Nilfisk VP25 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Nilfisk VP25. Wir haben 1 Nilfisk VP25 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch

Nilfisk VP25 Benutzerhandbuch

Nilfisk VP25 Benutzerhandbuch (264 Seiten)

Marke: Nilfisk | Kategorie: Staubsauger | Dateigröße: 15 MB

Inhaltsverzeichnis

English

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Introduction
  4
- Parts and Service
  4
- Modifications
  4
- Name Plate
  4
- Uncrate the Machine
  4
- Transporting the Machine
  4
- Cautions and Warnings
  4
- Symbols
  4
- General Safety Instructions
  5
- Battery Charging
  6
- 2-D/3-D Mapping Sensor
  6
- Declaration of Conformity
  7
- Know Your Machine
  8
- Understanding Autonomy
  10
- Prepare the Machine for Use
  11
- Switch on the Battery
  11
- Power on the Machine
  11
- Unlock the Wheel
  11
- Remove the Machine from Storage Container
  11
- Before VP25 Use
  11
- Install Side Brushes
  11
- VP25 Touchscreen Setup
  12
- Initial Setup
  12
- Login
  13
- Add/Create New Map
  13
- Operation
  16
- Magic Mode Operation
  16
- Manual Cleaning Operation
  17
- Schedule Cleaning Operations
  18
- Check the Battery Level
  18
- Emergency Stop
  18
- Human Machine Interface - Operation Signals
  19
- After Operation
  19
- Power off the Machine
  19
- Charge the Battery
  20
- Manual Charge
  20
- Charge with a Docking Station
  21
- Maintenance
  22
- Battery Removal and Replacement
  22
- Cleaning the Surfaces
  22
- Storage
  22
- Cleaning/Replacing the Floor Tools
  23
- Replacing the Main Brush
  23
- Cleaning the Main Brush and Roller Brush
  24
- Cleaning of Brush Deck
  24
- Cleaning the Vacuum Hose
  24
- Replacing the Side Brushes
  24
- Changing the Dust Bag
  25
- Changing the HEPA Filter
  26
- Recommended Maintenance Schedule
  27
- Troubleshooting
  27
- Disposal
  27
- Technical Specifications
  28
- Functional Earth
  28
- Contact Information
  28
Deutsch

29
- Einführung
  30
- Entpacken der Maschine
  30
- Namensschild
  30
- Symbole
  30
- Teile und Service
  30
- Transport der Maschine
  30
- Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen
  30
- Änderungen
  30
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  31
- 2-D/3-D Mapping-Sensor
  32
- Aufladen des Akkus
  32
- Konformitätserklärung
  33
- Kennenlernen der Maschine
  34
- Das Konzept der Autonomie
  36
- Das Gerät für den Einsatz Vorbereiten
  37
- Einschalten der Maschine
  37
- Einschalten des Akkus
  37
- Entnehmen der Maschine aus der Kiste
  37
- Entriegeln des Rades
  37
- Seitenbürsten Einbauen
  37
- Vor der Verwendung von VP25
  37
- Ersteinrichtung
  38
- VP25 Touchscreen-Einrichtung
  38
- Anmeldung
  39
- Neue Karte Hinzufügen/Erstellen
  39
- Betrieb
  42
- Magic-Modus-Betrieb
  42
- Manueller Reinigungsvorgang
  43
- Not-Aus
  44
- Prüfen des Akkustands
  44
- Reinigungsarbeiten Planen
  44
- Ausschalten der Maschine
  45
- Mensch-Maschine-Schnittstelle - Betriebssignale
  45
- Nach dem Betrieb
  45
- Aufladen des Akkus
  46
- Manuelles Aufladen
  46
- Aufladen mit einer Dockingstation
  47
- Ausbau und Austausch des Akkus
  48
- Lagerung
  48
- Reinigung der Oberflächen
  48
- Wartung
  48
- Auswechseln der Hauptbürste
  49
- Reinigung/Auswechseln der Bodenwerkzeuge
  49
- Auswechseln der Seitenbürsten
  50
- Reinigung der Hauptbürste und der Walzenbürste
  50
- Reinigung des Bürstendecks
  50
- Reinigung des Vakuumschlauchs
  50
- Wechseln des Staubsaugerbeutels
  51
- Auswechseln des HEPA-Filters
  52
- Empfohlener Wartungsplan
  53
- Entsorgung
  53
- Fehlerbehebung
  53
- Funktionserdung
  54
- Kontaktinformationen
  54
- Technische Daten
  54
Français

