Seite 1 OFFICEJET 4500 OFFICEJET 4500 Leitfaden zur Inbetriebnahme Getting Started Guide Guide de Mise en Marche Guida introduttiva Getting Started Guide Beknopte Hanleiding G510 G510...
Seite 2 Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements Les seules garanties couvrant les produits et les accompanying such products and services.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Außerdem verbleibt etwas Tinte in der Wählen Sie für den Drucker einen Patrone, nachdem diese verbraucht ist. geschützten Standort, an dem keine Personen auf das Netzkabel treten oder Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hp.com/go/inkusage. darüber stolpern können. Das Netzkabel darf nicht beschädigt werden. Inhalt...
Seite 4: Verwenden Des Druckers
Wo finden Sie das Benutzerhandbuch? Das Benutzerhandbuch (auch als „Hilfe“ bezeichnet) für diesen Drucker liegt nicht in gedruckter Form vor. Stattdessen wird es bei der Installation der HP Software auf Ihren Computer übertragen. Dieses Handbuch enthält Informationen zu folgenden Themen: •...
Seite 5 Modusanzeige: Wireless Zeigt an, welcher Modus ausgewählt ist HP Officejet 4500 Wireless HP Officejet 4500 Ethernet HP Officejet 4500 Numerisches Tastenfeld: Nummern und Text eingeben Hinweis: Halten Sie nach Auswahl von „Faxen S&W“ oder „Faxen Farbe“ die Zifferntaste gedrückt, die Faxen S&W...
Seite 6: Verwenden Des Bedienfelds
Verwenden des Bedienfelds Der Modusanzeigepfeil auf dem Bedienfeld zeigt die momentan für den Drucker ausgewählte Betriebsart an. Aufgabe Vorgehensweise Auswählen eines anderen Modus Drücken Sie die Taste oder zur Auswahl des gewünschten Modus und drücken Sie dann Ändern der Einstellungen für einen Modus Wählen Sie einen Modus aus, drücken Sie die Taste oder...
Seite 7: Fax
Sie die Anleitungen im vorliegenden Handbuch. Tipp: Sie können zur Faxeinrichtung den Faxeinrichtungs-Assistenten (Windows) oder das HP Dienstprogramm (Mac OS X) verwenden. Weitere Informationen zu den Faxfunktionen des Druckers finden Sie im Benutzerhandbuch (das nach der Installation der Software auf dem Computer verfügbar ist).
Seite 8: Schritt 1: Anschließen Des Druckers An Die Telefonleitung
Schritt 1: Anschließen des Druckers an die Telefonleitung Hinweis: Wenn das mit dem Gerät Vorbereitungen gelieferte Telefonkabel zu kurz ist, können Sie es mit einem Koppler verlängern. Sie Vergewissern Sie sich, bevor Sie beginnen, können diesen in Elektronikfachgeschäften dass die folgenden Voraussetzungen erwerben, die Telefonzubehör vertreiben.
Seite 9: Anschließen An Eine Dsl-/Adsl-Leitung
Wenn Sie den Drucker an eine Leitung anschließen, die Spezialtonfolgen unterstützt, lassen Sie die Telefongesellschaft den Sprachanrufen und Faxanrufen je ein Ruftonmuster zuweisen. Für eine Faxnummer werden von HP doppelte oder dreifache Ruftöne empfohlen. Wenn der Drucker die Spezialtonfolge erkennt, wird der Anruf entgegengenommen und das Fax empfangen.
Seite 10: Anschließen Von Zusatzgeräten
Anschließen von Zusatzgeräten Ziehen Sie den weißen Stecker vom 2-EXT-Anschluss an der Rückseite des HP Geräts ab und schließen Sie dann ein Telefon daran an. Wenn Sie zusätzliche Geräte anschließen wie z. B. ein Computer-Wählmodem oder ein Telefon, müssen Sie einen Splitter für Parallelleitungen erwerben. Ein Splitter für Parallelleitungen verfügt über einen RJ-11-Anschluss an der Vorderseite...
Seite 11: Schritt 2: Testen Der Faxeinrichtung
Bedienfeld des Druckers. Wählen Sie zuerst Faxeinstellungen und danach die Einstellung aus, die Sie konfigurieren möchten. HP Software Wenn Sie die HP Software auf Ihrem Computer installiert haben, können Sie die Faxeinstellungen mit der HP Solution Center Software (Windows) oder dem HP Dienstprogramm (Mac OS X) ändern.
Seite 12 Zu konfigurierende Einstellung Vorgehensweise Autom. Empfang Drücken Sie die Taste oder Setzen Sie den Antwortmodus auf Ein, wenn Auswählen von Faxeinstellungen und eingehende Anrufe und Faxe automatisch drücken Sie dann OK. angenommen werden sollen. Eingehende Anrufe Wählen Sie Antwortoptionen und werden vom Drucker dann angenommen, wenn Autom.
Seite 13 Zu konfigurierende Einstellung Vorgehensweise Faxfehlerkorrekturmodus Drücken Sie die Taste oder Wenn der Drucker während der Übertragung Auswählen von Faxeinstellungen und ein Fehlersignal erkennt und die Fehlerkorrektur drücken Sie dann OK. aktiviert ist, kann er den betreffenden Teil der Wählen Sie Fehlerkorrektur und Faxnachricht erneut vom sendenden Gerät drücken Sie OK.
Seite 14: Verwenden Der Faxfunktion
Verwenden der Faxfunktion In diesem Abschnitt wird das Senden und Weitere Informationen Empfangen von Faxen beschrieben. Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere Informationen zu den folgenden Themen: • Senden eines Fax unter Verwendung der Wahlüberwachung • Senden eines Fax aus dem Speicher •...
