Bosch PLL 5 Originalbetriebsanleitung
Linienlaser
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PLL 5:
- Originalbetriebsanleitung (122 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (117 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (118 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OBJ_BUCH-311-005.book Page 1 Wednesday, July 14, 2010 11:47 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 W57 (2010.07) T / 195 WEU
PLL 5
de Originalbetriebsanleitung
no Original driftsinstruks
en Original instructions
fi
Alkuperäiset ohjeet
fr
Notice originale
el
Πρωτότυπο οδηγιών
es Manual original
χρήσης
pt Manual original
tr
Orijinal işletme talimat
it
Istruzioni originali
ar
nl
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch PLL 5
Inhaltszusammenfassung für Bosch PLL 5
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Laserklasse 2 gemäß IEC 60825-1. Dadurch können Sie Personen blenden. Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser-Sichtbrille dient zum besse- ren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools... -
Seite 9: Deutsch | 9
Funktion von Herzschritt- machern beeinträchtigen kann. Halten Sie das Messwerkzeug fern von magneti- schen Datenträgern und magnetisch empfindli- chen Geräten. Durch die Wirkung der Magnete 14 kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommen. Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10) -
Seite 10: Funktionsbeschreibung
9 Austrittsöffnung Laserstrahlung 10 Arretierung des Batteriefachdeckels 11 Batteriefachdeckel 12 Auflagepunkte 13 Laser-Warnschild 14 Magnete 15 Ein-/Ausschalter *Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools... -
Seite 11: Technische Daten
OBJ_BUCH-311-005.book Page 11 Wednesday, July 14, 2010 11:45 AM Deutsch | 11 Technische Daten Linienlaser PLL 5 Sachnummer 3 603 K15 000 Arbeitsbereich bis ca.* Nivelliergenauigkeit** ±1 mm/m Betriebstemperatur +5 °C...+40 °C Lagertemperatur –20 °C...+70 °C Relative Luftfeuchte max. 90 %... - Seite 12 Sie nur Batterien eines Herstellers und mit gleicher Kapazität. Nehmen Sie die Batterien aus dem Messwerkzeug, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Die Bat- terien können bei längerer Lagerung korrodieren und sich selbst entladen. 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools...
-
Seite 13: Betrieb
Drücken Sie zum Ausschalten des Messwerkzeugs er- neut auf den Ein-/Ausschalter 15. Lassen Sie das eingeschaltete Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt und schalten Sie das Mess- werkzeug nach Gebrauch ab. Andere Personen könnten vom Laserstrahl geblendet werden. Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10) - Seite 14 Fläche. Die Aluminium-Auflagefläche 8 des Messwerkzeugs muss nach unten zeigen. Richten Sie das Messwerkzeug mit Hilfe der Libelle 7 waagerecht aus. Entlang der waagerechten Laserlinie können Sie zum Beispiel Bilderrahmen oder Fliesen ausrichten. 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools...
- Seite 15 Messwerkzeug mit der Aluminium-Auflagefläche 8 auf die zu prüfende Oberfläche. Beim Auflegen auf waage- rechte Oberflächen muss die Aluminium-Auflagefläche 8 nach unten, beim Anlegen an senkrechte Oberflächen die Laser-Austrittsöffnung 9 nach oben zeigen. Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
- Seite 16 – Befestigung mit Pins (siehe Bild H): Mit den mit- gelieferten Pins 2 können Sie die Wandhalterung an Trockenbau- oder Holzwänden befestigen. Stecken Sie die Pins wie im Bild dargestellt durch die Aus- sparungen der Wandhalterung. 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools...
- Seite 17 Setzen Sie das Messwerkzeug mit den Magneten 14 auf die Metallplatte 3 der Wandhalterung 1. Gurthalteclip Mit dem Gurthalteclip 5 können Sie das Messwerkzeug z.B. an einem Gurt einhängen und haben es jederzeit griffbereit. Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10)
-
Seite 18: Wartung Und Service
Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatz- teilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Pro- dukten und Zubehören. 1 609 929 W57 | (14.7.10) -
Seite 19: Österreich
OBJ_BUCH-311-005.book Page 19 Wednesday, July 14, 2010 11:45 AM Deutsch | 19 www.bosch-do-it.de, das Internetportal für Heimwer- ker und Gartenfreunde. www.dha.de, das komplette Service-Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie. Deutschland Robert Bosch GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Tel. -
Seite 20: Entsorgung
Gemäß der Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien recycelt werden. Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei: Deutschland Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge Osteroder Landstraße 3 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Änderungen vorbehalten. 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools... - Seite 183 اﳌﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إﻥ أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ ﻭﲨﻌﻬﺎ ﻹﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أﻭ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ .ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ :ﻟﺪﻭﻝ اﻻﲢﺎد اﻷﻭرﻭﰊ ﻓﻘﻂ ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻊ اﳌﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ 2006/66/EG .اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﻭ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10) PLL5_ar_1609929W57_001.indd 183 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 183 14.07.2010 12:36:04 14.07.2010 12:36:04...
- Seite 184 .اﺳﺘﺨﺪاﻡ، ﻭﺿﺒﻂ اﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎت ﻭﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﲈﻥ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ ﻗﻄﻊ .اﻟﻐﻴﺎر 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools PLL5_ar_1609929W57_001.indd 184 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 184 14.07.2010 12:36:04 14.07.2010 12:36:04...