55
- Déballage de la Machine
  56
- Introduction
  56
- Modifications
  56
- Pièces et Service
  56
- Plaque Signalétique
  56
- Précautions et Avertissements
  56
- Symboles
  56
- Transport de la Machine
  56
- Consignes Générales de Sécurité
  57
- Capteur de Cartographie 2D/3D
  58
- Charge de la Batterie
  58
- Déclaration de Conformité
  59
- Découvrez Votre Machine
  60
- Comprendre L'autonomie
  62
- Allumer la Batterie
  63
- Avant L'utilisation du VP25
  63
- Déverrouiller la Roue
  63
- Installer des Brosses Latérales
  63
- Mettre en Marche la Machine
  63
- Préparer la Machine à L'utilisation
  63
- Retirer la Machine du Conteneur de Stockage
  63
- Configuration de L'écran Tactile VP25
  64
- Configuration Initiale
  64
- Ajouter/Créer une Nouvelle Carte
  65
- Se Connecter
  65
- Fonctionnement
  68
- Fonctionnement en Mode Magique
  68
- Opération de Nettoyage Manuel
  69
- Arrêt D'urgence
  70
- Planifier les Opérations de Nettoyage
  70
- Vérifiez le Niveau de la Batterie
  70
- Après L'opération
  71
- Interface Homme-Machine - Signaux de Fonctionnement
  71
- Éteindre la Machine
  71
- Charge Manuelle
  72
- Charger la Batterie
  72
- Chargeur de Batterie
  73
- Recharge Avec une Station D'accueil
  73
- Entretien
  74
- Nettoyage des Surfaces
  74
- Retrait et Remplacement de la Batterie
  74
- Stockage
  74
- Nettoyage/Remplacement des Outils de Sol
  75
- Remplacement de la Brosse Principale
  75
- Nettoyage de la Brosse Principale et de la Brosse à Rouleau
  76
- Nettoyage du Plateau de Brosse
  76
- Nettoyage du Tuyau D'aspirateur
  76
- Remplacement des Brosses Latérales
  76
- Changement du Sac à Poussière
  77
- Changement du Filtre HEPA
  78
- Calendrier D'entretien Recommandé
  79
- Dépannage
  79
- Élimination
  79
- Caractéristiques Techniques
  80
- Coordonnées
  80
- Terre Fonctionnelle
  80
Dutch