Seite 15 Faxversand vom Drucker Legen Sie das gewünschte Dokument in den Befolgen Sie die Anweisungen auf der Drucker ein. Bedienfeldanzeige des Druckers. Sie können wahlweise vom automatischen Geben Sie die Faxnummer des Empfängers Vorlageneinzug (ADF) oder vom Vorlagenglas am Tastenfeld ein, wenn Sie dazu faxen.
Seite 16 Wählen Sie im Popup-Menü den Befehl Sie die Druckersoftware mithilfe des Faxempfänger aus. (In Mac OS X Version Installationsprogramms installieren, das sich auf 10.5 und 10.6 befindet sich dieses der mit dem Drucker gelieferten HP Software-CD Popup-Menü unterhalb der Einstellung befindet. Ausrichtung.) Windows Hinweis: Wenn Sie das Popup-Menü...
Seite 17 Manueller Faxversand Sie können Faxe manuell von einem Telefon Hinweis: Verwenden Sie beim manuellen senden, das (über den 2-EXT-Anschluss) mit dem Faxversand nicht das Tastenfeld am Drucker verbunden ist oder sich an derselben Bedienfeld des Druckers. Sie müssen das Leitung befindet (aber nicht direkt mit dem Tastenfeld am Telefon verwenden, um die Drucker verbunden ist).
Seite 18: Faxe Und Ihr Anrufbeantworterdienst
Faxempfang Faxnachrichten können automatisch oder manuell Weitere Informationen empfangen werden. Hinweis: Wenn Sie ein Fax im Format Legal Im Benutzerhandbuch finden Sie weitere empfangen und der Drucker momentan Informationen zu den folgenden Themen: nicht für dieses Format eingestellt ist, wird •...
Seite 19 Manuelles Empfangen eines Fax Wenn Sie ein Telefongespräch führen, kann Informationen darüber, wie Sie diese Ihr Gesprächspartner Ihnen ein Fax senden, Einstellung konfigurieren, finden Sie unter während Sie weiterhin verbunden sind (dies wird „Schritt 3: Konfigurieren der als „manuelles Faxen“ bezeichnet). Faxeinstellungen”...
Seite 20: Faxe Auf Dem Computer Empfangen
Sie anschließend OK. Wählen Sie zuerst Faxe erneut drucken aus Sie können mit HP Digitales Fax (Fax an und anschließend drücken Sie OK. PC und Fax an Mac) Faxe automatisch empfangen und direkt auf ihrem Computer Die Faxe werden in der umgekehrten speichern.
Seite 21: Fax Über Internetprotokoll (Foip)
So löschen Sie das Faxprotokoll Drücken Sie am Bedienfeld des Druckers die Fax über Internetprotokoll Taste (Einrichtung). (FoIP) Drücken Sie die Taste oder , um Tools auszuwählen, und drücken Sie danach OK. Sie können einen preisgünstigen Telefondienst abonnieren, der Ihnen das Wählen zuerst Faxprotokoll löschen aus Senden und Empfangen von Faxnachrichten...
Seite 22: Einrichten Der Kabellosen (802.11) Kommunikation (Nur Einige Modelle)
Sie die betreffenden Angaben Netzwerknamen und dem WEP-Schlüssel manchmal hinten oder seitlich am WLAN- bzw. der WPA-Passphrase finden Sie im Router finden. Benutzerhandbuch. Wenn Sie einen Computer unter Microsoft Windows verwenden, bietet HP darüber Einrichten der kabellosen (802.11) Kommunikation (nur einige Modelle)
Seite 23 Abschluss der Suche auf Weiter. aufgefordert werden. Speichern Sie Dokumente, die geöffnet sind. Beenden Sie alle auf dem Computer geöffneten Programme. Legen Sie die HP Software-CD in den Computer ein. Schließen Sie vorübergehend das USB- Kabel an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Seite 24: Verbinden Ohne Wlan-Router
Mac OS Verbinden Sie mit einem USB-Kabel den Doppelklicken Sie auf das Symbol des HP Anschluss auf der Rückseite des Druckers mit Installationsprogramms auf der Software-CD einem USB-Anschluss am Computer. und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen. Geben Sie den Netzwerknamen und den Legen Sie die HP Software-CD in den Sicherheitsschlüssel ein, wenn Sie dazu...
Seite 25: Beheben Von Einrichtungsproblemen
Drucker nicht erkannt haben. wird, führen Sie das Deinstallationsprogramm aus (util\ccc\ • Falls die HP Software-CD im CD-Laufwerk uninstall.bat auf der HP Software-CD), um nicht erkannt wird, überprüfen Sie die CD die Software vollständig zu deinstallieren. auf Beschädigung. Sie können die HP...
Seite 26: Probleme Bei Der Faxeinrichtung
Suchfeld den Begriff „Faxfehlercodes“ ein. Faxkommunikationsfehler erhalten, der einen Fehlercode enthält, können Sie Falls sich die Probleme nicht mit den im Faxtest dessen Erklärung auf der HP Support- vorgeschlagenen Lösungen beheben lassen, Website (www.hp.com/support) gehen Sie zu Schritt 2. nachschlagen. Wählen Sie Ihr Land bzw.
Seite 27: Der Drucker Kann Faxe Senden, Aber Nicht Empfangen
• Wenn Sie einen Splitter verwenden, kann • Die Telefonverbindung ist möglicherweise dieser Probleme beim Faxen verursachen. schlecht. Telefonleitungen mit schlechter Versuchen Sie, den Drucker, direkt an die Tonqualität (Rauschen) können zu Telefonsteckdose anzuschließen. Faxproblemen führen. Sie können die Tonqualität der Telefonleitung überprüfen, •...
Seite 28: Der Drucker Kann Faxe Empfangen, Aber Nicht Senden
eine Sprechpause von mindestens 5 Prüfen Sie, ob der Anrufbeantworter ordnungsgemäß funktioniert. Sekunden. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker • Andere Geräte, die dieselbe auf den automatischen Faxempfang Telefonleitung verwenden, können die eingestellt ist. Ursache dafür sein, dass der Test nicht erfolgreich ist.
