Eg-Konformitätserklärung Für Maschinen - Schulthess Spirit proLine WEI 9080 Bedienungsanleitung

EG-Konformitätserklärung für Maschinen
(Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A)
Hersteller: Schulthess Maschinen AG
Adresse: Landstrasse 37
CH-8633 Wolfhausen
Erklärt hiermit, dass die Waschautomaten der nachstehenden Typen:
Spirit Spirit Spirit
ProLine ProLine ProLine
Typen: WEI 9080 WEI 9100 WEI 9120
Prod.-Nr. 9652.1 9653.1 9654.1
Prod.-Nr. 9652.2 9653.2 9654.2
Prod.-Nr. 9652.4 9653.4 9654.1
konform sind mit den einschlägigen Bestimmungen der
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
konform sind mit den einschlägigen Bestimmungen folgender weiterer EU-Richtlinien
Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
Wolfhausen, März 2011 Schulthess Maschinen AG
Th. Gartmann
Leitung Forschung und Entwicklung
Déclaration CE de conformité de machines
(Directive Machine 2006/42/CE, Annexe II.A)
Fabricant: Schulthess Maschinen AG
Adresse: Landstrasse 37
CH-8633 Wolfhausen
Déclare par la présente que les extracteurs de lavage:
Spirit Spirit Spirit
ProLine ProLine ProLine
Type: WEI 9080 WEI 9100 WEI 9120
N° prod. 9652.1 9653.1 9654.1
N° prod. 9652.2 9653.2 9654.2
N° prod. 9652.4 9653.4 9654.1
sont conformes aux dispositions à ce sujet de la
Directive Machines 2006/42/CE
sont conformes aux dispositions des Directives Européennes suivantes
Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE
Wolfhausen, Mars 2011 Schulthess Maschinen AG
Th. Gartmann
Leitung Forschung und Entwicklung
Spirit Spirit
ProLine ProLine Elektrische
WEI 9130 WEI 9160 Anschlüsse
9650.1 9651.1 3x400V
9650.2 9651.2 3x230V
9650.4 9651.4 3x400V
H.-P. Caderas
Product Manager
Spirit Spirit
ProLine ProLine Raccordement
WEI 9130 WEI 9160 électrique
9650.1 9651.1 3x400V
9650.2 9651.2 3x230V
9650.4 9651.4 3x400V
H.-P. Caderas
Product Manager
EC Declaration of conformity for machinery
(Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II., sub. A)
Manufacturer: Schulthess Maschinen AG
Address: Landstrasse 37
CH-8633 Wolfhausen
Hereby declares that the washing extractors:
Spirit Spirit Spirit
ProLine ProLine ProLine
Type: WEI 9080 WEI 9100 WEI 9120
Prod. No. 9652.1 9653.1 9654.1
Prod. No. 9652.2 9653.2 9654.2
Prod. No. 9652.4 9653.4 9654.1
are in conformity with the relevant provisions of the
Machinery Directive 2006/42/EC
are in conformity with the provisions of the following other EC-Directives
Electromagnetic compatibility 2004/108/EC
Wolfhausen, March 2011 Schulthess Maschinen AG
Th. Gartmann
Leitung Forschung und Entwicklung
Dichiarazione di conformità CE per macchine
(Direttiva macchine 2006/42/CE, Appendice II A)
Il produttore: Schulthess Maschinen AG
Indirizzo: Landstrasse 37
CH-8633 Wolfhausen
Dichiara con il presente documento che le centrifughe-estrattrici:
Spirit Spirit Spirit
ProLine ProLine ProLine
Tipi: WEI 9080 WEI 9100 WEI 9120
No. prod. 9652.1 9653.1 9654.1
No. prod. 9652.2 9653.2 9654.2
No. prod. 9652.4 9653.4 9654.1
sono conformi alle relative disposizioni della
Direttiva macchine 2006/42/CE
sono conformi alle relative disposizioni delle seguenti ulteriori Direttive dell'UE
Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE
Wolfhausen, Marzo 2011 Schulthess Maschinen AG
Th. Gartmann
Leitung Forschung und Entwicklung
Spirit Spirit
ProLine ProLine Electrical
WEI 9130 WEI 9160 Connection
9650.1 9651.1 3x400V
9650.2 9651.2 3x230V
9650.4 9651.4 3x400V
H.-P. Caderas
Product Manager
Spirit Spirit
ProLine ProLine Allagamenti
WEI 9130 WEI 9160 elettrici
9650.1 9651.1 3x400V
9650.2 9651.2 3x230V
9650.4 9651.4 3x400V
H.-P. Caderas
Product Manager