81
- Haal de Machine Uit de Kist
  82
- Introductie
  82
- Onderdelen en Service
  82
- Symbolen
  82
- Transporteren Van de Machine
  82
- Typeplaatje
  82
- Voorzorgsmaatregelen en Waarschuwingen
  82
- Wijzigingen
  82
- Algemene Veiligheidsinstructies
  83
- 2-D/3-D-Sensor Voor in Kaart Brengen
  84
- Accu Opladen
  84
- Verklaring Van Overeenstemming
  85
- Ken Uw Machine
  86
- Autonomie Begrijpen
  88
- Haal de Machine Uit de Opslagcontainer
  89
- Maak de Machine Klaar Voor Gebruik
  89
- Ontgrendel Het Wiel
  89
- Schakel de Accu in
  89
- Voor Gebruik Van de VP25
  89
- Zet de Machine Aan
  89
- Zijborstels Installeren
  89
- Eerste Installatie
  90
- VP25 Touchscreen Instellen
  90
- Inloggen
  91
- Nieuwe Kaart Toevoegen/Maken
  91
- Bediening
  94
- Werking in de Magische Modus
  94
- Handmatige Reinigingsoperatie
  95
- Controleer Het Accuniveau
  96
- Noodstop
  96
- Reinigingswerkzaamheden Plannen
  96
- Mens-Machine-Interface - Bedieningssignalen
  97
- Na Het Gebruik
  97
- Schakel de Machine Uit
  97
- Handmatig Opladen
  98
- Laad de Accu Op
  98
- Opladen Met Een Dockingstation
  99
- Accu Verwijderen en Vervangen
  100
- Onderhoud
  100
- Opslag
  100
- Reiniging Van de Oppervlakken
  100
- De Hoofdborstel Vervangen
  101
- Reinigen/Vervangen Van Het Vloergereedschap
  101
- De Vacuümslang Reinigen
  102
- De Zijborstels Vervangen
  102
- Reinigen Van de Hoofdborstel en Rolborstel
  102
- Reiniging Van Borsteldek
  102
- De Stofzak Vervangen
  103
- Het HEPA-Filter Vervangen
  104
- Aanbevolen Onderhoudsschema
  105
- Probleemoplossing
  105
- Verwijdering
  105
- Contactgegevens
  106
- Functionele Aarde
  106
- Technische Specificaties
  106
Italiano

107
- Disimballare la Macchina
  108
- Introduzione
  108
- Modifiche
  108
- Precauzioni E Avvertenze
  108
- Ricambi E Assistenza
  108
- Simboli
  108
- Targhetta
  108
- Trasporto Della Macchina
  108
- Istruzioni Generali DI Sicurezza
  109
- Ricarica Della Batteria
  110
- Sensore DI Mappatura 2D/3D
  110
- Dichiarazione DI Conformità
  111
- Conosci la Tua Macchina
  112
- Capire L'autonomia
  114
- Accendere la Batteria
  115
- Accendere la Macchina
  115
- Installare le Spazzole Laterali
  115
- Preparare la Macchina Per L'uso
  115
- Prima Dell'uso del VP25
  115
- Rimuovere la Macchina Dal Contenitore DI Stoccaggio
  115
- Sbloccare le Ruote
  115
- Configurazione Iniziale
  116
- Configurazione Touchscreen VP25
  116
- Accesso
  117
- Aggiungi/Crea Nuova Mappa
  117
- Funzionamento in Modalità Magica
  120
- Operazione
  120
- Operazione DI Pulizia Manuale
  121
- Arresto DI Emergenza
  122
- Controllare Il Livello Della Batteria
  122
- Programmare le Operazioni DI Pulizia
  122
- Dopo L'operazione
  123
- Interfaccia Uomo-Macchina - Segnali DI Funzionamento
  123
- Spegnere la Macchina
  123
- Carica Manuale
  124
- Caricare la Batteria
  124
- Ricarica con una Docking Station
  125
- Magazzinaggio
  126
- Manutenzione
  126
- Pulizia Delle Superfici
  126
- Rimozione E Sostituzione Della Batteria
  126
- Pulizia/Sostituzione Degli Strumenti Per Pavimenti
  127
- Sostituzione Della Spazzola Principale
  127
- Pulizia del Piatto Delle Spazzole
  128
- Pulizia del Tubo DI Aspirazione
  128
- Pulizia Della Spazzola Principale E Della Spazzola a Rullo
  128
- Sostituzione Delle Spazzole Laterali
  128
- Sostituzione del Sacchetto Per la Polvere
  129
- Sostituzione del Filtro HEPA
  130
- Programma DI Manutenzione Consigliato
  131
- Risoluzione Dei Problemi
  131
- Smaltimento
  131
- Informazioni DI Contatto
  132
- Specifiche Tecniche
  132
- Terra Funzionale
  132
Norsk

133
- Deler Og Service
  134
- Endringer
  134
- Forsiktighetsregler Og Advarsler
  134
- Introduksjon
  134
- Navneskilt
  134
- Pakk Ut Maskinen
  134
- Symboler
  134
- Transport Av Maskinen
  134
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
  135
- 2-D/3-D Kartleggingssensor
  136
- Lading Av Batteri
  136
- Erklæring Om Samsvar
  137
- Kjenn Maskinen Din
  138
- Forstå Autonomi
  140
- Fjern Maskinen Fra Oppbevaringsbeholderen
  141
- Forbered Maskinen for Bruk
  141
- Før Bruk Av VP25
  141
- Installer Sidebørster
  141
- Lås Opp Hjulet
  141
- Slå På Batteriet
  141
- Slå På Maskinen
  141
- Første Oppsett
  142
- Oppsett Av VP25 Berøringsskjerm
  142
- Legg Til/Opprett Nytt Kart
  143
- Pålogging
  143
- Drift
  146
- Drift Av Magic Mode
  146
- Manuell Rengjøringsprosedyre
  147
- Nødstopp
  148
- Planlegg Rengjøringsprosedyre
  148
- Sjekk Batterinivået
  148
- Etter Bruk
  149
- Menneske-Maskin-Grensesnitt - Driftssignaler
  149
- Slå Av Maskinen
  149
- Lad Batteriet
  150
- Manuell Lading
  150
- Lad Med en Dokkingstasjon
  151
- Fjerning Og Utskifting Av Batteri
  152
- Lagring
  152
- Rengjøring Av Overflatene
  152
- Vedlikehold
  152
- Rengjøring/Utskifting Av Gulvverktøy
  153
- Skifte Ut Hovedbørsten
  153
- Rengjøring Av Børstedekk
  154
- Rengjøring Av Hovedbørsten Og Rullebørsten
  154
- Rengjøring Av Vakuumslangen
  154
- Skifte Ut Sidebørstene
  154
- Skifte Støvpose
  155
- Skifte HEPA-Filter
  156
- Anbefalt Vedlikeholdsplan
  157
- Avhending
  157
- Feilsøking
  157
- Funksjonell Jord
  158
- Kontaktinformasjon
  158
- Tekniske Spesifikasjoner
  158
Svenska

159
- Försiktighetsåtgärder Och Varningar
  160
- Introduktion
  160
- Namnskylt
  160
- Packa Ur Maskinen
  160
- Reservdelar Och Service
  160
- Symboler
  160
- Transportera Maskinen
  160
- Ändringar
  160
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  161
- Laddning Av Batteri
  162
- Sensor För 2D/3D-Kartläggning
  162
- Försäkran Om Överensstämmelse
  163
- Lär Känna Din Maskin
  164
- Förstå Autonomi
  166
- Förbered Maskinen För Användning
  167
- Innan Användning Av VP25
  167
- Installera Sidoborstar
  167
- Lås Upp Hjulet
  167
- Slå På Batteriet
  167
- Slå På Maskinen
  167
- Ta Bort Maskinen Från Förvaringsbehållaren
  167
- Första Installationen
  168
- Inställning Av VP25-Pekskärm
  168
- Logga in
  169
- Lägg Till/Skapa Ny Karta
  169
- Användning I Magiskt Läge
  172
- Körning
  172
- Manuell Rengöring
  173
- Kontrollera Batterinivån
  174
- Nödstopp
  174
- Schemalägg Städning
  174
- Efter Körning
  175
- Gränssnitt Mellan Människa Och Maskin - Driftsignaler
  175
- Stäng Av Maskinen
  175
- Ladda Batteriet
  176
- Manuell Laddning
  176
- Ladda Med en Dockningsstation
  177
- Borttagning Och Byte Av Batteri
  178
- Lagring
  178
- Rengöring Av Ytorna
  178
- Underhåll
  178
- Byte Av Huvudborste
  179
- Rengöring/Byte Av Golvverktyg
  179
- Byte Av Sidoborstar
  180
- Rengöring Av Borstdäck
  180
- Rengöring Av Huvudborsten Och Rullborsten
  180
- Rengöring Av Vakuumslangen
  180
- Byte Av Dammpåse
  181
- Byte Av HEPA-Filter
  182
- Avfallshantering
  183
- Felsökning
  183
- Rekommenderat Underhållsschema
  183
- Funktionell Jord
  184
- Kontaktuppgifter
  184
- Tekniska Specifikationer
  184
Dansk