Seite 29: Probleme Bei Der Einrichtung Kabelloser Verbindungen (802.11)
Sie die Hinweise zur Windows Problembehebung im Benutzerhandbuch (das nach der Installation der Software auf Legen Sie die HP Software-CD in den dem Computer verfügbar ist). Computer ein und führen Sie das Software- Installationsprogramm erneut aus. Wählen Sie entweder Netzwerk/drahtloses Gerät installieren oder Gerät hinzufügen, wenn...
Seite 30: Schritt 2. Überprüfen Der Funksignalstärke
Schritt 2. Überprüfen der Funksignalstärke Wenn die Signalstärke für Ihr kabelloses Netzwerk oder den Computer schwach ist oder Verringern von Funkstörungen Interferenzen herrschen, kann der Drucker das Die folgenden Tipps können Ihnen helfen, Signal möglicherweise nicht erkennen. das Auftreten von Funkstörungen in einem Um die Stärke des Funksignals zu ermitteln, kabellosen Netzwerk zu verhindern: führen Sie vom Bedienfeld des Druckers den...
Seite 31: Schritt 4. Durchführen Des Funknetzwerktests
Schritt 5. Ausführen des Dienstprogramms zur Netzwerkdiagnose (Windows) Falls sich das Problem durch die vorherigen Zum Ausführen des Dienstprogramms zur Schritte nicht beheben lässt und Sie die HP Netzwerkdiagnose führen Sie die folgenden Solution Center-Software erfolgreich auf dem Schritte durch: Computer installiert haben, führen Sie das...
Seite 32: Integrierter Webserver
Tipp: Sie können den EWS auch von Die IP-Adresse wird auf der der auf Ihrem Computer installierten Netzwerkkonfigurationsseite angezeigt. HP Software öffnen. Weitere Informationen zu diesen Tools finden Sie im Benutzerhandbuch (das nach der Installation der Software auf dem Computer verfügbar ist).
Seite 33: Vereinbarung Zur Beschränkten Gewährleistung Von Hewlett-Packard
Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP entweder repariert oder ersetzt. 6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.
Seite 35 Installez l’imprimante en toute sécurité sur utilisation. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page Web une surface stable. www.hp.com/go/inkusage. Installez l’imprimante en un lieu protégé où personne ne puisse marcher sur le cordon ou trébucher sur celui-ci, et où le cordon ne puisse pas être endommagé.
Seite 36: Utilisation De L'imprimante
• Instructions détaillées à l’intention de l’utilisateur Vous pouvez consulter ce guide à partir du centre de distribution de logiciels HP (Windows) ou du menu d’aide (Mac OS X). Une version Adobe Acrobat de ce guide est également disponible sur le site d’assistance HP (www.hp.com/support).
Seite 37 Indicateur de mode : Wireless Affiche le mode sélectionné HP Officejet 4500 Wireless HP Officejet 4500 Ethernet HP Officejet 4500 Pavé numérique : Saisir nombres et texte Remarque : Après avoir sélectionné Télécopie N&B ou Télécopie couleurs, appuyez et maintenez la touche correspondant à...
Seite 38: Utilisation Du Panneau De Commande
Utilisation du panneau de commande La flèche d’indicateur de mode du panneau de commande indique le mode actuellement sélectionné pour l’imprimante. Pour... procédez comme suit... Sélectionner un mode différent Appuyez sur les boutons pour sélectionner le mode souhaité, puis sur OK. Changer les paramètres d’un mode Sélectionnez un mode, appuyez sur les boutons...
Seite 39: Télécopieur
Astuce : Vous pouvez utiliser l’Assistant informations de configuration. Sinon, de configuration du télécopieur suivez les instructions fournies dans ce (Windows) ou l’Utilitaire HP (Mac OS guide. X) pour configurer le télécopieur. Pour plus d’informations sur les fonctions de télécopie disponibles avec l’imprimante, reportez-vous au guide de l’utilisateur...
Seite 40 Étape 1 : Connexion de l’imprimante à la ligne téléphonique coupleur pour le prolonger. Vous Avant de commencer... trouverez des coupleurs dans les magasins d’électronique qui proposent Avant de commencer, vérifiez que vous des accessoires de téléphonie. Vous disposez des éléments suivants : avez également besoin d’un autre •...
Seite 41 Si vous connectez l’imprimante à une ligne dotée d’une sonnerie distincte, demandez à votre opérateur téléphonique de définir une sonnerie pour les appels vocaux et une autre pour les télécopies. HP recommande de demander une sonnerie double ou triple pour les télécopies. Lorsque l’imprimante détecte la sonnerie spécifiée, elle prend la ligne et reçoit la télécopie.
Seite 42 11 à l’avant et d’une prise à l’arrière. Remarque : Si vous êtes abonné à un service DSL/ADSL, branchez le filtre DSL/ ADSL au séparateur parallèle, puis utilisez le câble téléphonique fourni par HP pour connecter l’autre extrémité du filtre au port 1-LINE de l’imprimante. Ôtez la prise blanche du port 2-EXT à...
Seite 43 Étape 2 : Test de la configuration du télécopieur Testez la configuration du télécopieur pour Une fois le test terminé, l’imprimante vérifier l’état de l’imprimante et vous assurer imprime un rapport des résultats du test. Si qu’elle est configurée correctement. le test échoue, examinez le rapport pour obtenir des informations sur la procédure Appuyez sur les boutons...
Seite 44 Paramètres télec., puis sélectionnez le paramètre à configurer. Logiciel HP Si vous avez installé le logiciel HP sur votre ordinateur, vous pouvez configurer les paramètres de télécopie à partir du centre de distribution de logiciels HP (Windows) ou de l’Utilitaire HP (Mac OS X).
