Inhaltsverzeichnis
Werbung
fürs Mehrfamilienhaus und das Gewerbe
Mode d'emploi pour les lave-linge destinés aux
immeubles collectifs et aux proffessionels
automatiche per le case plurifamiliari e l'industria
Produkte-Nr.
N° de produit
No. di prodotto
Instruktions-Nr.
N° d'instruction
No. dell'istruzione
Bedienungsanleitung Waschautomaten
Istruzioni per l'uso delle lavatrici
WA 6603.1L
533 950.A
NOVAMATIC
by
W W A A 6 6 6 6 6 6 5 5 L L
professional
®
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Schulthess Fust Novamatic WA 6665 L professional
Inhaltszusammenfassung für Schulthess Fust Novamatic WA 6665 L professional
- Seite 1 Bedienungsanleitung Waschautomaten fürs Mehrfamilienhaus und das Gewerbe Mode d’emploi pour les lave-linge destinés aux immeubles collectifs et aux proffessionels Istruzioni per l’uso delle lavatrici automatiche per le case plurifamiliari e l’industria NOVAMATIC ® W W A A 6 6 6 6 6 6 5 5 L L professional Produkte-Nr.
- Seite 2 Liebe Kundin, lieber Kunde Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Novamatic- um alle Möglichkeiten und Vorteile Ihres neuen Wasch- Waschautomaten entschieden haben. automaten nutzen zu können. Beachten Sie zudem die Sicherheitshinweise auf Seite 4 Ihr neuer Waschautomat entstand in mehrjähriger sowie das beiliegende Garantie- und Kundendienstheft.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EUTSCH Inhaltsverzeichnis ! Siebe im Wasserzulauf reinigen 14/15 Grundeinstellungen Worauf Sie achten müssen ! Kindersicherung ! Entsorgungshinweise ! Spülstopp " Verpackung des Neugerätes ! Zusätzlicher Spülgang " Altgerät ! Erhöhter Wasserstand ! Sicherheitshinweise und Warnungen ! Reduktion Schleuderdrehzahl ! Waschzeitverkürzung Ihr neuer Waschautomat ! Seifen-Waschprogramme ! Umweltschutz und Sparhinweise... -
Seite 4: Entsorgungshinweise
Entsorgungshinweise Beim Waschen beachten: Kinder nicht mit dem Gerät unbeaufsichtigt lassen. Verpackung des Neugerätes Haustiere vom Gerät fernhalten. Verpackungsmaterial ordnungsgemäss entsorgen. Das Gerät nur im Haushalt zum Waschen von maschinen- waschbaren Textilien in Waschlauge verwenden. Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Beim Waschen mit hohen Temperaturen das Einfüllfenster Durch die Aufbereitung und Wiederverwendung werden nicht berühren. -
Seite 5: Gerätebeschreibung
4 Kochwäsche 95 °C 19 Programmstand Schleudern 20 Anzeige Programmende Zusatzfunktionen 6 Schonprogramm Schnittstellen 7 Vorwaschen / Intensiv 8 Kurzprogramm 21 SCS-Schulthess Control System (PC-Schnittstelle für Kundendienst) 9 Schleuderdrehzahl / Spülstopp 22 Einschuböffnung für 12 Programmstart Cash-Card, Wash-Card 13 Einfülltür öffnen 14 Schnellgang... -
Seite 6: Die Waschmittelschublade
Waschmittelschublade Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden: ! Ziehen Sie den Einsatz bis zum Anschlag nach vorn und drücken Sie ihn nach unten. Die Skala auf dem ! Ziehen Sie die Waschmittelschublade bis zum Anschlag Einsatz erleichtert die Dosierung des Flüssigwaschmittels. heraus. Wasch- oder Pflegemittel in die Kammer I, II oder einfüllen: Hinweis Kammer I: Waschmittel für die Vorwäsche und... -
