Herunterladen Diese Seite drucken
PR electronics PRetrans 5350 Handbuch

PR electronics PRetrans 5350 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PRetrans 5350:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Displays
lection of inputs and outputs for display of temperature,
volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling,
and difference measurement functions for programming
via PReset software.
Ex barriers
signals as well as HART
converters / frequency signals and control systems in Ex
zone 0, 1 & 2 and for some modules in zone 20, 21 & 22.
Isolation
signals as well as HART
with both loop-powered and universal isolators featuring
linearisation, inversion, and scaling of output signals.
Temperature
form B mounting and DIN rail modules with analogue
and digital bus communication ranging from application-
specifi c to universal transmitters.
Universal
universal options for input, output and supply. This range
offers a number of advanced features such as process
calibration, linearisation and auto-diagnosis.
Downloaded from
www.Manualslib.com
Programmable displays with a wide se-
Interfaces
for
analogue
and
®
signals between sensors / I/P
Galvanic isolators for analogue and digital
®
signals. A wide product range
A wide selection of transmitters for DIN
PC or front programmable modules with
manuals search engine
digital
5 3 5 0
P R O F I B U S
T I O N™ F ie ld b us Tr a n sm i tt e r
N o . 5 3 5 0 V 1 0 9 - I N ( 0 8 2 5 )
F r o m s e r . n o . 0 3 0 6 4 0 0 0 1
S I G N A L S T H E B E S T
®
PA / F O U NDA -
Side 1
DK
Page 17
UK
Page 33
FR
Seite 49
DE

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für PR electronics PRetrans 5350

  • Seite 1 Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex barriers Interfaces analogue digital ® signals as well as HART signals between sensors / I/P converters / frequency signals and control systems in Ex zone 0, 1 &...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ® PROFIBUS PA / FOUNDATION™ FIELDBUS TRANSMITTER PRetrans 5350 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktion ............EF-overensstemmelseserklæring ........Anvendelse ................. Teknisk karakteristik ............Montage / installation ............Applikationer ..............Bestillingsskema..............Elektriske specifikationer ........... Tilslutninger, indgang ............12 Tilslutninger, udgang ............13 Montering af følerledninger ..........13 Blokdiagram ...............
  • Seite 3: Sikkerhedsinstruktion

    Sikkerhedsinstruktion EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Ex-installation: Som producent erklærer PR electronics A/S For sikker installation af 5350 i eksplosionsfarligt område skal følgende Lerbakken 10 overholdes. Installation må kun foretages af kvalificeret personale, der er bekendt med de nationale og internationale love, direktiver og standarder, der DK-8410 Rønde...
  • Seite 4: Anvendelse

    ® PROFIBUS PA / FOUNDATION™ FIELDBUS TRANSMITTER - PRetop 5350 eller RTD til bus-kommunikation ® • PROFIBUS PA ver. 3.0 • FOUNDATION™ Fieldbus ver. ITK 4.6 • Automatisk switchfunktion • FISCO-certificeret • Basic funktionalitet med F.F. TC til Anvendelse: bus-kommunikation •...
  • Seite 5: Elektriske Specifikationer

    Basisværdier Basis- Temperatur- Indgangstype nøjagtighed koefficient ≤ ±0,1°C ≤ ±0,002°C / °C Pt100 og Pt1000 ≤ ±0,15°C ≤ ±0,002°C / °C Ni100 ≤ ±1,3°C ≤ ±0,02°C / °C Cu10 ≤ ±0,05 Ω ≤ ±0,002 Ω Lin. R / °C ≤ ±10 µV ≤...
  • Seite 6 TC-indgang: Ex-godkendelse - 5350A: KEMA 03ATEX1011 X Min. Max. Type værdi værdi Standard Ex-data: +400°C +1820°C IEC 60584-1 Terminal 1, 2 (Fieldbus-kredsløb): -100°C +1000°C IEC 60584-1 II 3 G EEx nA [nL] II C T4...T6 -100°C +1200°C IEC 60584-1 ..............: 32 VDC -180°C +1372°C IEC 60584-1...
  • Seite 7 EEx- / I.S.-godkendelse - 5350B: 5350B KEMA 02ATEX1318 ........II 1 GD el. II 2 (1) GD, Zone 1, EEx ib IIC, Entity / Fisco T65°C...T105°C IS, Class I, Division 2, Group A, B, C, D EEx ia IIC eller EEx ib [ia] IIC T4...T6 Entity / Fisco Må...
  • Seite 8: Mekaniske Specifikationer

