D Gebrauchsanleitung 1 - 23 G Instruction Manual 24 - 43 F Notice d’emploi 44 - 67 E Manual de instrucciones 68 - 90 S Skötselanvisning 91 - 110 f Käyttöohje 111 - 132 I Istruzioni d’uso 133 - 155 d Betjeningsvejledning 156 - 176 N Bruksanvisning...
3 Übersicht – Sicherheitshinweise Akku STIHL AP 3 Übersicht – Gebrauchsanleitung Ladegeräte STIHL AL 101, 300, – Sicherheitsinformation für STIHL Akkus und Produkte Motorsense und Akku mit eingebautem Akku: www.stihl.com/safety-data- sheets Kennzeichnung der Warnhinweise im Text WARNUNG Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können.
deutsch 3 Übersicht 6 Rasthebel 2 Ablängmesser Der Rasthebel entsperrt zusammen mit der Das Ablängmesser kürzt die Mähfäden während der Schalthebelsperre den Schalthebel. Arbeit auf die richtige Länge. 7 Sterngriffmutter 3 Mähkopf Die Sterngriffmutter klemmt den Rundumgriff auf dem Der Mähkopf hält die Mähfäden. Schaft fest.
Die Warnsymbole auf der Motorsense und dem Akku bedeuten Folgendes: Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitshinweise und deren Maßnahmen Die Motorsense STIHL FSA 65 oder FSA 85 dient zum beachten. Mähen von Gras. Die Motorsense kann bei Regen verwendet werden. Gebrauchsanleitung lesen, verstehen und Diese Motorsense wird von einem Akku STIHL AP oder aufbewahren.
► Schuhwerk aus widerstandsfähigem Material tragen. erhalten, bevor er das erste Mal mit der Motorsense arbeitet. ► Eine lange Hose aus widerstandsfähigem Material tragen. – Der Benutzer ist nicht durch Alkohol, Medikamente oder Drogen beeinträchtigt. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 0458-284-9921-A...
deutsch 4 Sicherheitshinweise ■ Während der Reinigung oder Wartung kann der Benutzer 4.5.2 Akku in Kontakt mit dem Schneidwerkzeug oder dem WARNUNG Ablängmesser kommen. Der Benutzer kann verletzt werden. ■ Kinder können die Gefahren des Akkus nicht erkennen ► Arbeitshandschuhe aus widerstandsfähigem Material und nicht einschätzen.
Seite 10
– Das Ablängmesser ist richtig angebaut. – Das Schneidwerkzeug und der Schutz sind richtig angebaut. WARNUNG – Nur original STIHL Zubehör für diese Motorsense ist angebaut. ■ In einem nicht sicherheitsgerechten Zustand können Bauteile nicht mehr richtig funktionieren und – Das Zubehör ist richtig angebaut.
deutsch 4 Sicherheitshinweise 4.6.4 Akku ■ Ein beschädigter oder defekter Akku kann ungewöhnlich riechen, rauchen oder brennen. Personen können schwer Der Akku ist im sicherheitsgerechten Zustand, falls folgende verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann Bedingungen erfüllt sind: entstehen. – Der Akku ist unbeschädigt. ►...
Sachschaden kann ■ Der Akku ist nicht gegen alle Umgebungseinflüsse entstehen. geschützt. Falls der Akku bestimmten ► Arbeit beenden, Akku herausnehmen und einen STIHL Umgebungseinflüssen ausgesetzt ist, kann der Akku Fachhändler aufsuchen. beschädigt werden und Sachschaden kann entstehen.
► Falls die Motorsense, der Schutz, das + 50 °C aufbewahren. Schneidwerkzeug oder der Akku gewartet oder repariert werden müssen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. ► Schneidwerkzeug so warten, wie es in der Gebrauchsanleitung des verwendeten Schneidwerkzeugs oder auf der Verpackung des verwendeten Schneidwerkzeugs beschrieben ist.