Seite 7: Wasch- Und Pflegemittel
Wasch- und Pflegemittel ! stark verschmutzt; klar erkennbare Verschmutzungen und Flecken. Erhöhte Dosierung gemäss Dosierempfehlung. Sie können alle handelsüblichen für Waschautomaten geeig- Flecken evtl. vorbehandeln oder einweichen, Textilien im neten, wie z.B. pulverförmige, kompakte (Konzentrate), Normal- oder Intensivprogramm waschen. Tabletten (Tabs) sowie flüssige Waschmittel, verwenden. ! der Wäschemenge, Verwenden Sie Waschmittel entsprechend der Faserart und reduzieren Sie bei halber Trommelbeladung die Waschmit-... -
Seite 8: Wäschehinweise
Wäschehinweise Inbetriebnahme Wäsche sortieren Das Gerät entsprechend der Aufstellungsanleitung Die maximalen Beladungsmengen nicht installieren. überschreiten, da Überfüllen das Waschergebnis beein- trächtigt und zu Textilbeschädigungen führen kann. Erster Waschgang (ohne Wäsche) Beachten Sie die Pflegesymbole in den Textilien. Führen Sie den ersten Waschgang ohne Wäsche durch, Wäsche, die mit folgendem Pflegesymbol gekennzeichnet um fertigungsbedingte Prüfwasserreste zu entfernen. -
Seite 9: Programmtabelle
Programmtabelle Beachten Sie bitte stets die Pflegekennzeichen der Textilhersteller. Pflege- max. Wäscheart/Textilien Tasten für Strom- Wasser- Dauer ca. Min. kenn- Wäsche- Programm- verbrauch verbrauch Normal CH- zeichen menge wahl ca. kWh ca. Liter Progr. Progr. Wolle 30 °C 1,8 kg «Wolle 1x»... -
Seite 10: Waschen
Waschen Waschprogramm wählen Vorbereitung Überprüfen Sie, ob: ! der Pumpendeckel aufgeschraubt ist (siehe Reinigung / Wartung Seite 13/14). ! der Netzstecker eingesteckt oder Wandschalter ein- geschaltet ist. ! Programmtaste antippen. ! der Wasserhahn geöffnet ist. ! Die Kontrolllampe des gewählten Programmes leuchtet. Das Gerät ist betriebsbereit, sofern sämtliche Kontrolllampen blinken oder im Schlafmodus erloschen sind. -
Seite 11: Programm Ändern
Programm vor dem Programmstart ändern ! Nach Beendigung der Auflockerungsphase: ! Gewünschte Programmtaste erneut antippen. Türöffnungstaste drücken und ! Wäsche entnehmen. ! Alle Kontrolllampen der wählbaren Zusatzfunktionen blinken wieder und alle Einstellungen sind gelöscht. Entfernen Sie eventuelle Fremdkörper (z.B. Büroklammern) ! Evtl. -
Seite 12: Die Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen kleinstmögliche Schleuderdrehzahl beträgt 400 U/min. Die Schleuderdrehzahl kann auch während eines laufenden Programms, nicht aber während des Schleuderns, Neben den verschiedenen Standardwaschprogrammen verändert werden. bietet Ihnen Ihr Waschautomat die Möglichkeit einer individuellen Programmgestaltung. Sparhinweis Durch die Wahl einer oder mehrerer Zusatzfunktionen Soll die Wäsche in einem Wäschetrockner getrocknet können Sie Ihr Waschprogramm gezielt auf die jeweiligen werden, wählen Sie eine hohe Schleuderdrehzahl, da gut... -
Seite 13: Wartung, Pflege, Reinigung
Wartung / Pflege / Reinigung Wasserzulaufschlauch Nur für Geräte ohne Aquastop. Um Wasserschäden zu vermeiden, empfehlen wir nach ca. 5 Jahren den einwand- Hygieneprogramm freien Zustand von einem Fachmann überprüfen lassen. Dieser Waschautomat ist mit einer Hygieneanzeige und einem Hygieneprogramm ausgerüstet. Frostschutz Dieses Programm ermöglicht es, einen Hygiene-Reinigungs- Steht das Gerät in einem frostgefährdeten Raum, müssen... -
