Seite 1
Tray sealer 976722 You should read this user manual carefully before using the appliance. Sie sollten diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen, bevor Sie das Gerät verwenden. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać...
Seite 2
Keep these instructions with the appliance. Bewahren Sie diese Anweisungen zusammen mit dem Gerät auf. Bewaar deze instructies bij het apparaat. Przechowuj tę instrukcję razem z urządzeniem. For indoor use only. Nur für den Innengebrauch. Alleen voor Gebruik binnenshuis. Tylko do użytku w pomieszczeniach.
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Hendi Gerät. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und achten Sie besonders auf die unten aufgeführten Sicherheitsvorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installieren und verwenden. Sicherheitsvorschriften • Dieses Gerät ist nur für den gewerblichen Gebrauch bestim.
• Tragen Sie das Gerät niemals an der Schnur. • Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusammen mit der Appliance geliefert werden. • Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der Spannung und Frequenz an, die auf dem Etikett des Gerätes angegeben ist.
Seite 13
Verwendungszweck • Das Gerät ist für den professionellen Einsatz Die Verwendung des Geräts für andere Zwecke geeignet. kann zu seiner Beschädigung sowie zu Körper- • Das Gerät ist für die luftdichte Verpackung von verletzungen führen. Lebensmitteln – die für den direkten Verzehr •...
Seite 14
Allgemeiner Überblick 1. Abdeckgriff, Drucksystem - ermöglicht ein 8. Silikondichtung des Behälters - presst den bequemes Öffnen und Schließen des Gerätes Rand des Behälters an der Versiegelungs- und die Einstellung des richtigen Drucks zum stelle auf die Folie. Versigeln. Nicht mehr Druck als nötig anwen- 9.
Seite 15
Folien-Anwendung HINWEIS: Achten Sie beim Auftragen der Folie dar- • Wickeln Sie den Anfang der Folie 3 manuell ab auf, dass die zu versigelnde Seite nach unten zeigt. und legen Sie ihn unter den Folienhalter 4. WICHTIG: • Legen Sie die Folie auf die Oberfläche des Rah- •...
Seite 16
Einstellung der Temperatur Die Temperatur wird durch einen Knopf mit einer Sobald sich die Heizplatte auf die eingestellte Tem- eingeprägten Temperaturskala reguliert. Mögli- peratur erwärmt hat, erlischt das Licht an der Ge- che Temperatureinstellung im Bereich von 50 bis häuseseite. 210°C.
Seite 17
Das Messer fehlt oder ist beschädigt. Kontakt eines Service-Partners um das Folie wird nicht ab- geschnitten. Messer zu wechsel. Dane techniczne Nr. des Produktes 976722 Außenabmessungen (Gerät) 637x258x(H)247 mm Außenabmessungen (Rollen) Ø160 x (max) 200 mm Außenabmessungen (Tablett) 195x250x(H)10 mm...
Seite 18
Garantie Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufdatum unberührt. Eine in der Garantiefrist einzureichende festgestellten Defekte oder Mängel, die die Funk- Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und tionalität des Gerätes beeinträchtigen, werden auf Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg (z.B. dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw.