Seite 1
Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации VACUUM SEALER PAKOWARKA PRÓŻNIOWA BUDGET LINE – LISTWOWA Item: 975350 You should read this user manual carefully before Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser using the appliance l’appareil . Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere...
Keep this manual with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcję urządzenia. Gardez ces instructions avec cet appareil. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. Păstraţi manualul de utilizare alături de aparat. Хранить руководство вместе с устройством. For indoor use only.
Seite 12
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSREGELN ..........13 FUNKTIONEN UND AUFBAU DES VAKUUMVERPACKUNGSGERÄTES ....16 TECHNISCHE DATEN ..........17 BEDIENANLEITUNG ..........17 INFORMATIONEN ÜBER DIE AUFBEWAHRUNG UND SICHERHEIT VON LEBENSMITTELN ....19 PROBLEMLÖSUNGEN ..........20 GARANTIE ..............21 ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ ..... 21...
Sehr geehrter Kunde, Wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes der Marke Hendi. Machen Sie sich mit der Bedienanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts genau vertraut, indem Sie den im unteren Punkt genannten Sicher- heitshinweisen besondere Aufmerksamkeit widmen.
Seite 14
der Netzsteckdose zu nehmen, muss man immer am Stecker und nicht an der Leitung ziehen. • Die Stromversorgungsleitung (oder Verlängerungsleitung) ist vor dem zufälli- gen Herausziehen aus der Steckdose zu schützen. Die Stromversorgungsleitung muss so geführt werden, dass niemand zufällig darüber stolpern kann. •...
1.1 BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Ziehen Sie nie das Gerät am Netzkabel. • Verwenden Sie keine zusätzlichen Mittel außer denen, die mit dem Gerät geliefert wurden. • Lassen Sie das Gerät vor Reinigung und Aufbewahrung abkühlen. • Es besteht die Verbrennungsgefahr! Berühren Sie nie die Schweißleiste. Sie ist sehr heiß, sogar nach der Betriebsbeendigung.
1.2 VORBEREITUNG VOR ERSTEM GEBRAUCH • Es ist zu prüfen, ob das Gerät nicht beschädigt • Wenn nicht anders empfohlen, dann ist das Gerät ist. Falls irgendwelche Beschädigungen fest- auf einen fl ache und stabile Fläche zu stellen. gestellt werden, muss man sich sofort mit dem •...
3. TECHNISCHE DATEN Abmessungen 390x160x(H)92 mm Maximale Breite der Schweißnaht des Beutels 310 mm Tiefe der Schweißleiste 2 mm Leistung 110 W Spannung 220-240 V~50 Hz Druck -28,3”Hg /-958 mbar (±3%) Gewicht 1,74 kg Der Hersteller und Verkäufer tragen keine Ver- Weiterentwicklung der Produkte behalten wir antwortung für irgendwelche Unstimmigkeiten, uns das Recht vor, die Änderungen an dem Pro-...
Seite 18
4.3 VAKUUMVERPACKEN UND SCHWEISSEN MIT DEN BEUTELN • Wählen Sie den entsprechenden Beutel und le- ckel wird somit entriegelt (Knackgeräusch be- gen Sie die Produkte in ihn ein. deutet das Entriegeln der Verschlüsse). • Belassen Sie einen Freiraum von mindestens •...
4.4 INFORMATIONEN BZGL. DES VERPACKENS IN BEUTELN • Es sind nur die frischesten Lebensmittel zu ver- Etikett versehen und in den Gefrierschrank le- packen. Das Vakuumverpackungsgerät ermög- gen. lich das Beibehalten der Frische von Lebensmit- • Bei Produkten mit scharfen Enden und Kan- teln bis zu fünf Mal länger als unter normalen ten (z.B.
Lebensmittel Aufbewahren nach dem Aufbewahren nach dem Vakuumverpacken Vakuumverpacken im Gefrierschrank im Kühlschrank Rind- und Kalbfleisch 1-3 Jahre 1 Monat Hackfleisch 1 Jahre 1 Monat Frisches Schweinefleisch 2-3 Jahre 2-4 Wochen Frischer Fisch 2 Jahre 2 Wochen Frisches Geflügel 2-3 Jahre 2-4 Wochen Geräuchertes Fleisch 3 Jahre...
Nach dem Verschweißen des • Scharfe Gegenstände können den Beutel durchstechen. Um dem vorzubeugen, Beutels tritt ein Vakuumverlust müssen die scharfen Kanten mit einem Papiertuch geschützt und in einen neuen Beutel gepackt werden. • Einige Obstsorten und Gemüse können Gase ausscheiden, wenn sie nicht richtig blanchiert oder vor dem Verpacken eingefroren wurden.