185
- Afkrydsning Af Maskinen
  186
- Forsigtighed Og Advarsler
  186
- Introduktion
  186
- Navneskilt
  186
- Reservedele Og Service
  186
- Symboler
  186
- Transport Af Maskinen
  186
- Ændringer
  186
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner
  187
- 2-D/3-D Kortlægningssensor
  188
- Opladning Af Batteri
  188
- Erklæring Om Overensstemmelse
  189
- Kend Din Maskine
  190
- Forståelse Af Autonomi
  192
- Fjern Maskinen Fra Opbevaringsbeholderen
  193
- Forbered Maskinen Til Brug
  193
- Før Brug Af VP25
  193
- Installer Sidebørster
  193
- Lås Hjulet Op
  193
- Tænd for Batteriet
  193
- Tænd for Maskinen
  193
- Første Opsætning
  194
- Opsætning Af VP25-Berøringsskærm
  194
- Login
  195
- Tilføj/Opret Nyt Kort
  195
- Betjening
  198
- Betjening I Magic Tilstand
  198
- Manuel Betjening Af Rengøring
  199
- Nødstop
  200
- Planlæg Rengøringsoperationer
  200
- Tjek Batteriniveauet
  200
- Efter Betjening
  201
- Menneske-Maskine-Grænseflade - Betjeningssignaler
  201
- Sluk for Maskinen
  201
- Manuel Opladning
  202
- Oplad Batteriet
  202
- Oplad Med en Dockingstation
  203
- Fjernelse Og Udskiftning Af Batteri
  204
- Oplagring
  204
- Rengøring Af Overfladerne
  204
- Vedligeholdelse
  204
- Rengøring/Udskiftning Af Gulvmundstykker
  205
- Udskiftning Af Hovedbørsten
  205
- Rengøring Af Børstedæk
  206
- Rengøring Af Hovedbørste Og Rullebørste
  206
- Rengøring Af Vakuumslangen
  206
- Udskiftning Af Sidebørster
  206
- Udskiftning Af Støvpose
  207
- Udskiftning Af HEPA-Filter
  208
- Anbefalet Vedligeholdelsesplan
  209
- Bortskaffelse
  209
- Fejlfinding
  209
- Funktionel Jord
  210
- Kontaktoplysninger
  210
- Tekniske Specifikationer
  210
Suomi

