | 39 Dati tecnici Laser per piastrelle PLT 2 Codice prodotto 3 603 F64 000 Campo operativo Precisione dell’angolo ±0,5 mm/m Temperatura di esercizio +5 °C...+40 °C Temperatura di magazzino –20 °C...+70 °C...

  • Seite 40: Indicazioni Operative

    In caso di lavori a parete fissare innanzitutto il supporto da parete 13 alla parete stessa, p.es. applicando il supporto da parete con una rientranza su una vite che sporge leggermente dalla parete. Successivamente serrare saldamente la vite 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 41: Esempi Di Applicazione

    Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno umido e morbido. Non utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solventi. Pulire regolarmente specialmente le superfici dell’uscita del raggio laser pre- stando particolare attenzione alla presenza di peluria. Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 42: Smaltimento

    Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono con- sultabili anche sul sito: www.bosch-pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiuterà in caso di do- mande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori. Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S.p.A.

  • Seite 43: Nederlands

     Laat het meetgereedschap repareren door gekwalificeerd, vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft. Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 44: Gebruik Volgens Bestemming

    9 Deksel van batterijvak 10 Bodemplaat 11 L-rand voor afstelling 12 Vergrendeling van het batterijvakdeksel 13 Wandhouder 14 Laserbril* 15 Laser-waarschuwingsplaatje * Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 45: Technische Gegevens

    OBJ_BUCH-965-006.book Page 45 Wednesday, October 22, 2014 8:38 AM Nederlands | 45 Technische gegevens Tegellaser PLT 2 Productnummer 3 603 F64 000 Werkbereik Hoeknauwkeurigheid ±0,5 mm/m Bedrijfstemperatuur +5 °C...+40 °C Bewaartemperatuur –20 °C...+70 °C Relatieve luchtvochtigheid max. 90 % Laserklasse Lasertype 635 nm, <2 mW...

  • Seite 46: Tips Voor De Werkzaamheden

    De libellen 3 en 5 helpen bij de nauwkeurige positionering van de laserlijn op de muur. – Bij horizontale afstelling moet de bel zich binnen de markering bevinden van de libel 3 die in de verlenging van de horizontale laserlijn ligt, zie afbeelding A. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 47: Onderhoud En Service

    Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze pro- ducten en toebehoren. Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 48: Dansk

     Måleværktøjet leveres med et advarselsskilt (på den grafiske illustration over måleværktøjet har det nummer 15). IEC 60825-1:2007, < 2 mW, 635 nm Laserstrahlung. Nicht in den Strahl blicken. Laser Klasse 2 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 49: Beregnet Anvendelse

    2 Åbning til laserstråle 3 Libeller til lodret og vandret indstilling 4 Serienummer 5 Libelle til diagonal indstilling 6 90°-skala med 5°-inddeling 7 T-kant til indstilling 8 Magnete 9 Låg til batterirum Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)
  • Seite 50 12 Lås af låg til batterirum 13 Vægholder 14 Specielle laserbriller* 15 Laser-advarselsskilt * Tilbehør, som er illustreret eller beskrevet i brugsanvisningen, hører ikke til standard-leveringen. Tekniske data Fliselaser PLT 2 Typenummer 3 603 F64 000 Arbejdsområde Vinkelnøjagtighed ±0,5 mm/m Driftstemperatur +5 °C...+40 °C Opbevaringstemperatur –20 °C...+70 °C...
  • Seite 51 3, der ligger i forlængelse af den vandrette laserlinje, se Fig. A. – Ved diagonal indstilling skal boblen befinde sig inden for markeringen for li- belle 5, se Fig. B. Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 52: Vedligeholdelse Og Service

    Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og informationer om reserve- dele findes også under: www.bosch-pt.com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 53: Bortskaffelse

    OBJ_BUCH-965-006.book Page 53 Wednesday, October 22, 2014 8:38 AM Svenska | 53 Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en repa- rations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Bortskaffelse Måleværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på...

  • Seite 54: Ändamålsenlig Användning

    2 Utloppsöppning för laserstrålning 3 Libeller för lodrät och vågrät inriktning 4 Serienummer 5 Libell för diagonal inriktning 6 90°-Skala med 5°-gradering 7 T-kant för inriktning 8 Magneter 9 Batterifackets lock 10 Bottenplatta 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 55: Tekniska Data

    12 Spärr på batterifackets lock 13 Väggfäste 14 Lasersiktglasögon* 15 Laservarningsskylt * I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. Tekniska data Laser för plattläggning PLT 2 Produktnummer 3 603 F64 000 Arbetsområde Vinkelnoggrannhet ±0,5 mm/m Driftstemperatur +5 °C...+40 °C Lagringstemperatur –20 °C...+70 °C...
  • Seite 56 A. – Vid diagonal inriktning måste blåsan ligga inom markeringen på libellen 5, se bild B. Lasersiktglasögon (tillbehör) Lasersiktglasögonen filtrerar bort omgivningsljuset. Härvid verkar laserns röda ljus klarare. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 57: Underhåll Och Service

    Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produk- ter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på: www.bosch-pt.com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra pro- dukter och tillbehör. Svenska Bosch Service Center...