- Seite 185 ﻋﻠﯽ اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ رﻛﺐ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻣﺸﺒﻚ اﳊﺰاﻡ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ اﳊﺰاﻡ ﻣﺜﻼ، ﻓﺘﻜﻮﻥ ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻳﺴﻤﺢ ﻣﺸﺒﻚ اﳊﺰاﻡ .ﰲ أﻱ ﻭﻗﺖ Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10) PLL5_ar_1609929W57_001.indd 185 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 185 14.07.2010 12:36:04 14.07.2010 12:36:04...
- Seite 186 اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة – اﳌﺮﻓﻘﺔ. اﻏﺮز اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ ﻋﱪ ﲡﺎﻭﻳﻒ اﳉﺪراﻥ اﳉﺎﻓﺔ أﻭ اﳋﺸﺒﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ .ﺣﺎﻣﻞ اﳉﺪار ﻛﲈ ﺗﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﻪ ﺑﺎﻟﺼﻮرة 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools PLL5_ar_1609929W57_001.indd 186 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 186 14.07.2010 12:36:04 14.07.2010 12:36:04...
- Seite 187 ﻋﻠﯽ اﻟﺴﻄﺢ اﳌﺮﻏﻮب ﻓﺤﺼﻪ. ﳚﺐ أﻥ ﻳﺪﻝ ﺳﻄﺢ اﻻرﺗﻜﺎز ﻣﻦ اﻷﳌﻨﻴﻮﻡ اﻷﳌﻨﻴﻮﻡ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﯽ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ أﻓﻘﻲ، ﻭﳚﺐ أﻥ ﻳﺪﻝ ﳐﺮج اﻟﻠﻴﺰر .ﻋﻨﺪ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ ﻋﻤﻮدﻱ Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10) PLL5_ar_1609929W57_001.indd 187 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 187 14.07.2010 12:36:04...
- Seite 188 ﳑﻐﻨﻂ آﺧﺮ. ﳚﺐ أﻥ ﻳﺪﻝ ﺳﻄﺢ اﻻرﺗﻜﺎز ﻣﻦ اﻷﳌﻨﻴﻮﻡ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻘﻲ. ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺜﻼ ﺗﺴﻮﻳﺔ إﻃﺎرات ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﳌﺴﻮاة .اﻟﺼﻮر أﻭ اﻟﺒﻼط ﻋﻠﯽ ﻣﺴﺎر ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر اﻷﻓﻘﻲ 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools PLL5_ar_1609929W57_001.indd 188 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 188 14.07.2010 12:36:05 14.07.2010 12:36:05...
- Seite 189 ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳﻀﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮی ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء ﻻ ﺗﱰﻙ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻭﻥ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻭاﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ. ﻗﺪ .ﻳﺘﻢ إﻋﲈء ﺑﴫ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10) PLL5_ar_1609929W57_001.indd 189 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 189...
- Seite 190 اﺳﺘﺒﺪﻝ داﺋﲈ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﰲ آﻥ ﻭاﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﳌﻨﺘﺞ .ﻭﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ اﻧﺰع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ. ﻗﺪ ﺗﺘﺄﻛﻞ .اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻋﻨﺪ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools PLL5_ar_1609929W57_001.indd 190 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 190 14.07.2010 12:36:05 14.07.2010 12:36:05...
- Seite 191 ﻋﺮﺑﻲ | 191 اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻴﺰر ﺧﻄﻲ PLL 5 رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ 3 603 K15 000 ﻣﱰ ﳎﺎﻝ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ إﻟﯽ ﺣﺪ دﻗﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﻢ/ﻣﱰ ± درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ... + + 5 °C 40 °C درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ... + –...
- Seite 192 ﻻﻓﺘﺔ ﲢﺬﻳﺮ-اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء * ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﺼﻮرة أﻭ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ. ﻳﻌﺜﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﳎﻨﺎ .ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools PLL5_ar_1609929W57_001.indd 192 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 192 14.07.2010 12:36:05 14.07.2010 12:36:05...
- Seite 193 ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺼﺖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻻﺳﺘﻨﺘﺎج ﻭﻋﺮض اﳋﻄﻮط اﻷﻓﻘﻴﺔ ﻭاﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ. ﻛﲈ .أﳖﺎ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻔﺤﺺ اﻟﺸﺎﻗﻮﻝ ﻭاﳌﺴﺎرات أﻭ اﻟﺴﻄﻮح اﻷﻓﻘﻴﺔ .ﺗﺼﻠﺢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﻐﻠﻘﺔ ﻓﻘﻂ Bosch Power Tools 1 609 929 W57 | (14.7.10) PLL5_ar_1609929W57_001.indd 193 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 193 14.07.2010 12:36:05...
- Seite 194 .اﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮاﻥ اﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﲈﻝ اﳌﺆﻫﻠﲔ ﻭاﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ .اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ. ﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ أﻣﺎﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس 1 609 929 W57 | (14.7.10) Bosch Power Tools PLL5_ar_1609929W57_001.indd 194 PLL5_ar_1609929W57_001.indd 194 14.07.2010 12:36:05 14.07.2010 12:36:05...