Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
HP Officejet Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HP Anleitungen
  4. All-in-One-Drucker
  5. OfficeJet
  6. Bedienungsanleitung
HP Officejet Bedienungsanleitung

HP Officejet Bedienungsanleitung

Leitfaden zur faxinbetriebnahme
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Officejet:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HP Officejet/HP Officejet Pro
Leitfaden zur Faxinbetriebnahme
Guide de démarrage du télécopieur
Guida introduttiva del fax
Przewodnik czynno ci wstêpnych
dotyczécy faksu
Beknopte Handleiding Fax
Guía de introducción del fax
User Guide
Guia de Introdução ao Fax

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für HP Officejet

Inhaltszusammenfassung für HP Officejet

  • Seite 1 HP Officejet/HP Officejet Pro Leitfaden zur Faxinbetriebnahme Guide de démarrage du télécopieur Guida introduttiva del fax Przewodnik czynno ci wstêpnych dotyczécy faksu Beknopte Handleiding Fax Guía de introducción del fax User Guide Guia de Introdução ao Fax...
  • Seite 2 The information contained herein is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des The only warranties for HP products and services are set forth in the express modifications sans préavis. warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
  • Seite 3 Einrichten des Faxes Dieser Leitfaden zur Inbetriebnahme ACHTUNG: Wenn Sie die Telefonbuchse nicht über das enthält Anweisungen zum Einrichten mitgelieferte Kabel an Ihr HP Officejet-/Officejet Pro- des Faxes. Gerät anschließen, ist die Faxfunktion eventuell nicht verwendbar. Weitere Informationen zu den...
  • Seite 4 Website für die Fax-Konfiguration für Ihr(e) Land/Region. HINWEIS: Nach dem Einrichten des HP Officejet-/ Officejet Pro-Geräts für den Faxbetrieb lesen Sie in „Schritt 3: Verwalten und Konfigurieren der Faxeinstellungen“ auf Seite 5 nach. Schritt 2: Finden Sie heraus, um welche Telefonleitung...

  • Seite 5: Schritt 3: Verwalten Und Konfigurieren Der Faxeinstellungen

    Führen Sie die Schritte 1 bis 3 unter „Eigene die Telefonbuchse an. Telefonleitung“ auf Seite 5 aus. Schließen Sie das zusätzliche Gerät an den Anschluss 2-EXT an der Rückseite des HP Officejet-/ Officejet Pro-Geräts an. 2-EXT Wenn Sie einen Spezialtondienst abonnieren, Richten Sie das HP Officejet-/Officejet Pro-Gerät für...