  • Seite 58: Norsk

    Rett aldri laserstrålen mot personer eller dyr, og se ikke selv rett inn i den direkte eller reflekterte laserstrålen. Det kan føre til blending, uhell og øyeskader. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 59: Formålsmessig Bruk

    8 Magneter 9 Deksel til batterirom 10 Bunnplate 11 L-kant til oppretting 12 Låsing av batteridekselet 13 Veggholder 14 Laserbriller* 15 Laser-advarselsskilt * Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)
  • Seite 60 OBJ_BUCH-965-006.book Page 60 Wednesday, October 22, 2014 8:38 AM 60 | Norsk Tekniske data Fliselaser PLT 2 Produktnummer 3 603 F64 000 Arbeidsområde Vinkelnøyaktighet ±0,5 mm/m Driftstemperatur +5 °C...+40 °C Lagertemperatur –20 °C...+70 °C Relativ luftfuktighet max. 90 % Laserklasse Lasertype 635 nm, <2 mW...
  • Seite 61 Sett måleverktøyet i et hjørne, slik at 0°-laserlinjen går parallelt til en vegg og T-kanten 7 til måleverktøyet ligger mot veggen. Legg den første kvadratiske fli- sen på snittpunktet til 0°- og 90°-laserlinjen. Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 62: Service Og Vedlikehold

    Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produk- tet samt om reservedeleler. Sprengskisser og informasjon om reservedeler fin- ner du også på: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående våre pro- dukter og deres tilbehør. Norsk Robert Bosch AS...

  • Seite 63: Suomi

     Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata mittaustyö- kalusi ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.  Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ilman valvontaa. He voivat tahattomasti sokaista ihmisiä. Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 64: Määräyksenmukainen Käyttö

    11 L-reuna suuntausta varten 12 Paristokotelon kannen lukitus 13 Seinäpidike 14 Lasertarkkailulasit* 15 Laservaroituskilpi * Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Tekniset tiedot Laattalaser PLT 2 Tuotenumero 3 603 F64 000 Kantama Kulmatarkkuus ±0,5 mm/m Käyttölämpötila +5 °C...+40 °C Varastointilämpötila...

  • Seite 65: Paristojen Asennus/Vaihto

    OBJ_BUCH-965-006.book Page 65 Wednesday, October 22, 2014 8:38 AM Suomi | 65 Laattalaser PLT 2 Ilman suhteellinen kosteus maks. 90 % Laserluokka Lasertyyppi 635 nm, <2 mW >2 Paristot 3 x 1,5 V LR06 (AA) Käyttöaika n. 15 h Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003...
  • Seite 66 Siirto neliömäisen mallilaatan avulla (katso kuva A) Aseta mittaustyökalu kulmaan niin, että 0°-laserlinja kulkee samansuuntaisena seinän kanssa ja mittaustyökalun T-reuna 7 on seinää vasten. Aseta ensimmäi- nen neliömäinen laatta laserlinjojen 0° ja 90° leikkauspisteeseen. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 67: Hoito Ja Huolto

    Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvik- keita koskevissa kysymyksissä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Hävitys Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälli- seen kierrätykseen.

  • Seite 68: Ελληνικά

     Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυαλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρ- κώς από την υπεριώδη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώριση των χρω- μάτων. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 69: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό

    11 Ακμή για ευθυγράμμιση σχήματος L 12 Ασφάλεια του καπακιού θήκης μπαταρίας 13 Συγκρατήρας τοίχου 14 Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ* 15 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ * Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευ- ασία. Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 70: Τοποθέτηση/Αντικατάσταση - Μπαταριών

    OBJ_BUCH-965-006.book Page 70 Wednesday, October 22, 2014 8:38 AM 70 | Ελληνικά Τεχνικά χαρακτηριστικά Λέιζερ πλακιδίων PLT 2 Αριθμός ευρετηρίου 3 603 F64 000 Περιοχή εργασίας Ακρίβεια γωνίας ±0,5 mm/m Θερμοκρασία λειτουργίας +5 °C...+40 °C Θερμοκρασία διαφύλαξης/αποθήκευσης –20 °C...+70 °C Μέγ.
  • Seite 71 π.χ. περνώντας μια τρύπα του συγκρατήρα τοίχου σε μια βίδα στον τοίχο το κεφάλι της οποίας προεξέχει λίγο από τον τοίχο. Σφίξτε ακολούθως τη βίδα για να σταθερο- ποιήσετε το συγκρατήρα τοίχου, βλέπε εικόνα D. Θέστε το εργαλείο μέτρησης με Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 72: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ’ ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιεί- τε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες. Να καθαρίζετε τακτικά ιδιαίτερα τις επιφάνειες κοντά στην έξοδο της ακτίνας λέιζερ και να προσέχετε να μη δημιουργούνται χνούδια. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...
  • Seite 73 Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους. Ελλάδα...