    Tilslutninger: Udgang: Bus-tilslutning Bus- terminering Segment- kobler Bus-tilslutning Bus- terminering Segment- kobler Mekaniske specifikationer: Montering af følerledninger: Ledninger monteres mellem metalpladerne Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 9: Blokdiagram

    Blokdiagram: Bus-installation: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 10: Appendix

    ® PROFIBUS PA / FOUNDATION™ FIELDBUS TRANSMITTER PRetrans 5350 Contents Safety instruction ............... 18 EC Declaration of Conformity ..........19 Application ................. 20 Technical characteristics ............ 20 Mounting / installation ............20 Applications ................ 21 Order .................. 22 Electrical specifications ............22 Connections, input .............
  • Seite 11: Safety Instruction

    Ex installation: As manufacturer For safe installation of 5350 in a hazardous area, the following must be obser- PR electronics A/S ved. The module must only be installed by qualified personnel who are fami- Lerbakken 10 liar with the national and international laws, directives and standards that DK-8410 Rønde...
  • Seite 12: Application

    ® PROFIBUS PA / FOUNDATION™ FIELDBUS TRANSMITTER - PRetop 5350 RTD to bus communication ® • PROFIBUS PA ver. 3.0 • FOUNDATION™ Fieldbus ver. ITK 4.6 • Automatic switch between protocols • FISCO-certified • Basic capability with F.F. TC to Application: bus communication •...
  • Seite 13: Electrical Specifications

    Basic values Basic Temperature Input type accuracy coefficient ≤ ±0.1°C ≤ ±0.002°C / °C Pt100 and Pt1000 ≤ ±0.15°C ≤ ±0.002°C / °C Ni100 ≤ ±1.3°C ≤ ±0.02°C / °C Cu10 ≤ ±0.05 Ω ≤ ±0.002 Ω Lin. R / °C ≤...
  • Seite 14 TC input: Ex approval - 5350A: KEMA 03ATEX1011 X Min. Max. Type value value Standard Ex data: Terminal 1, 2 (Fieldbus circuit): +400°C +1820°C IEC584 -100°C +1000°C IEC584 II 3 G EEx nA [nL] II C T4...T6 -100°C +1200°C IEC584 ..............
  • Seite 15 EEx / I.S. approval - 5350B: 5350B KEMA 02ATEX1318 ........II 1 GD or II 2 (1) GD, Zone 1, EEx ib IIC, Entity / Fisco T65°C...T105°C IS, Class I, Division 2, Group A, B, C, D EEx ia IIC or EEx ib [ia] IIC T4...T6 Entity / Fisco Applicable in zone ........
  • Seite 16: Mechanical Specifications

    Connections: Output: Bus connection termination Segment coupler Bus connection termination Segment coupler Mechanical specifications: Mounting of sensor wires Wires must be mounted between the metal plates. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 17: Block Diagram

    Block diagram: Bus installation: Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 18: Fm, Ul, Csa And Fisco

    ® TRANSMETTEUR PROFIBUS PA / FIELDBUS FOUNDATION™ PRetrans 5350 Sommaire Consigne de sécurité ............34 Déclaration de conformité CE ..........35 Application ................. 36 Caractéristiques techniques ..........36 Montage / installation ............36 Applications ................ 37 Référence ................38 Spécifications électriques ..........38 Connexions, entrée ............
  • Seite 19: Consigne De Sécurité