  • Seite 6: Schritt 4: Testen Der Faxeinrichtung

    (EWS) konfigurieren. Weitere Informationen zum EWS aufrufen können. finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch, das Sie nach der Installation der Software auf Ihrem Computer Wenn Ihr HP Officejet-/Officejet Pro-Gerät an ein aufrufen können. Netzwerk angeschlossen ist, können Sie die Faxeinstellungen auch über den integrierten Webserver...
  • Seite 7 HINWEIS: Sie können die Funktion „Fax auf PC“ über sind. Weitere Informationen finden Sie im das Bedienfeld des HP Officejet-/Officejet Pro-Geräts Benutzerhandbuch (als Datei verfügbar), das Sie nach oder im Einrichtungsassistent für Fax auf PC auf „Aus“ der Installation der Software aufrufen können.
  • Seite 8 Sie, ob ein Wählton vorhanden ist. Sollte dies nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an die Telefongesellschaft, um die Leitung prüfen zu lassen. Vergewissern Sie sich, dass das HP Officejet-/Officejet Pro-Gerät an eine analoge Telefonleitung angeschlossen ist, da andernfalls keine Faxe gesendet bzw. empfangen werden können. Um herauszufinden, ob Sie über eine digitale Telefonleitung verfügen, schließen Sie ein normales...
  • Seite 9 Irland, Japan, Korea, Lateinamerika, Malaysia, Mexiko, Philippinen, Polen, Portugal, Russland, Saudi-Arabien, Singapur, Spanien, Taiwan, Thailand, USA, Venezuela und Vietnam. Wenn Sie ein Fax manuell von dem Telefon senden, das direkt mit dem HP Officejet-/Officejet Pro-Gerät verbunden ist, müssen Sie das Tastenfeld des Telefons verwenden, um das Fax zu senden.
  • Seite 10 Das mit dem HP Officejet-/ Wenn das mit dem HP Officejet-/Officejet Pro-Gerät gelieferte Telefonkabel zu kurz ist, können Officejet Pro-Gerät gelieferte Sie es mit einem Kupplungsstück verlängern. Sie können dieses in Elektronikfachgeschäften Telefonkabel ist nicht lang erwerben, die Telefonzubehör vertreiben. Sie benötigen ein weiteres Telefonkabel. Dabei kann es genug.
  • Seite 11 Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP entweder repariert oder ersetzt. 6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.
  • Seite 12 Systèmes téléphoniques parallèles Dans ce cas, vous pouvez connecter l’équipement Les pays suivants utilisent un système téléphonique téléphonique partagé à la ligne téléphonique via le port parallèle : « 2-EXT » à l’arrière du périphérique HP Officejet/ Officejet Pro. Argentine Australie Brésil...
  • Seite 13 Dans le cas d’un système téléphonique de type série, le Pour plus d’informations sur la configuration du connecteur de votre équipement téléphonique partagé périphérique HP Officejet/Officejet Pro pour l’envoi de (modems, téléphones et répondeurs) ne permet pas une télécopies à l’aide d’un système téléphonique en série, connexion physique au port «...
  • Seite 14 HP Officejet/Officejet Pro et la prise téléphonique. téléphonique dédiée » en page 14. Branchez le périphérique supplémentaire sur le port 2-EXT situé à l’arrière du périphérique HP Officejet/ Officejet Pro. 2-EXT Si vous souscrivez à un service de sonnerie distincte, Configurez le périphérique HP Officejet/Officejet...
  • Seite 15 REMARQUE : Si votre périphérique HP Officejet/ des groupes de numéros de télécopieur comme entrées Officejet Pro est connecté à un réseau, vous pouvez de numérotation rapide. Si le périphérique également configurer les entrées de numérotation rapide HP Officejet/Officejet Pro a des boutons de numérotation rapide sur le panneau de commande, ils...
  • Seite 16 REMARQUE : Vous pouvez désactiver la fonction Télécopie vers PC à partir du panneau de commande du périphérique HP Officejet/Officejet Pro, ou depuis l’Assistant de configuration de Télécopie vers PC. Enregistrement d’une télécopie sur le PC 1. Les télécopies noir et blanc entrantes sont envoyées au périphérique HP Officejet/Officejet Pro...
  • Seite 17 Un autre équipement utilise la même ligne téléphonique que l’appareil périphérique HP Officejet/ et recevoir des Officejet Pro en ce moment. Vérifiez que les téléphones secondaires (téléphones sur la même ligne télécopies téléphonique mais non connectés à l’appareil périphérique HP Officejet/Officejet Pro) ou un autre équipement n’est pas utilisé...
  • Seite 18 Des tonalités de Consultez les informations sur les problèmes liés au répondeur pour la rubrique « Le périphérique télécopie sont HP Officejet/Officejet Pro ne peut pas recevoir de télécopies mais peut en envoyer » dans ce tableau. enregistrées sur mon répondeur téléphonique...
  • Seite 19 Télécopie vers PC ne prend pas en charge l’enregistrement des copies couleur sur un ordinateur. enregistrer de copies couleur sur l’ordinateur Je ne peux pas recevoir Vérifiez la barre de tâches et assurez-vous que le moniteur d’imagerie numérique HP est désactivé à de télécopies sur mon tout moment. ordinateur Vérifiez que la fonction Télécopie vers PC est activée et que l’ordinateur est configuré...