Seite 45 Pour configurer ce paramètre... procédez comme suit... Sonn. avant rép. (facultatif) Appuyez sur les boutons pour sélectionner l’option Paramètres Définissez le nombre de sonneries avant téléc., puis appuyez sur OK. réponse Remarque : Le nombre de sonneries Sélectionnez Options de réponse, puis avant réponse de l’imprimante doit Sonn.
Seite 46: Utilisation Du Télécopieur
Pour configurer ce paramètre... procédez comme suit... Volume Appuyez sur les boutons pour sélectionner l’option Paramètres de Modifiez le volume des sons de l’imprimante, base, puis appuyez sur OK. y compris la tonalité des télécopies. Sélectionnez Volume du haut-parleur. Sélectionnez le volume souhaité, puis appuyez sur OK.
Seite 47 Envoi d’une télécopie à partir de l’imprimante Chargez dans l’imprimante le document Suivez les instructions affichées sur à télécopier. l’écran du panneau de commande de l’imprimante. Vous pouvez télécopier des documents à partir du bac d’alimentation automatique Lorsque vous y êtes invité, utilisez le (BAA) ou à...
Seite 48 Si vous devez modifier les paramètres Choisissez l’imprimante dont le nom (pour envoyer, par exemple, le comporte la mention « fax ». document sous forme d’une télécopie Choisissez Destinataires de la télécopie en noir et blanc ou en couleur), cliquez dans le menu déroulant.
Seite 49 Remarque : Si le télécopieur reçoit Appuyez sur les boutons pour l’appel, vous entendez la tonalité de sélectionner une télécopie en noir et télécopie émise par le télécopieur blanc ou une télécopie en couleur, puis du destinataire. appuyez sur OK. Lorsque vous êtes prêt à...
Seite 50: Réception De Télécopies
Réception de télécopies L’imprimante peut recevoir des télécopies Informations supplémentaires automatiquement ou manuellement. Remarque : Si vous recevez une Reportez-vous au guide de l’utilisateur télécopie au format Légal et que pour plus d’informations sur les l’imprimante n’est pas configurée pour rubriques suivantes : utiliser ce format, elle réduit le format •...
Seite 51 Réception d’une télécopie en mode manuel Lorsque vous téléphonez, votre interlocuteur Pour plus d’informations sur la peut vous envoyer une télécopie alors que configuration de ce paramètre, vous êtes en ligne (réception manuelle reportez-vous à l’« Étape 3 : d’une télécopie). Configuration des paramètres de télécopie »...
Seite 52 à l’aide Appuyez sur le bouton de la fonction Télécopie numérique HP (Démarrer). (Télécopie vers PC et Télécopie vers Pour interrompre la réimpression des Mac).
Seite 53 Pour effacer le journal de télécopies Sur le panneau de commande de protocole FoIP (télécopie l’imprimante, appuyez sur le bouton sur Internet) (Configurer). Appuyez sur les boutons pour Vous pouvez vous abonner à un sélectionner l’option Outils, puis service téléphonique à faible coût qui appuyez sur OK.
Seite 54: Installation Communication Sans Fil 802.11 (Certains Modèles Uniquement)
WEP/phrase de passe WPA, De plus, si vous utilisez un ordinateur reportez-vous au guide de l’utilisateur. fonctionnant sous Microsoft Windows, HP Installation Communication sans fil 802.11 (certains modèles uniquement)
Seite 55 Suivant. Enregistrez les documents ouverts. Fermez toute application en cours d’exécution sur votre ordinateur. Insérez le CD du logiciel HP dans le lecteur de CD-ROM. Lorsque vous y êtes invité, branchez temporairement le câble USB. Sur le menu du CD, cliquez sur Installer un réseau/un périphérique sans fil,...
Seite 56 Programme d’installation HP du CD- USB de l’ordinateur. ROM et suivez les instructions à l’écran. Lorsque vous y êtes invité, saisissez le Insérez le CD du logiciel HP dans le nom du réseau et le mot de passe de lecteur de CD-ROM. sécurité.
Seite 57 Étape 2 : Vérification de la connexion sans fil Pour tester le bon fonctionnement de la Une fois le test terminé, l’imprimante communication sans fil, procédez comme imprime un rapport des résultats du test. Si suit : le test échoue, examinez le rapport pour obtenir des informations sur la procédure Vérifiez que l’imprimante est sous à...
Seite 58: Résolution Des Problèmes De Configuration
Avant d’installer le logiciel, assurez-vous Si votre ordinateur n’arrive pas à lire le que tous les autres programmes sont CD du logiciel HP inséré dans le lecteur fermés. de CD-ROM, vérifiez si le CD n’est pas endommagé. Vous pouvez également •...
Seite 59: Problèmes De Configuration Du Télécopieur
été désactivés dans le Gestionnaire désinstallation (util\ccc\uninstall.bat de périphériques de Windows. sur le CD du logiciel HP) pour effectuer une désinstallation complète du logiciel. • Si vous utilisez un ordinateur Redémarrez l’ordinateur et réinstallez le fonctionnant sous Windows et si ce logiciel.
Seite 60 L’imprimante rencontre des difficultés pour envoyer et recevoir des télécopies • Assurez-vous que vous utilisez le analogique classique sur la ligne et cordon téléphonique ou l’adaptateur vérifiez la présence d’une tonalité. Si fourni avec l’imprimante. (Dans le cas la tonalité n’est pas normale, votre contraire, l’écran risque toujours ligne téléphonique est probablement d’indiquer que le combiné...
Seite 61 L’imprimante peut envoyer de télécopies mais ne peut pas en recevoir • Si vous n’utilisez pas de service de Vérifiez que le paramètre Sonn. avant sonnerie distincte, assurez-vous que la rép. est défini sur un nombre de fonction Sonnerie distincte de sonneries plus important que celui l’imprimante est réglée sur Toutes du répondeur.