211
- Avaa Kone Laatikosta
  212
- Huomiot Ja Varoitukset
  212
- Johdanto
  212
- Koneen Kuljettaminen
  212
- Muutokset
  212
- Osat Ja Huolto
  212
- Symbolit
  212
- Tyyppikilpi
  212
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  213
- 2-D/3-D-Kartoitusanturi
  214
- Akun Lataus
  214
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  215
- Tunne Koneesi
  216
- Autonomian Ymmärtäminen
  218
- Asenna Sivuharjat
  219
- Avaa Pyörän Lukitus
  219
- Ennen Vp25:N Käyttöä
  219
- Kytke Akku Päälle
  219
- Käynnistä Kone
  219
- Poista Kone Säilytysastiasta
  219
- Valmistele Kone Käyttöä Varten
  219
- Alkuasennus
  220
- VP25-Kosketusnäytön Asetukset
  220
- Lisää/Luo Uusi Kartta
  221
- Sisäänkirjautuminen
  221
- Maagisen Tilan Toiminta
  224
- Toimenpide
  224
- Manuaalinen Puhdistustoiminto
  225
- Hätäpysäytys
  226
- Siivoustoimintojen Ajoittaminen
  226
- Tarkista Akun Varaustaso
  226
- Ihmisen Ja Koneen Käyttöliittymä - Toimintasignaalit
  227
- Käytön Jälkeen
  227
- Sammuta Kone
  227
- Lataa Akku
  228
- Manuaalinen Lataus
  228
- Lataa Telakointiasemalla
  229
- Akun Irrotus Ja Vaihto
  230
- Kunnossapito
  230
- Pintojen Puhdistus
  230
- Varastointi
  230
- Lattiatyökalujen Puhdistus/Vaihto
  231
- Pääharjan Vaihto
  231
- Harjakannen Puhdistus
  232
- Imuletkun Puhdistus
  232
- Pääharjan Ja Rullaharjan Puhdistus
  232
- Sivuharjojen Vaihto
  232
- Pölypussin Vaihto
  233
- HEPA-Suodattimen Vaihto
  234
- Hävittäminen
  235
- Suositeltu Huoltoaikataulu
  235
- Vianetsintä
  235
- Tekniset Tiedot
  236
- Toiminnallinen Maadoitus
  236
- Yhteystiedot
  236
Español

237
- Desembalaje de la Máquina
  238
- Introducción
  238
- Modificaciones
  238
- Piezas y Servicio
  238
- Placa de Identificación
  238
- Precauciones y Advertencias
  238
- Símbolos
  238
- Transporte de la Máquina
  238
- Instrucciones Generales de Seguridad
  239
- Carga de la Batería
  240
- Sensor de Mapeo 2D/3D
  240
- Declaración de Conformidad
  241
- Conozca Su Máquina
  242
- Comprender la Autonomía
  244
- Antes del Uso de la VP25
  245
- Desbloquee la Rueda
  245
- Encienda la Batería
  245
- Encienda la Máquina
  245
- Instale Los Cepillos Laterales
  245
- Prepare la Máquina para Su Uso
  245
- Retire la Máquina del Contenedor de Almacenamiento
  245
- Configuración de la Pantalla Táctil de la VP25
  246
- Configuración Inicial
  246
- Agregar/Crear Nuevo Mapa
  247
- Iniciar Sesión
  247
- Funcionamiento
  250
- Funcionamiento en Modo Magic
  250
- Operación de Limpieza Manual
  251
- Parada de Emergencia
  252
- Programar Operaciones de Limpieza
  252
- Verificar el Nivel de la Batería
  252
- Apagar la Máquina
  253
- Después de la Operación
  253
- Interfaz Hombre-Máquina: Señales de Funcionamiento
  253
- Carga Manual
  254
- Cargar la Batería
  254
- Carga con una Estación de Acoplamiento
  255
- Almacenamiento
  256
- Extracción y Reemplazo de la Batería
  256
- Limpieza de las Superficies
  256
- Mantenimiento
  256
- Limpieza/Sustitución de las Herramientas del Suelo
  257
- Sustitución del Cepillo Principal
  257
- Limpieza de la Manguera de Aspiración
  258
- Limpieza de la Plataforma de Cepillos
  258
- Limpieza del Cepillo Principal y del Cepillo Cilíndrico
  258
- Sustitución de Los Cepillos Laterales
  258
- Cambio de la Bolsa de Polvo
  259
- Cambio del Filtro HEPA
  260
- Eliminación de Residuos
  261
- Programa de Mantenimiento Recomendado
  261
- Solución de Problemas
  261
- Especificaciones Técnicas
  262
- Información de Contacto
  262
- Puesta a Tierra Funcional
  262

Verwandte Produkte

Nilfisk Kategorien

Staubsauger

Staubsauger Reinigungstechnik Hochdruckreiniger Scrubber Kehrmaschinen

Weitere Nilfisk Anleitungen