  • Seite 20: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard

    6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
  • Seite 21 Prima di iniziare la configurazione della Periferica seguenti, probabilmente si dispone di un sistema HP Officejet/Officejet Pro per la trasmissione di fax, telefonico di tipo seriale. Se non si è sicuri del tipo di individuare il sistema telefonico (parallelo o seriale) sistema telefonico in uso (seriale o parallelo), rivolgersi utilizzato dal paese/regione di appartenenza.
  • Seite 22 In un sistema telefonico seriale, il tipo di connettore sulle Per informazioni sulla configurazione della Periferica apparecchiature telefoniche condivise (modem, telefoni HP Officejet/Officejet Pro per la trasmissione di fax con e segreterie telefoniche) non consente la connessione un sistema telefonico di tipo seriale, vedere il sito Web telefonica alla porta “2-EXT”...
  • Seite 23 Per impostazione predefinita, Periferica • Linea telefonica dedicata senza altre periferiche che HP Officejet/Officejet Pro risponde a tutti i tipi di condividono la linea, ma con un abbonamento a un squillo. Se non viene impostato lo stesso tipo di squillo servizio di suoneria diversificata.
  • Seite 24 Periferica HP Officejet/ Per aggiungere o modificare una voce: • Officejet Pro include pulsanti per la selezione rapida, è selezionare Selezione rapida individuale o possibile associarli alle corrispondenti voci di selezione Nuova selezione rapida o Selezione rapida di rapida.
  • Seite 25 1. I fax in bianco e nero in arrivo vengono inviati alla Periferica HP Officejet/Officejet Pro 2. Periferica HP Officejet/Officejet Pro invia i fax in bianco e nero al computer e stampa quelli a colori 3. I fax in arrivo vengono salvati nel computer 4.
  • Seite 26 È possibile che altre apparecchiature utilizzino la stessa linea telefonica dell’unità Periferica Officejet Pro HP Officejet/Officejet Pro. Verificare che gli interni (telefoni che utilizzano la stessa linea ma che non sono collegati alla Periferica HP Officejet/Officejet Pro) o altre apparecchiature non siano in uso o sganciati.
  • Seite 27 Se si dispone di un modem del computer sulla stessa linea telefonica dell’unità Periferica HP Officejet/Officejet Pro, accertarsi che il software fornito con il modem non sia impostato per la ricezione fax automatica. Se sulla stessa linea telefonica della Periferica HP Officejet/Officejet Pro è installata una segreteria telefonica, effettuare le seguenti operazioni: •...
  • Seite 28 Fax a PC non supporta il salvataggio di copie a colori sul computer. salvate nel computer I fax non vengono ricevuti sul Controllare la barra delle applicazioni e verificare che il Monitor di imaging digitale HP sia computer sempre attivo.
  • Seite 29 Uso improprio o modifiche non autorizzate. 4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su eventuali contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della stampante sia dovuto all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione.
  • Seite 30 HP Officejet/ Officejet Pro, faksowanie mo e być niemo liwe. Aby uzyskać wiêcej informacji na temat funkcji urzédzenia HP Officejet/ Jest to specjalny przewód, który ró ni siê od innych Officejet Pro, zapoznaj siê...
  • Seite 31 Wielka Brytania www.hp.com/uk/faxconfig Po skonfigurowaniu urzédzenia HP Officejet/ UWAGA: Officejet Pro do faksowania, zob. czê ć „Krok 3: Konfigurowanie faksu i zarzédzanie ustawieniami” na stronie 33. Krok 2: Okre lenie rodzaju linii telefonicznej (dedykowana lub współu ytkowana) Je li u ywasz równoległego systemu telefonicznego, Je eli do połécze faksowych i poczty...
  • Seite 32 Podłécz kabel telefoniczny dostarczony z faksowych” na stronie 32. urzédzeniem HP Officejet/Officejet Pro do portu 1- Podłécz dodatkowe urzédzenie do portu 2-EXT z LINE w urzédzeniu HP Officejet/Officejet Pro i do tyłu urzédzenia HP Officejet/Officejet Pro. gniazda telefonicznego. 2-EXT Skonfiguruj urzédzenie HP Officejet/Officejet Pro do pracy z podłéczonym urzédzeniem.
  • Seite 33 Krok 4: Testowanie ustawie faksu Przetestuj ustawienia faksu, aby sprawdzić stan Urzédzenie HP Officejet/Officejet Pro wy wietli stan urzédzenia HP Officejet/Officejet Pro i upewnić siê, e testu na wy wietlaczu i wydrukuje raport. jest ono odpowiednio skonfigurowane do faksowania. Przejrzyj raport.
  • Seite 34 Dziêki temu bêdzie mo na je szybko wybierać za pomocé panelu sterowania. Je eli urzédzenie HP Officejet/Officejet Pro UWAGA: zostało podłéczone do sieci, pozycje szybkiego wybierania mo na tak e skonfigurować z poziomu wbudowanego serwera internetowego.
