Seite 1
5 3 3 1 2 - D r a h t U n i v e r s a l - M e s s u m f o r m e r N r . 5 3 3 1 V 1 1 2 - D E A b S e r i e n n r .
Seite 2
PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturud- sving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale stan- darder.
EG-KONFORMITäTSERKLäRUNG Als Hersteller bescheinigt PR electronics A/S Lerbakken 10 DK-8410 Rønde hiermit für das folgende Produkt: Typ: 5331 Name: 2-Draht Universal Messumformer die Konformität mit folgenden Richtlinien und Normen: Die EMV Richtlinien 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen EN 61326-1 : 2006 Zur Spezifikation des zulässigen Erfüllungsgrades, siehe die Elektrische...
• Die gespeicherten Daten werden laufend kontrolliert. Montage / Installation • Für DIN Form B Sensorkopf Montage. Im sicheren Bereich kann der 5331 auf einer DIN- Schiene mittels der PR-Armatur Typ 8421 montiert werden. • NB: Als Ex-Sicherheitsbarriere für 5331D empfehlen wir 5104B, 5114B oder 5116B.
ANwENDUNGEN 2-Draht-Installation WTH in 4...20 mA im Kontrollraum 2-Draht-Installation TE in 4...20 mA im Kontrollraum Widerstand 2-Draht-Installation in 4...20 mA im Kontrollraum 2-Draht-Installation mV in 4...20 mA im Kontrollraum 5331V 1 12 - I N...
Bestellangaben: 5331 Umgebungs- Galvanische Version temperatur Trennung 5331 Standard -40°C...+85°C : 3 1500 VAC CSA, FM & ATEX Elektrische Daten Spezifikationsbereich: -40°C bis +85°C Allgemeine Daten: Versorgungsspannung, DC Standard..........7,2...35 V CSA, FM & ATEX ........7,2...30 VDC Eigenverbrauch ........... 25 mW...0,8 W Spannungsabfall ..........
Seite 8
Grundwerte Grund- Temperatur- Eingangsart Genauigkeit koeffizient ≤ ±0,2°C ≤ ±0,01°C/°C ≤ ±0,1 Ω ≤ ±10 mΩ / °C Lin. R ≤ ±10 µV ≤ ±1 µV / °C Volt TE-Typ: ≤ ±1°C ≤ ±0,05°C / °C E, J, K, L, N, T, U TE-Typ: B, R, S, ≤...
Seite 9
TE-Eingang: Min. Max. Min. Temperatur Temperatur Spanne Norm +400°C +1820°C 100°C IEC584 -100°C +1000°C 50°C IEC584 -100°C +1200°C 50°C IEC584 -180°C +1372°C 50°C IEC584 -100°C +900°C 50°C DIN 43710 -180°C +1300°C 50°C IEC584 -50°C +1760°C 100°C IEC584 -50°C +1760°C 100°C IEC584 -200°C +400°C...
Seite 10
Ex-Zulassung - 5331A: KEMA 10ATEX0002 X........II 3 GD Ex nA [nL] IIC T4...T6 oder II 3 GD Ex nL IIC T4...T6 oder II 3 GD Ex nA [ic] IIC T4...T6 oder II 3 GD Ex ic IIC T4...T6 ATEX Installation Drawing No....5331QA02 Ex- / I.S.-Zulassung - 5331D: KEMA 06ATEX0062 ........
PROGRAMMIERUNG • Loop Link ist eine batteriegespeiste Schnittstelle zur Programmierung des PRetop 5331. • Bezüglich Programmierung verweisen wir auf die nachfolgende Zeichnung und die “Hilfe”-Funktion im PReset-Programm. • Loop Link darf nicht zur kommunikation mit Modulen, die in Ex-gefährdeten Bereichen installiert sind, benutz werden. Bestellangabe: Loop Link Betriebs- spannung Unterbrechen Gelb Eingang Grün Schwarz PRetop 5331 Anschlussstelle Loop 5909 - USB Link 5905 - RS232 * Nur anzuschliessen, wenn on-line (im Betrieb) konfiguriert werden soll.
Seite 16
5331QA02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM ATEX Installationszeichnung Für die sichere Installation von 5331A3B oder 5334A3B ist Folgendes zu beachten: Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal eingebaut werden, das mit den nationalen und internationalen Gesetzen, Richtlinien und Standards auf diesem Gebiet vertraut ist. Das Baujahr kann aus den ersten beiden Ziffern der Seriennummer ersehen werden.
LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM ATEX Installationszeichnung 5331 Für die sichere Installation von 5331D oder 5334B ist Folgendes zu beachten: Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal eingebaut werden, das mit den nationalen und internationalen Gesetzen, Richtlinien und Standards auf diesem Gebiet vertraut ist.
Seite 18
5331QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Installationsvorschriften Die galvanische Trennung zwischen dem Sensorkreis und dem Eingangskreis ist nicht unfehlbar. Allerdings ist die galvanische Trennung zwischen den Kreisen so ausgelegt, dass diese eine Testspannung von 500 VAC für eine Minute aushält. Für Anwendung in einer potentiellen explosiven Atmosphäre - basierend auf entflammbares Gas - muss der Messumformer in einem Gehäuse, welcher einen Schutzgrad von mindestens IP20 gemäß...
Installation Drawing 5300Q502. Model 5331C,5331D, 5333C and 5333D Non Hazardous Location Hazardous (Classified) Location Class I,Division1, Groups, A,B,C,D Class II Division 1 Groups E,F,G or Associated Apparatus Class I, Zone 0, IIC or Barrier with Ambient temperature limits entity Parameters: T4: -40 to + 85 deg.
Seite 20
The entity concept. The Transmitter must be installed according to National Electrical Code (ANSI-NFPA 70). When installed in Class II locations the Transmitter shall be installed in an enclosure with a specified ingress protections of IP6X according to IEC60529 and Dust-tight conduit seals must be used.
CSA Installation Drawing 533XQC03. 5331D, 5333D and 5335D transmitters are intrinsically safe in Zone 0 Group IIC or Class I, Division1, Group A,B,C,D when installed according to Installation Drawing. 1. Connections with separate power supply and receiver. Output: Standard 4 – 20 mA loop Receiving Instrument Separate Power...
Seite 22
2. Connection with power supply and barrier built into receiver. Output: Standard 4 - 20 mA loop Transmitter Intrinsically safe Power Supply Barrier Parameters. built into CSA approved Uo(Voc) =< 30 V Receiving Io(Isc) =< 120 mA Non- Instrument Po(Pmax) =< 0.84 W hazardous location Ca>Sum(Ci)+Ccable...
Seite 23
Displays Programmable displays with a wide selection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces for analogue and digital signals well as HART signals between sensors / I/P ®...