5 Motorsense einsatzbereit machen ► Akku so laden, wie es in der Gebrauchsanleitung 5 Motorsense einsatzbereit machen Ladegerät STIHL AL 101, 300, 500 beschrieben ist. Ladezustand anzeigen Motorsense einsatzbereit machen Vor jedem Arbeitsbeginn müssen folgende Schritte 80-100% durchgeführt werden:...
deutsch 8 Motorsense für den Benutzer einstellen ► Kappe (3) in den Spulenkörper (4) setzen und im Uhrzeigersinn von Hand fest anziehen. 7.2.2 Mähkopf abbauen ► Motorsense ausschalten und Akku herausnehmen. Das Ablängmesser (1) ist bereits in den Schutz (2) eingebaut und darf nicht ausgebaut werden.
deutsch 9 Akku einsetzen und herausnehmen ► Eine Hand so vor den Akku-Schacht halten, dass der Akku (2) nicht herunterfallen kann. ► Sterngriffmutter (1) lösen. ► Rundumgriff (2) so in die gewünschte Position verschieben, dass der Abstand a maximal 30 cm beträgt. ►...
► Warten, bis sich das Schneidwerkzeug nicht mehr dreht. ► Falls sich das Schneidwerkzeug weiterhin bewegt: Akku ► Falls sich das Schneidwerkzeug weiterhin dreht: Akku herausnehmen und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. herausnehmen und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Die Motorsense ist defekt.
deutsch 12 Mit der Motorsense arbeiten ► Falls mit einem Abstandhalter (1, Zubehör) gearbeitet 12 Mit der Motorsense arbeiten wird: Abstandhalter (1, Zubehör) vollständig ausklappen. 12.3 Mähfäden nachstellen 12.1 Motorsense halten und führen ► Sich drehenden Mähkopf kurz auf dem Boden auftippen. Es werden ungefähr 30 mm nachgestellt.
Akku herausnehmen. 15.2 Akku aufbewahren ► Motorsense mit einer Hand so am Schaft tragen, dass das STIHL empfiehlt, den Akku in einem Ladezustand zwischen Schneidwerkzeug nach hinten zeigt und die Motorsense 40 % und 60 % (2 grün leuchtende LEDs) aufzubewahren.
Der Benutzer kann die Motorsense nicht selbst warten und nicht reparieren. ► Falls die Motorsense gewartet werden muss oder defekt oder beschädigt ist: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 17.2 Akku warten und reparieren Der Akku muss nicht gewartet werden und kann nicht repariert werden.
1 LED blinkt grün. Der Ladezustand des ► Akku so laden, wie es in der Gebrauchsanleitung beim Einschalten Akkus ist zu gering. Ladegeräte STIHL AL 101, 300, 500 beschrieben nicht an. ist. 1 LED leuchtet rot. Der Akku ist zu warm oder ►...
Seite 22
► Motorsense einschalten. Die Betriebszeit der Der Akku ist nicht ► Akku vollständig laden, wie es in der Motorsense ist zu vollständig geladen. Gebrauchsanleitung Ladegeräte STIHL AL 101, kurz. 300, 500 beschrieben ist. Die Lebensdauer des ► Akku ersetzen. Akkus ist überschritten.
75 dB(A). Der K-Wert für den Schalldruckpegel beträgt 2,5 dB(A). – Schallleistungspegel L gemessen nach EN 50636-2- 19.1 Motorsensen STIHL FSA 65, FSA 85 91: 89 dB(A). Der K-Wert für den Schallleistungspegel beträgt 2,5 dB(A). FSA 65 – Vibrationswert a gemessen nach EN 50636-2-91 –...
23 EU-Konformitätserklärung REACH bezeichnet eine EG-Verordnung zur Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien. Informationen zur Erfüllung der REACH Verordnung sind 23.1 Motorsensen STIHL FSA 65, FSA 85 unter www.stihl.com/reach angegeben. ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 20 Kombinationen aus...
Das Baujahr, das Herstellungsland und die Isenrietstraße 4 Maschinennummer sind auf der Motorsense angegeben. 8617 Mönchaltorf Waiblingen, 01.03.2017 Telefon: +41 44 9493030 ANDREAS STIHL AG & Co. KG TSCHECHISCHE REPUBLIK i. V. Andreas STIHL, spol. s r.o. Chrlická 753 664 42 Modřice 24.3 STIHL Importeure...
Seite 312
0458-284-9921-A INT1 D G F E S f I d N H P n g p www.stihl.com *04582849921A* 0458-284-9921-A...