  • Seite 35 Zapisywanie faksów na komputerze 1. Przychodzéce faksy w czerni sé wysyłane do urzédzenia HP Officejet/Officejet Pro 2. Ustawienie HP Officejet/Officejet Pro wysyła faksy w czerni do komputera, natomiast faksy kolorowe drukuje 3. Przychodzéce faksy sé zapisywane na komputerze 4. Po otrzymaniu faksu zostaje wy wietlone okno pop-up z wiadomo cié...
  • Seite 36 (telefony korzystajéce z tej samej linii telefonicznej, ale niepodłéczone do urzédzenia HP Officejet/Officejet Pro) lub inne urzédzenia. Na przykład nie mo na faksować przy u yciu urzédzenia HP Officejet/Officejet Pro, gdy jest podniesiona słuchawka telefonu wewnêtrznego lub gdy u ytkownik wysyła pocztê béd korzysta z Internetu za pomocé...
  • Seite 37 HP Officejet/Officejet Pro, aby wysłać faks, nale y u yć klawiatury telefonu. Automatyczna Przejrzyj informacje dotyczéce problemów z automatyczné sekretarké, znajdujéce siê w sekretarka nagrywa tej tabeli pod tematem „Urzédzenie HP Officejet/Officejet Pro wysyła faksy, ale nie mo e sygnał faksu ich odbierać“ . Rozwiézywanie problemów z faksowaniem...
  • Seite 38 Pro jest za krótki 1. Podłécz jeden koniec kabla telefonicznego dostarczonego wraz z urzédzeniem HP Officejet/ Officejet Pro do złéczki, a nastêpnie podłécz drugi koniec do portu oznaczonego jako „1-LINE” z tyłu urzédzenia HP Officejet/Officejet Pro. 2. Podłécz drugi przewód telefoniczny do otwartego portu złéczki i do telefonicznego gniazdka ciennego.
  • Seite 39 HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybór usługi leży w gestii firmy HP. 6. Gdyby firma HP nie była w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu objętego gwarancją HP, zobowiązuje się do wypłacenia równowartości ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zgłoszenia usterki.
  • Seite 40 Voordat u begint met het instellen van de HP Officejet/ Als uw land/regio niet voorkomt in de volgende Officejet Pro-apparaat voor het uitvoeren van faxtaken,...
  • Seite 41 Als u een serieel telefoonsysteem gebruikt, kan het type Raadpleeg de faxconfiguratiewebsite voor uw land/ connector op uw gedeelde apparatuur voor telefonie regio voor informatie over hoe u de HP Officejet/ (modems, telefoon en antwoordapparaten) niet fysiek Officejet Pro-apparaat installeert om te faxen met een worden aangesloten op de “2-EXT”-poort op de...
  • Seite 42 Sluit het bijkomende apparaat aan op de 2-EXT- • Een telefooncentrale- (PBX) of ISDN-lijn. Raadpleeg poort aan de achterzijde van de HP Officejet/ de elektronische gebruikershandleiding, die op de Officejet Pro-apparaat. computer beschikbaar is wanneer u de apparaatsoftware hebt geïnstalleerd voor meer...
  • Seite 43 Als u de HP Officejet/Officejet Pro-apparaat rechtstreeks met een computer wilt verbinden, installeert Wanneer de HP Officejet/Officejet Pro-apparaat is u de software van de HP Officejet/Officejet Pro- aangesloten op een netwerk, kunt u de faxinstellingen apparaat en opent dan de faxinstallatiewizard ook vanaf de de ingesloten Webserver (EWS) (Windows) of HP Apparaatbeheer (Mac OS).
  • Seite 44 Fax naar PC. Een fax op de PC opslaan 1. Binnenkomende zwart-witfaxen worden naar de HP Officejet/Officejet Pro-apparaat verzonden 2. De HP Officejet/Officejet Pro-apparaat verzendt zwart- witfaxen naar de computer en drukt kleurenfaxen af 3. Binnenkomende faxen worden op de computer opgeslagen 4.
  • Seite 45 HP Officejet/Officejet Pro-apparaat) of andere apparatuur niet in gebruik is en of de hoorn niet van de haak is. U kunt de HP Officejet/Officejet Pro-apparaat bijvoorbeeld niet gebruiken om te faxen als de hoorn van een telefoontoestel dat gebruikmaakt van dezelfde telefoonlijn van de haak is, of als u de computermodem gebruikt om te e-mailen of te surfen op internet.
  • Seite 46 De HP Officejet/Officejet Pro- De HP Officejet/Officejet Pro-apparaat kiest te snel of te snel achter elkaar. Als u bijvoorbeeld apparaat kan geen een buitenlijn moet kiezen door “9” te kiezen, voegt u als volgt een pauze in: 9-XXX-XXXX faxberichten verzenden, maar (waarbij XXX-XXXX het faxnummer is waarnaar u verzendt).
  • Seite 47 Het bij de HP Officejet/ Als het telefoonsnoer dat bij de HP Officejet/Officejet Pro-apparaat is geleverd niet lang genoeg Officejet Pro-apparaat is, kunt u een verdeelstekker gebruiken en het snoer verlengen. U kunt een dergelijke geleverde telefoonsnoer is niet verdeelstekker kopen in een elektronicawinkel die telefoonaccessoires verkoopt. Daarnaast hebt lang genoeg u een ander telefoonsnoer nodig.