  • Seite 74: Türkçe

     Ölçme cihazını sadece kalifiye uzmanlara ve orijinal yedek parça kullan- ma koşulu ile onartın. Bu yolla ölçme cihazının güvenliğini her zaman sağlar- sınız.  Çocukların denetiminiz dışında lazerli ölçme cihazını kullanmasına izin vermeyin. Çocuklar istemeden başkalarının gözünü kamaştırabilir. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

  • Seite 75: Usulüne Uygun Kullanım

    13 Duvar mesnedi 14 Lazer gözlüğü* 15 Lazer uyarı etiketi * Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Teknik veriler Fayans distomatı PLT 2 Ürün kodu 3 603 F64 000 Çalışma alanı Açı hassaslığı ±0,5 mm/m İşletme sıcaklığı...
  • Seite 76 OBJ_BUCH-965-006.book Page 76 Wednesday, October 22, 2014 8:38 AM 76 | Türkçe Fayans distomatı PLT 2 Maksimum nispi hava nemi 90 % Lazer sınıfı Lazer tipi 635 nm, <2 mW >2 Bataryalar 3 x 1,5 V LR06 (AA) İşletme süresi, yak.

  • Seite 77: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar

    ışınından korumaz, ancak lazer ışınının daha iyi görülmesini sağ- lar.  Lazer gözlüğünü güneş gözlüğü olarak veya trafikte kullanmayın. Lazer gözlüğü mor ötesi ışınlarına (UV) karşı tam olarak koruma sağlamaz ve renk al- gılamasını azaltır. Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)

  • Seite 78: Bakım Ve Servis

    Müşteri hizmeti ürününüzün onarım, bakım ve yedek parçalarına ilişkin soruları- nızı yanıtlandırır. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ilişkin ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki Web sayfasında bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili aksesuara ilişkin sorula- rınızda size memnuniyetle yardımcı olur. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S.
  • Seite 79 Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun Hatay Tel.: 0326 6137546 Günşah Otomotiv Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü İstanbul Tel.: 0212 8720066 Aygem 10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli İzmir Tel.: 0232 3768074 Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)
  • Seite 80 2006/66/EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere bir geri dönü- şüm merkezine yollanmak zorundadır. Değişiklik haklarımız saklıdır. 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...
  • Seite 81 ‫القياس الغيب صالحة لالستعمال، وحسب التوجيه األورورع‬ ‫/66/6002 يجب أن يتم جمع المباكم/البطاريات التالفة‬EC ‫أو المستهلكة يلی انفباد ليتم التخلص منها رطبيقة‬ .‫منصفة رالبيئة ين طبيق التدويب‬ .‫نحتفظ بحق إدخال التعديالت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)
  • Seite 82 ‫يبجی التوجه إلی التاجب المختص رما يتعل ّ ق رأمور الضمان والتصليح وتأمين‬ .‫قطع الغيار‬ ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫يجب التخلص من يدة القياس والتوارع والتغليف رطبيقة منصفة رالبيئة ين‬ .‫طبيق النفايات القارلة إليادة التصنيع‬ !‫ال تبم يدد القياس والمباكم/البطاريات فع النفايات المنزلية‬ 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...
  • Seite 83 .‫هو تحسين إمكانية رؤية شعاع الليزر ولكنها ال تحمع من إشعايات الليزر‬ ‫ال تستخدم نظارات رؤية الليزر كنظارات شمسية أو في نظام المرور. ال‬ ◀ ‫تؤمن نظارات رؤية الليزر وقاية كاملة من األشعة الفوق رنفسجية وهع‬ .‫تخفض إمكانية التعبف يلی األلوان‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0K3 | (22.10.14)
  • Seite 84 ‫يبرع‬ 84 | ‫ليزر البالط‬ PLT 2 ‫درجة الليزر‬ ‫536 نانومتب، 2 < ميليواط‬ ‫طباز الليزر‬  2< LR06 (AA) ‫ 5,1 فولط‬x 3 ‫رطاريات‬ ‫51 ساية‬ ‫مدة التشغيل التقبيبية‬ ‫063 غ‬ EPTA-Procedure 01/2003 ‫الوزن حسب‬ ‫ 95 مم‬x 128 x 240 )‫...
  • Seite 85 ‫31 حامل الجدار‬ * ‫41 نظارات رؤية الليزر‬ ‫51 الفتة تحذيب-الليزر‬ ‫* إن التوابع الموصوفة أو الموجودة في الرسم ليست محتواة في إطار التوريد‬ .‫االعتيادي‬ ‫البيانات الفنية‬ PLT 2 ‫ليزر البالط‬ 3 603 F64 000 ‫رقم الصنف‬ ‫7 متب‬ ‫مجال العمل‬...
  • Seite 86 ‫ال تشتغل بواسطة عدة القياس في محيط معرض لخطر االنفجار الذي‬ ◀ ‫تتوفر به السوائل أو الغازات أو األغبرة القابلة لالحتراق. قد ي ُ نتج الشبر‬ .‫فع يدة القياس، فيشعل هذه األغببة أو األرخبة‬ 1 609 92A 0K3 | (22.10.14) Bosch Power Tools...

Inhaltsverzeichnis