Seite 62 L’imprimante ne peut pas envoyer de télécopies mais peut en recevoir • L’imprimante numérote trop vite ou Argentine Australie trop tôt. Par exemple, si vous devez composer le « 9 » pour accéder à une Brésil Canada ligne extérieure, essayez d’introduire Chili Chine des pauses, comme suit : 9-XXX-XXXX...
Seite 63: Problèmes De Communication Sans Fil (802.11)
Remarque : Si les problèmes persistent, Windows suivez les conseils de dépannage fournis dans le guide de l’utilisateur Insérez le CD du logiciel HP dans (disponible sur l’ordinateur après l’ordinateur et exécutez le programme l’installation du logiciel). d’installation du logiciel. Sélectionnez l’option Installer un réseau/un...
Seite 64: Réduction Des Interférences
Étape 2. Vérifiez la puissance du signal sans fil Si la puissance du signal de votre réseau sans fil est faible ou des interférences Réduction des interférences viennent parasiter le réseau sans fil, l’imprimante peut ne pas détecter le signal. Les conseils suivants peuvent aident à...
Seite 65 Pour exécuter l’outil de diagnostic du réseau, le problème et que vous avez déjà installé procédez comme suit : le logiciel Centre de solutions HP sur votre Ouvrez le logiciel Centre de solutions ordinateur, exécutez l’outil de diagnostic HP sur votre ordinateur.
Seite 66: Serveur Web Intégré
Astuce : Vous pouvez également ouvrir Sélectionnez Configuration le serveur Web intégré à partir du réseau, puis appuyez sur OK. logiciel HP installé sur votre ordinateur. Pour plus d’informations sur ces outils, L’adresse IP apparaît sur la page de reportez-vous au guide de l’utilisateur configuration du réseau.
Seite 67: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard
6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
Seite 69 Per ulteriori non si possa inciampare sul suo cavo di informazioni, visitare il sito www.hp.com/ alimentazione che, a sua volta, non deve essere danneggiato. go/inkusage. Sommario...
Seite 70: Uso Della Stampante
• Istruzioni dettagliate per l'utente Il manuale può essere aperto dal Centro soluzioni HP (Windows) o dal menu Aiuto (Mac OS X). Inoltre, una versione in formato Adobe Acrobat di questo manuale è disponibile nel sito Web di supporto HP (www.hp.com/support).
Seite 71 Indicatore modalità: Wireless Mostra la modalità selezionata HP Officejet 4500 Wireless HP Officejet 4500 Ethernet HP Officejet 4500 Tastierino numerico: Immettere numeri e testo Nota: Dopo avere selezionato Fax bianco e nero o Fax a colori, effettuare la selezione Copia...
Seite 72: Uso Del Pannello Di Controllo
Uso del pannello di controllo La freccia dell'indicatore di modalità sul pannello di controllo mostra la modalità attualmente selezionata per la stampante. Per..procedere in questo modo: Selezionare una modalità differente Premere i pulsanti per selezionare la modalità desiderata e premere OK. Modificare le impostazioni per una Selezionare una modalità, premere i modalità...
Seite 73: Fax
Suggerimento: È possibile utilizzare seguire le istruzioni fornite in questo la Configurazione guidata Fax manuale. (Windows) o l'Utility HP (Mac OS X) per configurare il fax. Per ulteriori informazioni sulle funzioni del fax disponibili nella stampante, consultare il manuale dell'utente disponibile nel computer dopo l'installazione del software.
Seite 74: Operazioni Preliminari
Passaggio 1: Collegare la stampante alla linea telefonica Nota: Se il cavo telefonico fornito con Operazioni preliminari la stampante non è sufficientemente lungo, è possibile utilizzare un Prima di cominciare, accertarsi di accoppiatore per allungarlo. È avere a disposizione quanto segue. possibile acquistare un accoppiatore •...
Seite 75 HP consiglia di richiedere squilli doppi o tripli per un numero fax. Quando rileva il tipo di squillo specificato, la stampante risponde alla chiamata e riceve il fax.
Seite 76 Nota: Se si sottoscrive un servizio DSL/ADSL, collegare il filtro DSL/ADSL allo splitter per connessione parallela, quindi utilizzare il cavo telefonico fornito da HP per collegare l'altra estremità del filtro alla porta 1-Line sulla stampante. Rimuovere la spina bianca dalla porta 2-EXT sul retro della stampante, quindi collegare un apparecchio telefonico o una segreteria telefonica alla porta 2-EXT.
Seite 77 Impostazioni fax, quindi l'impostazione da configurare. Software HP Se nel computer in uso è installato il software HP, è possibile configurare le impostazioni fax utilizzando il software Centro soluzioni HP(Windows) o l'Utility HP (Mac OS). OS X). Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di tali strumenti o impostazioni, consultare il manuale dell'utente.
Seite 78 Se si desidera configurare questa ...procedere in questo modo: impostazione... Squilli prima di rispondere (facoltativo) Premere i pulsanti selezionare Impostazioni fax, quindi Impostare il numero di squilli in risposta premere OK. Nota: Il numero di squilli dopo i quali la stampante risponde alle chiamate Selezionare Opzioni risposta, quindi deve essere maggiore di quello...
Seite 79 Se si desidera configurare questa ...procedere in questo modo: impostazione... Modalità di correzione degli errori fax Premere i pulsanti selezionare Impostazioni fax, quindi Se la stampante rileva un segnale di premere OK. errore durante la trasmissione ed è attivata l'impostazione di correzione degli errori, la Selezionare Correzione errore, quindi stampante può...
Seite 80: Uso Del Fax
Uso del fax In questa sezione vengono fornite Per saperne di più informazioni su come inviare e ricevere fax. Consultare il manuale dell'utente per ulteriori informazioni sui seguenti argomenti: • Invio di un fax tramite selezione monitor • Invio di un fax dalla memoria •...
