techem 3.2.1 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Ultraschall-Wärmezähler 3.2.1
Ultraschall-Kältezähler 3.2.1
Ultrasonic heat meter 3.2.1
Ultrasonic cold meter 3.2.1
2
DE
9
GB
16
FR
23
PL
30
IT
37
DK
OPERATING INSTRUCTIONS
(PTB, BEV, METAS, DANAK)
(MID)
(PTB, BEV, METAS, DANAK)
44
NL
51
SK
58
TR
65
BG
72
RU
80
NO
BETRIEBSANLEITUNG
(MID)
ES
CZ
HU
RO
SE
DE
GB
FR
PL
DK
NL
SK
TR
BG
RU
NO
ES
CZ
HU
RO
SE
87
94
101
108
115
IT
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für techem 3.2.1
Inhaltszusammenfassung für techem 3.2.1
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS Ultraschall-Wärmezähler 3.2.1 (MID) Ultraschall-Kältezähler 3.2.1 (PTB, BEV, METAS, DANAK) Ultrasonic heat meter 3.2.1 (MID) Ultrasonic cold meter 3.2.1 (PTB, BEV, METAS, DANAK)
-
Seite 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Energieverbrauches. Der Zähler ist für Kreislaufwasser (Wasser ohne Zusätze) von heizungstechnischen Anlagen geeignet (Ausnahmen: siehe AGFW FW510). Ein Umbau der Ultraschall-Zähler ist nicht gestattet. Wird ein plombierter Zähler von einer nicht von Techem beauftragten Person beschädigt oder entfernt, erlischt die Eichgültigkeit. Sicherheits- und Gefahrenhinweise Vorschriften für den Einsatz von Energiezählern beachten. -
Seite 3: Allgemeine Montagehinweise
Ultraschall-Wärmezähler 3.2.1 (MID) Umgebungsbedingungen Betriebsbedingungen / Messbereich: Rechenwerk: 2 °C...150 °C 3 K...130 K Temperaturfühlerpaar: 2 °C...150 °C 3 K...130 K Volumenmessteil (Wärmezähler): 2 °C...130 °C Umgebungstemperatur: 5 °C...55 °C Installation: nicht kondensierende Umgebung, geschlossene Räume (Ausnahme Volumenmessteil) Volumenmessteil und Temperaturfühler nicht vom Rechenwerk trennen. Montage Allgemeine Montagehinweise Umgebungsbedingungen beachten! Achten Sie bei der Wahl der Einbaustelle auf die Länge der fest angeschlossenen... -
Seite 4: Montage Rechenwerk
elektromagnetische Störungen. Bei mehreren Zählern in einer Einheit: Gleiche Einbaubedingungen beachten! Bei Einbau des Volumenmessteils im gemeinsamen Rücklauf zweier Kreise: Mindestabstand vom Zusammenfluss (T-Stück): 10 x DN. Einbaulagen waagerecht, senkrecht, schräg, bis zu 45° zur Rohrachse nach oben gedreht, bis zu 90° zur Rohrachse nach unten gedreht. Elektronikgehäuse nur dann nach oben montieren, wenn bei der Installation mit hohem Betriebsdruck und mit automatischen Lüftern gearbeitet wird. -
Seite 5: Montage Direkt Eintauchend
Keine Werkzeuge verwenden! Abschließende Arbeiten Anschlussverschraubung und beide Temperaturfühler plombieren. Auch der werksseitig eingebaute Temperaturfühler muss verplombt werden. US-Kältezähler vario 3 type 3.2.1 In diesem Kapitel sind lediglich die vom Wärmezähler abweichenden Eigenschaften und Funktionalitäten des Kältezählers beschrieben. Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur: 5 °C...55 °C... -
Seite 6: Montage Der Temperaturfühler
Einbaulagen Volumenmessteil: ≤ 45° bezüglich waagerechter Achse gedreht Gehäuse: nicht nach oben oder unten zeigend Rechenwerk nur vertikal, schräg oder horizontal einbauen. Fühlerkabel immer von unten zuführen Montage der Temperaturfühler Temperaturfühler nur von unten einbauen. Anzeigen/Bedienung Drücken Sie die Fronttaste, um das Display zu aktivieren. Durch erneuten Druck auf die Taste wechseln Sie zur nächsten Anzeige. - Seite 7 Infocodes Bei Fehlern im Messsystem oder während der Installation erscheint die Anzeige "INFO". "INFO" blinkt, so lange der Fehler existiert und erlischt automatisch, wenn der Fehler behoben wurde. Es gibt folgende Infocodes: Infocode Beschreibung Ansprechzeit Keine Unregelmäßigkeiten festgestellt Die Versorgungsspannung ist unterbrochen gewesen Temperaturfühler T2 außerhalb Messbereich*, Anschluss kurzge- <...
- Seite 8 Symbole Wärmezähler z. B. E1 elektromagnetische Genauigkeitsklasse Kältezähler z. B. M1 mechanische Genauigkeitsklasse Wärme-/Kältezähler Klasse der z. B. Erfassungsgenauigkeit Vorlauf z. B. Konformitätsnummer DE-07-MI004-... Rücklauf z. B. Artikelnummer A/N: 47114711 PN / PS Druckstufe qi [m kleinster Durchfluss (bei qi/qp = 1:50) CE M...
- Seite 125 0014,258 0014,258 DATE LOG DATE LOG 2013,12,31 2013,12,31 DATE LOG DATE LOG 0011,847 0011,847 0003,106 0003,106 DATE LOG DATE LOG 2013,12,31 2013,12,31 0002,659 0002,659 00289,23 00289,23 00289,23 0008760 0008760 0008760 76,89 76,89 76,89 °C °C °C 34,21 34,21 34,21 °C °C °C 42,68...