    Installation S.I. : En tant que fabricant Pour l’installation de 5350 dans les zones dangereuses, conformez-vous aux PR electronics A/S consignes de sécurité suivantes : l’installation ne doit être réalisée que par du Lerbakken 10 personnel qualifié connaissant la législation nationale et internationale ainsi DK-8410 Rønde...
  • Seite 20: Application

    ® TRANSMETTEUR PROFIBUS PA / FIELDBUS FOUNDATION™ - PRetop 5350 RTD en communication de bus ® • PROFIBUS PA ver. 3.0 • Fieldbus FOUNDATION™ ver. ITK 4.6 • Commutation automatique entre protocoles • Certifié aux normes FISCO • Basic en Fieldbus Foundation™ TC en Application : communication de bus...
  • Seite 21: Spécifications Électriques

    Valeurs de base Type Précision Coefficient d’entrée de base de température ≤ ±0,1°C ≤ ±0,002°C / °C Pt100 et Pt1000 ≤ ±0,15°C ≤ ±0,002°C / °C Ni100 ≤ ±1,3°C ≤ ±0,02°C / °C Cu10 ≤ ±0,05 Ω ≤ ±0,002 Ω R.
  • Seite 22 Entrée TC : Approbation S.I. - 5350A : KEMA 03ATEX1011 X Valeur Valeur Type min. max. Standard Caractéristiques S.I. : Borne 1, 2 (Circuit Fieldbus) : +400°C +1820°C IEC584 -100°C +1000°C IEC584 II 3 G EEx nA [nL] II C T4...T6 -100°C +1200°C IEC584...
  • Seite 23 Approbation EEx / S.I. - 5350B : 5350B KEMA 02ATEX1318 ........II 1 GD ou II 2 (1) GD, Zone 1, EEx ib IIC, Entity / Fisco T65°C...T105°C IS, Class I, Division 2, Group A, B, C, D EEx ia IIC ou EEx ib [ia] IIC T4...T6 Entity / Fisco Applicable en zone ........
  • Seite 24: Dimensions Mécaniques

    Connexions : Sortie : Connexion bus Terminaison Coupleur de segment Connexion bus Terminaison Coupleur de segment Dimensions mécaniques : Montage des fils du capteur Les fils doivent être montés entre les plaques métalliques. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 25: Schéma De Principe

    Schema de principe : Installation bus : Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 26 ® PROFIBUS PA / FOUNDATION™ FIELDBUS MESSUMFORMER PRetrans 5350 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsanweisung ............50 EG-Konformitätserklärung..........51 Verwendung ................ 52 Technische Merkmale ............52 Montage / Installation ............52 Anwendungen ..............53 Bestellangaben ..............54 Elektrische Daten ............... 54 Anschlüsse, Eingang ............60 Anschlüsse, Ausgang ............
  • Seite 27: Sicherheitsanweisung

    EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Ex-Installation: Als Hersteller bescheinigt Für sichere Installation von 5350 in explosionsgefährdeter Umgebung muss fol- PR electronics A/S gendes beobachtet werden. Die Installation muss nur von qualifizierten Per- Lerbakken 10 sonen, die mit den nationalen und internationalen Gesetze, Direktiven und Standards des Gebiets bekannt sind, vorgenommen werden.
  • Seite 28: Technische Merkmale

    ® PROFIBUS PA / FOUNDATION™ FIELDBUS MESSUMFORMER - PRetop 5350 oder WTH in Bus-Kommunikation ® • PROFIBUS PA Version 3.0 • FOUNDATION™ Fieldbus Version ITK 4.6 • Automatische Protokoll-Umschaltung • FISCO-zertifiziert • F.F. mit Basic-Funktionalität TE in Anwendungen: Bus-Kommunikation • Linearisierte Temperaturmessungen mit Widerstandsthermometer oder Ther- moelement.
  • Seite 29: Elektrische Daten