Seite 81 CD del software HP fornito con la Mac OS X stampante. Aprire sul computer il documento che si Windows desidera trasmettere via fax.
Seite 82 Nota: Se non si riesce a trovare il Immettere il numero di fax e altre menu a comparsa, provare le seguenti informazioni nelle apposite caselle, versioni di Mac OS: quindi fare clic su Aggiungi a destinatari. • Mac OS X (v10.5 e v10.6): fare clic Selezionare l'opzione Modalità...
Seite 83: Ricezione Di Fax
Ricezione di fax È possibile ricevere i fax in modalità Per saperne di più automatica o manuale. Nota: Se si riceve un fax in formato Consultare il manuale dell'utente per Legal e la stampante non è configurata ulteriori informazioni sui seguenti per utilizzare carta di questo formato, argomenti: le dimensioni del fax verranno adattate...
Seite 84 Ricezione manuale di un fax Durante le conversazioni telefoniche, Per informazioni sulla configurazione di l'interlocutore può inviare un fax durante la questa impostazione, consultare la connessione (operazione conosciuta come sezione “Passaggio 3: Configurazione ”invio manuale dei fax”). delle impostazioni fax” a pagina 77. È...
Seite 85 Fax digitale per primo. HP (Fax a PC e Fax a Mac). È possibile memorizzare facilmente copie digitali Premere il pulsante (Avvia). dei fax ed eliminare i problemi legati Se si desidera interrompere la ristampa alla gestione delle copie cartacee.
Seite 86 Per cancellare il registro fax Sul pannello di controllo della Invio di fax su rete IP (FoIP) stampante, premere il pulsante (Imposta). È possibile sottoscrivere un servizio Premere i pulsanti telefonico a tariffa ridotta che consente selezionare Strumenti, quindi premere di inviare e ricevere fax con la stampante tramite Internet.
Seite 87: Configurazione Della Comunicazione Wireless (802.11) (Solo Alcuni Modelli)
Inoltre, se si utilizza un computer con e la chiave WEP/password WPA, sistema operativo Microsoft Windows, HP consultare il manuale dell'utente. Configurazione della comunicazione wireless (802.11) (solo alcuni modelli)
Seite 88 Avanti. Salvare gli eventuali documenti aperti. Chiudere tutte le applicazioni in esecuzione sul computer. Inserire il CD del software HP nel computer. Quando richiesto, collegare temporaneamente il cavo USB. Dal menu del CD fare clic su Install...
Seite 89 HP sul CD porta USB sul computer. del software, quindi seguire le istruzioni visualizzate. Inserire il CD del software HP nel Quando richiesto, immettere il nome computer. della rete e la passkey di protezione. Una volta installato il software, scollegare il cavo USB.
Seite 90 Passaggio 2: Testare la connessione wireless Per eseguire il test della connessione wireless Al termine del test, viene stampato un e verificarne il corretto funzionamento, rapporto con i risultati. Se il test non effettuare la seguente procedura: ha esito positivo, consultare il rapporto per informazioni sulla risoluzione dei Assicurarsi che la stampante sia accesa problemi individuati ed eseguire di nuovo...
Seite 91: Risoluzione Dei Problemi Di Configurazione
HP nell'unità CD, controllare che il CD non sia danneggiato. È inoltre • Se il computer non riconosce il percorso possibile scaricare il software HP dal immesso dell'unità CD, verificare di sito Web HP (www.hp.com/support). avere specificato la lettera corrispondente all'unità.
Seite 92: Problemi Relativi Alla Configurazione Del Fax
è possibile trovare casella di ricerca. una spiegazione dei codici di errore Se non è possibile risolvere i problemi nel sito Web di supporto di HP utilizzando i suggerimenti forniti nel test del (www.hp.com/support). Se richiesto, fax, andare alla sezione Passaggio 2.
Seite 93 Si verificano problemi durante l'invio e la ricezione di fax con la stampante • Accertarsi di utilizzare il cavo possibile inviare o ricevere fax. Per telefonico o l'adattatore fornito con la controllare se la linea telefonica è stampante. Se non si utilizza il cavo digitale, collegare un telefono analogico tradizionale alla linea e telefonico o l'adattatore fornito, sul...
Seite 94 La stampante può inviare fax ma non riceverli • Se non si utilizza un servizio di squillo Assicurarsi che l'opzione Squilli prima diversificato, verificare che la di rispondere sia stata impostata su un funzione Squillo diversificato della numero maggiore di squilli rispetto stampante sia impostata su Tutti gli alla segreteria telefonica.
Seite 95 La stampante non può inviare i fax ma può riceverli • È possibile che la stampante Argentina Australia componga il numero troppo velocemente o in un tempo troppo Brasile Canada breve. Ad esempio, se è necessario Cile Cina accedere a una linea esterna Colombia Grecia componendo il numero ”9”, provare a...
Seite 96: Problemi Di Configurazione Wireless (802.11)
Windows computer dopo l'installazione del Inserire il CD del software HP nel software. computer ed eseguire nuovamente il programma di installazione del software. Selezionare Install Network/ Wireless Device (Installa periferica di rete/wireless) o Add a Device (Aggiungi periferica) quando richiesto.
Seite 97 Passaggio 2: Verifica del livello del segnale wireless Se il livello del segnale relativo alla rete wireless o al computer è basso o se è Riduzione delle interferenze presente un'interferenza sulla rete wireless, Per ridurre le cause di interferenze in la stampante potrebbe non essere in grado una rete wireless, adottare le seguenti di rilevare il segnale.
Seite 98 Per eseguire lo strumento di diagnostica di problema e sul computer in uso è installato rete, effettuare la seguente procedura: il software Centro soluzioni HP, eseguire lo Aprire il software del Centro soluzioni strumento di diagnostica di rete. HP sul computer.