  • Seite 48: Beperkte Garantieverklaring Van Hewlett-Packard

    HP Fabrieksgarantie Geachte klant, Als bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de HP fabrieksgarantie. Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving tevens jegens uw verkoper rechten putten uit de verkoopovereenkomst.
  • Seite 49 Antes de empezar a configurar el Dispositivo Si su país/región no aparece en las siguientes HP Officejet/Officejet Pro para el envío y recepción de secciones, es probable que disponga de un sistema faxes, determine si el sistema telefónico de su país/ telefónico en serie.
  • Seite 50 “2-EXT” del Dispositivo HP Officejet/ el sitio Web sobre configuración del fax para su país/ Officejet Pro. Debe conectar el equipo al conector región.
  • Seite 51 Dispositivo HP Officejet/ línea de red digital de servicios integrados (RDSI). Officejet Pro responda a las llamadas de voz y de fax o Para obtener más información acerca de las líneas no conteste ninguna.
  • Seite 52 Paso 4: Prueba de la configuración de fax Pruebe la configuración de fax para verificar el estado de configuración específicas para su hogar u del Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro y asegúrese oficina. de que esté configurado correctamente para el envío y Asegúrese de que los suministros de impresión estén...
  • Seite 53 Siga las instrucciones en pantalla para configurar Fax a PC. NOTA: Puede desactivar Fax a PC en el Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro, el panel de control o del asistente de instalación de Fax a PC. Configurar Fax a PC (sólo Windows)
  • Seite 54 Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro. Asegúrese de que ningún teléfono de extensión (teléfono conectado a la misma línea pero no a Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro) ni otros equipos se están utilizando ni estén descolgados. Por ejemplo, no se puede utilizar el Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro para enviar faxes si un teléfono de extensión está...
  • Seite 55 Si cuenta con un equipo con módem de marcación en la misma línea telefónica que Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro, compruebe que el software del módem no esté configurado para recibir faxes de forma automática. Si tiene un contestador automático en la misma línea telefónica que el Dispositivo HP Officejet/ Officejet Pro: •...
  • Seite 56 1. Conecte un extremo del cable telefónico incluido en la caja del Dispositivo HP Officejet/ Officejet Pro en el acoplador y el otro extremo al puerto 1-LINE situado en la parte posterior de Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro.
  • Seite 57 Modificación o uso incorrecto no autorizados. 4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará...
  • Seite 58 μ μ μ μ HP Officejet/Officejet Pro, μ μ μ μ HP Officejet/Officejet Pro, μ μ μ μ μ “ μ ” μ μ 1: μ μ μ μ HP Officejet/Officejet Pro μ μ μ . μ HP Officejet/ μ...
  • Seite 59 μ “2-EXT” HP Officejet/ www.hp.com/fr/faxconfig Officejet Pro. μ μ www.hp.com/de/faxconfig www.hp.com/ie/faxconfig www.hp.com/it/faxconfig μ www.hp.no/faxconfig μ μ μ www.hp.nl/faxconfig HP Officejet/Officejet Pro www.hp.pt/faxconfig μ μ www.hp.es/faxconfig www.hp.se/faxconfig HP Officejet/Officejet Pro. www.hp.com/ch/fr/faxconfig μ www.hp.com/ch/de/ μ faxconfig μ μ HP Officejet/Officejet μ www.hp.com/uk/faxconfig μ...
  • Seite 60 μμ HP Officejet/Officejet Pro μ μ μ μ μ μ μ μμ μμ ( μμ • HP Officejet/Officejet Pro μ μ μ , . . μ μ μμ • μμ μ μμ μ μ μ Private Branch Exchange (PBX) μμ...
