Hendi 201626 Benutzerhandbuch
Vakuum-verpackungsmaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
STRIP VACUUM
PACKAGING MACHINE
English .............................................................. 8
GB: User manual
Deutsch .............................................................. 13
DE: Benutzerhandbuch
Nederlands ........................................................ 19
NL: Gebruikershandleiding
Polski ................................................................. 24
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 30
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 36
RO: Manual de utilizare
Română .............................................................. 42
Ελληνικά ............................................................. 47
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
Hrvatski .............................................................. 53
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 58
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 63
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 68
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 74
201626, 975350
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 79
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 84
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 89
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 94
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 100
Dansk ................................................................. 105
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 110
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 115
Slovenščina ........................................................ 120
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 125
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 130
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 136
STRIP VACUUM PACKAGING
MACHINE
VAKUUM-
VERPACKUNGSMASCHINE
VACUÜM
VERPAKKINGSMACHINE
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA -
LISTWOWA
MACHINE À EMBALLER
SOUS VIDE
SOTTOVUOTO
MAȘINĂ DE AMBALAT
SOUS-VIDE
ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ
ΚΕΝΟΥ
STROJ ZA VAKUUMSKO
PAKIRANJE
VAKUOVÝ BALICÍ STROJ -
LAMELOVÝ
VÁKUUMCSOMAGOLÓ GÉP
ВАКУУМ-ПАКУВАЛЬНА
МАШИНА - БЕЗКАМЕРНА
VAAKUMPAKENDAMISE
MASIN
VAKUUMA IEPAKOŠANAS
MAŠĪNA - BEZ KAMERAS
BEKAMERĖ VAKUUMINIO
PAKAVIMO
MÁQUINA DE EMBALAGENS
A VÁCUO
MÁQUINA DE ENVASADO AL
VACÍO EN CÁMARA
VÁKUOVÁ BALIČKA -
LIŠTOVÁ
STRIP VAKUUM
PAKKEMASKINE
LIUSKAN
TYHJIÖPAKKAUSLAITE
STRIMMEL
VAKUUMEMBALLASJEMASKIN
NAPRAVA ZA VAKUUMSKO
PAKIRANJE S TRAKOM
VAKUUMFÖRPACKNINGSMASKIN
FÖR BAND
ЛЕНТОВА МАШИНА ЗА
ВАКУУМНО ОПАКОВАНЕ
ВАКУУМ-УПАКОВОЧНАЯ
МАШИНА - БЕСКАМЕРНАЯ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hendi 201626
Inhaltszusammenfassung für Hendi 201626
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
VACUÜM VERPAKKINGSMACHINE PAKOWARKA PRÓŻNIOWA – LISTWOWA STRIP VACUUM MACHINE À EMBALLER SOUS VIDE PACKAGING MACHINE SOTTOVUOTO MAȘINĂ DE AMBALAT 201626, 975350 SOUS-VIDE ΜΗΧΑΝΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ ΚΕΝΟΥ STROJ ZA VAKUUMSKO PAKIRANJE VAKUOVÝ BALICÍ STROJ – LAMELOVÝ VÁKUUMCSOMAGOLÓ GÉP ВАКУУМ-ПАКУВАЛЬНА МАШИНА – БЕЗКАМЕРНА... - Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 3 201626...
- Seite 4 975350...
- Seite 5 201626 975350...
- Seite 6 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Tekniske specifikationer / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 201626 975350 220-240V ~ 50Hz / 220-240В ~ 50Гц...
- Seite 7 leveys / NO:Bredde på tetningsstang / SI:Medtesnilna palica / SE:Bredd på tätningslist / BG: Ширина на уплътнителната лента / RU:Ширина уплотнительной планки G: GB: Number of pump / DE:Anzahl der Pumpen / NL:Aantal pompen / PL:Liczba pomp / FR:Nombre de pompes / IT:Numero di pompe / RO:Număr de pompe / GR:Αριθμός...
-
Seite 13: Discarding & Environment
Sehr geehrter Kunde, • Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten Vielen Dank, dass Sie dieses HENDI Gerät gekauft haben. Le- physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder sen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und achten Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis betrieben Sie dabei besonders auf die unten aufgeführten Sicherheits-... -
Seite 14: Verwendungszweck
Dichtungszeit ein. Die Kontrolllampe leuchtet entspre- chend. Die Standardeinstellung ist „Normal“, d. h. 6 Se- • Nur für Artikel 201626 kann das Gerät mit einem 12VDC-Aus- kunden. Die verlängerte Dichtungszeit beträgt 7,5 Sekun- gangsadapter (nicht im Lieferumfang enthalten) oder direkt den. - Seite 15 Vor Inbetriebnahme Saugen und Versiegeln mit Beuteln • Schließen Sie die Maschine an das Netzteil an. Modell: 201626 • Wenn die Maschine eingeschaltet ist, leuchtet die LED. 1. Wählen Sie die geeignete Größe des Vakuumbeutels und • Die Maschine ist betriebsbereit.
- Seite 16 Luft oder für vakuumtrockene Gegenstände (ohne Flüssig- keit). 975350 und 201626 werden auch für Kanister verwendet. Der -„Erweitert“ – Geeignet für die Arbeit bei kalter oder kalter Knopf auf der Oberseite des Deckels steuert das Saugen, Lufttemperatur oder für den Unterdruck nasser Gegenstän- schließt und verriegelt die Entlüftungen im Deckel nach dem...
-
Seite 17: Tipps Zum Betrieb
• Alle scharfkantigen Produkte (z. B. Knochen, trockene Nu- Frisches Obst 2-3 Jahre 2 Wochen deln, Reis) sollten mit Papierhandtüchern gesichert werden, Hartkäse 6 Monate 6-12 Wochen damit sie den Beutel nicht stanzen. • Verpackungsbeutel dürfen nicht zum Kochen oder in der Mik- Geschnittene De- nicht empfohlen 6-12 Wochen... - Seite 18 Reinigung Problem Mögliche Lösung • Reinigen Sie die gekühlte Außenfläche mit einem Tuch oder Gerät schaltet sich • Stellen Sie sicher, dass die Maschine Schwamm, der leicht mit einer milden Seifenlösung ange- nicht ein ordnungsgemäß an eine geerdete Steck- feuchtet ist. dose angeschlossen ist.
- Seite 144 HU: Változások, nyomtatási és beállítási hibák fenntartva. BG: Запазени са промени, печат и типови грешки. UA: Помилки в друку та друку збережено. RU: Изменения, печати и верстки ошибки защищены. EE: Muudatused, printimine ja kirjavead reserveeritud. © 2024 HENDI B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 06-06-2024...