Prüfen Des Deckels - Nilfisk 3051 Betriebsanleitung

3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36
- inserire il filtro all'interno della
camera filtrante "12" fig. 7.5.1,
quindi montare il coperchio
"4" e bloccarlo mediante i due
ganci di chiusura "5".
- Montare il pomello scuotifiltro
e bloccarlo in posizione abbas-
sata con l'arresto "3" in modo
da mantenere il filtro sempre
teso (solo nei modelli 3151 e
150/36) fig. 7.5.1.
- Rimontare il tubo di aspirazione
"1" sul bocchettone "11" - fig.
7.5.1.
7.5.3 - Verifica tenuta del
coperchio (fig. 7.5.3)
Verificare la perfetta tenuta del
coperchio "1" con la camera
filtrante "3".
Se la guarnizione sotto il coper-
chio "1" avesse ceduto, svitare
le viti "4" di blocco dei ganci di
chiusura "2" farli correre verso il
basso fino ad ottenere la chiusu-
ra ottimale del coperchio "1".
Quindi stringere le viti di blocco
"4".
- Fit the filter into filtering cham-
ber "12" fig. 7.5.1 then mount
cover "4" and lock it in place
with the two closing hooks
"5".
- Mount the filter shaker knob
and lock it in the lowered po-
sition with stop "3" so that the
filter is kept taut (models 3151
and 150/36 only) fig. 7.5.1.
- Remount the suction pipe "1"
on the outlet "11" - fig. 7.5.1.
7.5.3 - Checking the cover
seal (fig. 7.5.3)
Check that cover "1" makes a
perfect seal with filtering cham-
ber "3".
If the seal under cover "1" has
become slack, unscrew screws
"4" that lock closing hooks "2"
in place and allow them to slide
downwards until cover "1" closes
perfectly.
Now tighten locking screws
"4".
A1733
- introduire le filtre à l'intérieur
de la chambre filtrante "12" fig.
7.5.1, puis monter le couvercle
"4" et le bloquer avec les deux
crochets de fermeture "5".
- Monter le pommeau de se-
couage du filtre et le bloquer
dans la position abaissée
avec l'arrêt "3" de manière à
maintenir le filtre toujours tendu
(dans les mod. 3151 et 150/36
seulement) fig. 7.5.1.
- Remonter le tuyau d'aspiration
"1" sur l'embouchure "11" fig.
7.5.1.
7.5.3 - Vérification de l'étan-
chéité du couvercle
(fig. 7.5.3)
Vérifier la parfaite étanchéité du
couvercle "1" avec la chambre
filtrante "3".
Si la garniture sous le couvercle
"1" a cédé, dévisser les vis "4" de
blocage des crochets de ferme-
ture "2", les faire coulisser vers le
bas jusqu'à obtenir la fermeture
optimale du couvercle "1".
Puis serrer les vis de blocage
"4".
-53-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
- Den Filter in die Filterkammer
"12" Abb. 7.5.1 legen und den
Deckel "4" darauf montieren,
um ihn mit den beiden Ver-
schlußhaken "5" zu blockie-
ren.
- Den Griff zum Filterschütteln
montieren und mit der Arre-
tierung "3" in der gesenkten
Stellung blockieren, damit der
Filter immer im gespannten
Zustand gehalten wird (nur bei
Modell 3151) Abb. 7.5.1.
- Den Saugschlauch "1" wieder
auf dem Stutzen "11" montie-
ren (Abb. 7.5.1).
7.5.3 - Prüfen des Deckels
auf dichten Sitz (Abb.
7.5.3)
Sicherstellen, ob der Deckel "1"
die Filterkammer "3" ganz dicht
abschließt.
Wenn die Dichtung des Deckels
"1" nicht mehr dicht sitzt, sind
die Schrauben "4" zur Blo-
ckierung der Verschlußhaken
"2" loszudrehen, um sie nach
unten gleiten zu lassen, bis
der Deckel "1" wieder optimal
verschlossen ist.
Dann die Blockierungsschrau-
ben "4" wieder anziehen.
Fig. 7.5.3