  • Seite 61 μ μ (Windows) μ μ μ μ Device Manager (Mac OS). (EWS). μ μ EWS, (Windows) HP Device Manager (Mac OS) μ , μ μ μ 4: μ μ μ HP Officejet/Officejet Pro μ HP Officejet/Officejet Pro μ μ μ...
  • Seite 62 μ μ μ μ HP Officejet/Officejet Pro μ μ μ μ μ μ HP Officejet/Officejet Pro μ , μ μ μ μ μ μ web. μ μ μ , μ μ μ μ “ μ ”. μ μ • Individual Speed Dial μ...
  • Seite 63 μ (μ Windows) μ μ , μ μ μ μ μ μ μ HP Officejet/Officejet Pro HP Officejet/Officejet Pro μ μ μ μ μ μ μ μ μ μμ “ μ ”, “ μ ” “ μ ”. μ HP Officejet/Officejet Pro μ...
  • Seite 64 μ μ , μ μ μ μ HP Officejet/ HP Officejet/Officejet Pro. Officejet Pro μ μ μ μμ μ μ HP Officejet/Officejet Pro. μ μμ μμ μ μ HP Officejet/Officejet Pro) μ . μ , μ μ HP Officejet/Officejet Pro μμ...
  • Seite 65 μ μ μ μμ . μ μ μ . Δ μ μ μ , μ μ . HP Officejet/Officejet Pro μ μ . HP Officejet/ μ , μμ “9,” μ Officejet Pro μ : 9-XXX-XXXX ( XXX-XXXX μ μ μ...
  • Seite 66 HP Officejet/Officejet Pro μ μ μ μ μ μ μ μ HP Officejet/ Officejet Pro μ μ HP Officejet/ μ Officejet Pro, μ 1-LINE HP Officejet/Officejet Pro μ Δ μ μ μ μ μ Δ μ μ μ Δ μ...
  • Seite 67 δ. Μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση ή ακατάλληλη χρήση. 4. Για προϊόντα εκτυπωτών HP, η χρήση κασέτας που δεν είναι HP ή κασέτας που έχει ξαναγεμίσει δεν επηρεάζει ούτε την εγγύηση προς τον πελάτη ούτε τη σύμβαση υποστήριξης της HP με τον πελάτη. Ωστόσο, αν η αποτυχία ή η βλάβη του...
  • Seite 68 Antes de começar a configurar o Dispositivo Se seu país/região não estiver listado nas seções a HP Officejet/Officejet Pro para envio e recebimento de seguir, é provável que tenha um sistema telefônico fax, determine se o sistema telefônico de seu país/ serial.
  • Seite 69 França www.hp.com/ch/fr/faxconfig encaixado nele. Isso permite a conexão de outros dispositivos de telecomunicações ao plugue na parede Alemanha www.hp.com/de/faxconfig na qual foi conectado o Dispositivo HP Officejet/ Irlanda www.hp.com/ie/faxconfig Officejet Pro. Itália www.hp.com/it/faxconfig Noruega www.hp.no/faxconfig...
  • Seite 70 Se você não configurar o padrão correto de toque atribuído ao número de fax pela companhia telefônica, o Dispositivo HP Officejet/ Officejet Pro poderá atender tanto a chamadas de fax como de voz ou não atender nenhuma chamada. Configuração do fax...
  • Seite 71 Se estiver conectando a Dispositivo HP Officejet/ software. Officejet Pro diretamente a um computador, instale o software da Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro e Se o Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro estiver execute o Assistente de configuração de fax (Windows) conectado a uma rede, você...
  • Seite 72 Salvar um fax no PC 1. Os fax em preto e branco recebidos são enviados para o Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro 2. O Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro envia os fax em preto e branco para o computador e imprime fax colorido 3.
  • Seite 73 Se você estiver utilizando um sistema PBX ou um adaptador de terminal/conversor ISDN, verifique se o Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro está conectado à porta correta e se o adaptador de terminal está definido como o tipo correto de comutação para seu país/região.
  • Seite 74 Se você tiver um modem dial-up de computador na mesma linha que o Dispositivo HP Officejet/ Officejet Pro, verifique se o software que acompanha o modem não está definido para receber fax automaticamente.
  • Seite 75 O computador não pode Verifique a barra de tarefas e se o monitor do HP Digital Imaging está ligado o tempo todo. receber fax Verifique se Fax para PC está ativado e se o computador está configurado para receber fax.