Seite 99: Server Web Incorporato
Selezionare Config. rete e Suggerimento: È anche possibile premere OK. aprire il server Web incorporato dal software HP installato sul proprio L'indirizzo IP è visualizzato nella pagina di computer. Per ulteriori informazioni su configurazione della rete. questi strumenti, consultare il manuale dell'utente disponibile nel computer dopo l'installazione del software.
Seite 100: Dichiarazione Di Garanzia Limitata Hewlett-Packard
Uso improprio o modifiche non autorizzate. 4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su eventuali contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della stampante sia dovuto all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione.
Seite 101 Verder blijft er wat oppervlak staat. inkt achter in de cartridge nadat deze is gebruikt. Zie www.hp.com/go/inkusage Zet de printer op een veilige plaats waar voor meer informatie. niemand op het netsnoer kan trappen of erover kan struikelen en waar het netsnoer niet kan worden beschadigd.
Seite 102: De Printer Gebruiken
Informatie over ondersteunde printerbenodigdheden. • Gedetailleerde gebruiksinstructies U kunt deze handleiding via het HP Solution Center (Windows) openen of vanuit het menu Help (Mac OS X). Er is ook een Adobe Acrobat-versie van deze handleiding beschikbaar op de ondersteuningswebsite van HP (www.hp.com/support).
Seite 103 Moduslampje: Wireless Geeft aan welke modus is geselecteerd HP Officejet 4500 Wireless HP Officejet 4500 Ethernet HP Officejet 4500 Numeriek toetsenblok: Voer getallen en tekst in Opmerking: Houd na het selecteren van Faxen Zwart/ wit of Faxen Kleur de numerieke toets ingedrukt die Faxen Kopiëren...
Seite 104: Het Bedieningspaneel Gebruiken
Het bedieningspaneel gebruiken De modusindicatorpijl op het bedieningspaneel geeft de modus aan die momenteel voor de printer is geselecteerd. Voor de volgende actie… ...gebruikt u deze methode: Een andere modus selecteren Druk op de knop om de gewenste modus te selecteren en druk op OK. Instellingen voor een modus wijzigen Selecteer een modus, druk op de knop om door de beschikbare...
Seite 105: Fax
Tip: U kunt u de faxinstallatiewizard deze handleiding. (Windows) of HP Utility (Mac OS X) gebruiken om de fax in te stellen. Raadpleeg de gebruikershandleiding, die op de computer beschikbaar is wanneer u de apparaatsoftware hebt geïnstalleerd voor...
Seite 106 Stap 1: De printer aansluiten op de telefoonlijn Opmerking: Als het telefoonsnoer dat Voorbereiding... bij de printer is geleverd niet lang genoeg is, kunt u een verdeelstekker Voordat u begint, moet u het volgende gebruiken en het snoer verlengen. gedaan hebben: U kunt een dergelijke verdeelstekker •...
Seite 107 Opmerking: Als er problemen optreden Als u uw faxen liever automatisch bij het installeren van de printer ontvangt, neemt u contact op met uw met andere apparatuur of services, telefoonmaatschappij voor een abonnement neemt u contact op met het bedrijf op een service voor specifieke belsignalen dat de apparatuur of de service heeft of om een aparte telefoonlijn aan te vragen...
Seite 108 Verbinden met een DSL/ADSL-lijn Als u geabonneerd bent op een DSL/ADSL-service, gaat u als volgt te werk om de fax aan te sluiten. Sluit het DSL/ADSL-filter en het telefoonsnoer dat u van de DSL/ ADSL-serviceprovider hebt gekregen aan op de telefoonaansluiting op de wand en het DSL/ADSL-filter.
Seite 109: Extra Apparatuur Aansluiten
DSL/ADSL-filter op de parallelle splitter en gebruikt u vervolgens het door HP geleverde telefoonsnoer om het andere uiteinde van het filter aan te sluiten op de 1-Line-poort op de printer. Koppel de witte plug los van de poort met het opschrift 2-EXT aan de achterkant van de printer en sluit een telefoontoestel of een telefoonbeantwoorder op de 2-EXT-poort aan.
Seite 110 Faxinstellingen en selecteer de instelling die u wilt configureren. Software van HP Als u de HP-software op de computer hebt geïnstalleerd, kunt u faxinstellingen configureren met behulp van HP Solution Center Software (Windows) of de HP Utility (Mac OS X).
Seite 111 Als u deze instelling wilt configureren..gebruikt u deze methode: Beltonen voor opnemen (optioneel) Druk op de knop Faxinstellingen te selecteren en druk Het aantal belsignalen voor opnemen op OK. instellen Opmerking: Het aantal beltonen Selecteer Antwoordopties en selecteer dat u instelt voordat de printer Beltonen voor opnemen.
Seite 112: Fax Gebruiken
Als u deze instelling wilt configureren..gebruikt u deze methode: Volume Druk op de knop Basisinstellingen te selecteren en druk U kunt het volume van de geluiden van de op OK. printer wijzigen, ook de faxtonen. Selecteer Luidsprekervolume. Selecteer het gewenste volume en druk op OK.
Seite 113 HP-software-cd de printer verzendt. die bij de printer is meegeleverd. Opmerking: Faxen die u op deze...
Seite 114 Als u instellingen wilt wijzigen Kies de printer met ”(Fax)” in de naam. (bijvoorbeeld het document verzenden Kies Faxontvangers in het pop-upmenu. als een zwart-witfax of een kleurenfax), (In Mac OS X v105 en v10.6 vindt u dit klikt u op de knop waarmee u het pop-upmenu onder de instelling dialoogvenster Eigenschappen opent.
