Montage Und Wasseranschluss; Installation And Water Connections - clage S5-U Gebrauchs- Und Montageanleitung

S5-U
7
D
GB

Montage und Wasseranschluss

• Zu beachten ist DIN 1988 sowie die
Bestimmungen des örtlichen Wasser-
versorgungsunternehmens.
• Wird dieses Gerät dem Wasser­
druck der Anschlussstelle aus-
gesetzt, kann der Behälter undicht
werden und Wasserschäden ver-
ursachen.
• Keine Zubehörteile in der Verpackung
zurücklassen.
• Montieren Sie den Speicher senkrecht,
Wasseranschlüsse nach oben.
• In einem frostfreien Raum.
• Auslaufstutzen und den Armaturen-
Schwenkarm nicht absperren.
Keine Perlatoren oder Strahlregler mit
Schlauch anschließen.
Der Auslauf hat die Funktion einer
Belüftung. Es dürfen nur spezielle
Armaturen für offene (drucklose) Warm-
wasserspeicher installiert werden.
Be achten Sie die Montageanweisung der
Armatur, denn es ist ein Durchflusswert
von 5 l/min einzuhalten. Die Durchfluss-
menge darf auch bei zeitweilig höherem
Wasser druck nicht überschritten werden.
Richtige Durchflussmenge bringt:
A
• Geringe Geräusche beim Zapfen
• Große Mischwassermenge.
Die Farbkennzeichnung von Armaturen-
Anschlussrohren und Gerät müssen
einander zugeordnet werden:
Rechts Blau = Kaltwasser-Zulauf
Links Rot = Warmwasser-Überlauf
Durch Vertauschen der Anschlüsse
wird der Warmwasserspeicher
funktionsunfähig oder zerstört
(Wasserschaden).
Die Überwurfmutter muss gerade
auf - gesetzt werden (Abb. A),
ge walt sames Anziehen zerstört die
B
Anschlüsse!
1
Die Anschlussrohre dürfen höchstens
20 mm in die Speicherstutzen hinein-
ragen und werden durch einen Anschlag
Abb. B, Pos. 1 begrenzt.
2
Ein beschädigter Gewindenippel kann
ausgetauscht werden, dazu sind die
beiden Rasthaken Abb. B, Pos. 2 mit Hilfe
eines Schraubendrehers zu entfernen.
Die Dichtringe sind zu erneuern.

Installation and water connections

• Observe national standards and the
regulations of the local water supply
companies.
• If this unit is exposed to mains
water pressure, the water contai-
ner may start leaking and cause
damage.
• Make sure that no accessories are left
in the packing.
• Install the water heater vertically.
Water connection on top and in a
frost-free room.
• Do not close outlet pipe and the
swivel spout of the fittings. Do not
connect any perlators or hose with
jet control.
The spout also functions as a vent. Only
special open-outlet (non-pressure) taps
are allowed for installation with this
appliance. Follow the manual of the tap
as the flow must be regulated to
5 l /min. The flow rate must not be
exceeded even when the water pressure
is high on a temporary basis.
A correct flow rate results in:
• reduced noises
• a large volume of mixed water.
The coloured markings on fitting pipes
and unit must match:
blue = cold water inlet
red = hot water outlet
If you confuse the connections, the
hot water heater will not function or
will be damaged.
Compression nut must not be on
toe-out (Fig. A), forced tightening
will destroy water-connections!
The connecting pipes have to fit into the
water heater connections by more not
than 20 mm. They are stopped by a
limiter copper sleeve, Fig. B, pos. 1.
A damaged connection thread can be
exchanged by removing the hooks
(Fig. B, pos. 2) using screwdriver.
The washers must be replaced.
6