  • Seite 76: Declaração De Garantia Limitada Da Hewlett-Packard

    9. Os produtos HP podem conter peças manufaturadas, componentes, ou materiais equivalentes a novos no desempenho. 10. A Declaração de garantia limitada da HP é válida em qualquer país onde o produto coberto HP for distribuído pela HP. Contratos para serviços de garantia adicionais, como serviços nas instalações do cliente, podem estar disponíveis em qualquer representante de serviços HP em países onde o produto é...
  • Seite 78 Sicherheitsinformationen Consignes de sécurité Beachten Sie beim Einsatz dieses Produkts immer die folgenden Respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires quand vous utilisez ce Sicherheitshinweise, um die Verletzungsgefahr und das Risiko eines elektrischen produit afin de réduire les risques de blessures dues au feu ou à un choc Schlags zu verringern.
  • Seite 79 Veiligheidsinformatie Información de seguridad Neem bij gebruik van dit product altijd voorzorgsmaatregelen om het risico Siga siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar este producto van letsel door brand of elektrische schokken te beperken. para reducir el riesgo de lesiones por incendio o descargas eléctricas. 1.
  • Seite 80 © 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in Germany Imprimé en Allemagne Stampato in Germania www.hp.com/support *CB053-90004* *CB053-90004* CB053-90004...

Diese Anleitung auch für:

Hp officejet pro