    Grundwerte Grund- Temperatur- Eingangsart Genauigkeit koeffizient ≤ ±0,1°C ≤ ±0,002°C / °C Pt100 und Pt1000 ≤ ±0,15°C ≤ ±0,002°C / °C Ni100 ≤ ±1,3°C ≤ ±0,02°C / °C Cu10 ≤ ±0,05 Ω ≤ ±0,002 Ω Lin. R / °C ≤ ±10 µV ≤...
  • Seite 30 TE-Eingang: Ex- / I.S.-Zulassung - 5350A: KEMA 03ATEX1011 X Min. Max. Wert Wert Norm Ex-Daten: Klemme 1, 2 (Fieldbus-Kreislauf): +400°C +1820°C IEC584 -100°C +1000°C IEC584 II 3 G EEx nA [nL] II C T4...T6 -100°C +1200°C IEC584 ..............: 32 VDC -180°C +1372°C IEC584...
  • Seite 31 EEx- / I.S.-Zulassung - 5350B: 5350B KEMA 02ATEX1318 ........II 1 GD od. II 2 (1) GD, Zone 1, EEx ib IIC, Entity / Fisco T65°C...T105°C IS, Class I, Division 2, Group A, B, C, D EEx ia IIC od. EEx ib [ia] IIC T4...T6 Entity / Fisco Anwendung in Zone ........
  • Seite 32: Anschlüsse

    Anschlüsse: Ausgang: Bus-Verbindung Bus- Abschluss Segment- koppler Bus-Verbindung Bus- Abschluss Segment- koppler Abmessungen: Montage von Fühlerleitungen: Die Leitungen müssen zwischen den Metallplatten montiert werden. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 33: Blockdiagramm

    Blockdiagramm: Businstallation: PR5350A Segmentkoppler Versorgung PR5350A PR5350A max. 16 OUNDATION Bus- max. 32 PROFIBUS Abschluss Sicheres Bereich Ex-gefährdeter Bereich PR5350B Segmentkoppler, Ex PR5350B Versorgung, Ex An zusätzliche Segmentkopplern PR5350B max. 10 OUNDATION Bus- max. 10 PROFIBUS Abschluss Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 34: Appendix

    APPENDIX FM, UL, CSA and FISCO Installation Drawing No. 5350QE01 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 35 Installation Drawing 5350QE01. Hazardous (Classified) Location Unclassified Location Class I, Division2, Groups, A,B,C,D Associated Apparatus Barrier with Class I, Zone 1, IIC Hazardous (Classified) Location Unclassified Location entity Parameters: UM < 250V Associated Apparatus Class I, Division1, Groups, A,B,C,D Voc or Uo < Vmax or Ui Barrier or Isc or Io <...
  • Seite 36: Installation Notes

    Installation notes: FM / UL / CSA: For installation in the US the 5350 shall be installed according to the National Electrical Hazardous (Classified) Location Unclassified Location Code (ANSI-NFPA 70). For installation in Canada the transmitter shall be installed in a suitable enclosure to meet Class I, Division2, Groups, A,B,C,D installation codes stipulated in the Canadian Electrical Code (CEC).
  • Seite 37 Nonincendive Field Wiring Concept: The Nonincendive Field Wiring concept allows the interconnection of nonincendive field The Nonincendive Field Wiring concept allows for the interconnection of nonincendive field wiring apparatus using any of the wiring methods permitted for unclassified locations. wiring apparatus using any of the wiring methods permitted for unclassified locations. Vmax >= Voc or Vt, Ca >= Ci +Ccable, La >= Li + Lcable"...
  • Seite 38 ATEX: See ATEX Installation 5350QA01 5350QE01.doc 2005-03-16 Rev. AC Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 39 Subsidiaries PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digi- France tale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Vores PR electronics Sarl Zac du Chêne, Activillage sales@prelectronics.fr kompetenceområder omfatter: Isolation, Displays, Ex-barrierer, 4, allée des Sorbiers tel. +33 (0) 4 72 14 06 07 Temperatur samt Universal-moduler.