Seite 115: Faxen Ontvangen
van de ontvanger met de toetsen op de Opmerking: Als een faxapparaat telefoon. de oproep beantwoordt, hoort u de faxtonen van het ontvangende Tip: Als u wilt overschakelen tussen apparaat. zwart-witfax of kleurenfax, drukt u op de knop Wanneer u de fax wilt gaan verzenden, drukt u op de knop (Start).
Seite 116 Een fax automatisch ontvangen Als de optie Automatisch antwoorden Faxberichten en uw is ingeschakeld (de standaardinstelling) voicemailservice vanaf het bedieningspaneel van de printer, beantwoordt de printer automatisch Als u geabonneerd bent op een binnenkomende oproepen en ontvangt voicemailservice op dezelfde deze faxen na het aantal beltonen dat is telefoonlijn die u voor faxen gebruikt, opgegeven bij de instelling Rinkln vr antwd.
Seite 117 Zie de gebruikershandleiding, die op de Gebruik HP Digital Fax (Fax naar pc computer beschikbaar is wanneer u de en Fax naar Mac) om automatisch software hebt geïnstalleerd voor meer...
Seite 118 Werken met rapporten en logboeken • U kunt verschillende soorten faxrapporten Afbeelding op faxverzendrapport afdrukken: • Overige rapporten • Faxbevestigingspagina Deze rapporten bevatten nuttige informatie • Faxlog over de printer. Een rapport afdrukken Druk op het bedieningspaneel van de Selecteer het faxrapport dat u wilt printer op de knop (Installatie).
Seite 119: Draadloze Communicatie (802.11) Instellen (Alleen Op Sommige Modellen)
WEP-sleutel/WPA- vinden. toegangscode. Als u een computer met Microsoft Windows gebruikt, beschikt HP over een Draadloze communicatie (802.11) instellen (alleen op sommige modellen) 119...
Seite 120 Opmerking: U moet het draadloze verbinding gemaakt. installatieprogramma uitvoeren dat op de HP-software-cd staat die Windows BELANGRIJK: Sluit de USB-kabel pas Het installatieprogramma probeert de aan als u daarom wordt gevraagd printer te vinden.
Seite 121 USB-poort op de software-cd en volg de aanwijzingen computer. op het scherm. Voer de netwerknaam en de Plaats de HP software-cd in de beveiligingscodesleutel in wanneer computer. daarom wordt gevraagd. Na installatie van de software koppelt u de USB-kabel los.
Seite 122 Stap 2: De draadloze verbinding testen Als u de draadloze verbinding wilt testen Nadat de test is voltooid, drukt de printer om te controleren of deze goed werkt, voert een verslag af met het testresultaat. Als u de volgende stappen uit: de test mislukt, bekijkt u het verslag voor informatie over hoe u het probleem kunt Controleer of de printer is ingeschakeld...
Seite 123: Installatieproblemen Oplossen
Problemen bij het installeren van de software • • Zorg ervoor dat u alle andere Als uw computer de cd met HP-software programma's afsluit voordat u de in het cd-station niet herkent, controleer software installeert. dan of de cd met HP-software is beschadigd.
Seite 124: Problemen Met Het Instellen Van De Fax Oplossen
(util\ccc\uninstall.bat op de HP- Problemen met het instellen van de fax oplossen Dit gedeelte bevat informatie over het Als er problemen met de fax optreden, kunt...
Seite 125 probeer een fax te verzenden of of als u de computermodem gebruikt om te e-mailen of te surfen op internet. ontvangen. • Als u een telefoonsplitter gebruikt, kan • Mogelijk zit er ruis op de telefoonlijn. de splitter problemen veroorzaken bij Telefoonlijnen met een slechte het faxen.
Seite 126 Controleer of de printer is ingesteld • De test mislukt mogelijk door de op automatisch ontvangen van aanwezigheid van andere apparatuur faxberichten. die op dezelfde telefoonlijn is aangesloten. U kunt alle andere Controleer of de instelling Beltonen apparaten loskoppelen en de test voor opnemen de telefoon vaker laat nogmaals uitvoeren.
Seite 127: Problemen Het Instellen Van Draadloze Verbindingen (802.11)
Apparaat toevoegen wanneer u daarom wordt gevraagd. Mac OS Open de HP Utility in de Dock. (HP Utility bevindt zich ook in de map Hewlett-Packard in de map Toepassingen op de computer.) Klik op het pictogram Toepassing op de...
Seite 128 Stap 2. De signaalsterkte van de draadloze verbinding controleren Als de signaalsterkte voor het draadloos netwerk of de computer te zwak is of als er Storing verminderen storing is op het draadloos netwerk, kan de De volgende tips kunnen helpen de kans printer het signaal mogelijk niet detecteren.
Seite 129 Als u de voorgaande stappen het doorlopen Voer de volgende stappen uit om het en het probleem nog niet is opgelost, en hulpprogramma Netwerkdiagnose uit te als u de HP Solution Center-software op voeren: de computer hebt geïnstalleerd, voert u het Open de HP Solution Center-software hulpprogramma Netwerkdiagnose uit.
Seite 130: Geïntegreerde Webserver
OK. http://123.123.123.123 Selecteer Netwerkconfiguratie en druk op OK. Tip: U kunt de EWS ook openen met de HP-software op de computer. Zie Het IP-adres staat op de de Gebruikershandleiding, die op de netwerkconfiguratiepagina. computer beschikbaar is wanneer u de apparaatsoftware hebt geïnstalleerd...
Seite 131: Beperkte Garantieverklaring Van Hewlett-Packard
HP Fabrieksgarantie Geachte klant, Als bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de HP fabrieksgarantie. Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving tevens jegens uw verkoper rechten putten uit de verkoopovereenkomst.

HP OFFICEJET 4500 Beknopte Handleiding

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für HP OFFICEJET 4500

Inhaltszusammenfassung für HP OFFICEJET 4500

Inhaltsverzeichnis