Seite 14: Notentleerung
Reinigen Sie Kammern und Einsatz unter fliessendem Wasser. Entleerungsschlauch herausnehmen, Verschlussstöpsel ziehen, Wasser in ein Gefäss auslaufen lassen. Vorgang gegebenenfalls mehrmals wiederholen. Setzen Sie den Einsatz wieder in die Waschmittel- Pumpendeckel abschrauben. schublade ein. Fremdkörper und Flusenablagerungen entfernen. Setzen Sie die Waschmittelschublade in das Gerät ein. Pumpeninnenraum reinigen. -
Seite 15: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Bei Geräten ohne Aquastop Schlauch am Wasserhahn abschrauben und Sieb unter fliessendem Wasser ausspülen. Das Gerät hat eine Grundeinstellung ab Werk. Es kann bei der Inbetriebnahme oder später mit den nachstehenden Funktionen auf individuelle Bedürfnisse angepasst werden. Hinweis: Veränderungen an den Grundeinstellungen dürfen nur durch autorisiertes Fachpersonal, vorteil- haft bei der Inbetriebnahme des Gerätes, vorgenommen werden. -
Seite 16: Cash-Card
Reduktion Schleuderdrehzahl (ab Werk E 4- 0) Hinweis für Prüfinstitute und Anwender «Schonprogramm» + «Schnellgang» In der Warendeklaration wird dieser Waschautomat nach der Energy-Label-Klassifikation aufgrund der Normal- programme EN 60456 in der Waschwirkungsklasse mit der Bestnote A ausgezeichnet. Ab Werk sind jedoch die Waschprogramme Schleuderdrehzahlen in speziell für Schweizer Konsumentenbedürfnisse... -
Seite 17: Wash-Card
Wash-Card Rückbuchen Ein Rückbuchen des Restguthabens auf die Cash-Card wird vorteilhaft am Ende eines Waschtages gemacht. Waschprogramm wählen ! Cash-Card einschieben. Auf der Digitalanzeige erscheint Die Wash-Card, mit dem gewünschten Programm, mit der auf der Cash-Card gespeicherte Betrag. dem #-Symbol nach oben einschieben. Auf der Digital- ! Rückbuchen durch Antippen der Schnellgangtaste. -
Seite 18: Störungen
Störungen Motorgeräusch: ! Kein Fehler! In der Einlaufphase des Antriebsmotors kann es zu Laufgeräuschen kommen. Reparaturen, Änderungen oder Eingriffe an Elektrogeräten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt Pumpengeräusch (bei Geräten mit Laugenpumpe): werden. Durch unsachgemässe Reparaturen können ! Kein Fehler! Die Geräusche beim Anlauf- und «Leer- erhebliche Sachschäden und Gefahren für den Benutzer saugen»... -
Seite 19: Störungsmeldungen H, Er, F
Störungsmeldungen H Falls das Gerät eine Funktionsstörung F – – anzeigt: ! Brechen Sie das Programm mit der Schnellgangtaste ab Bei den nachstehenden Störungsanzeigen kann das und wählen Sie ein neues Programm. Programm nach Beheben der Störungen durch Betätigen der Starttaste wieder gestartet werden. Bei wiederholter Fehleranzeige: ! Stromzufuhr für ca. -
Seite 20: Zentrale Kundendienst-Nummer Für Die Ganze Schweiz
Kundendienst 0848 559 111 Zentrale Kundendienst-Nummer für die ganze Schweiz Service après-vente 0848 559 111 Numéro centralisé du service après-vente pour toute la Suisse Servizio assistenza 0848 559 111 Numero della sede centrale del Servizio Assistenza per tutta la Svizzera HAUPTSITZ: HAUPTSITZ: Dipl.