Werbung
3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36
Per i modelli 040/22T-100/28T-
150/36T portare l'interruttore
generale "3" (se presente come
optional) in posizione "0" (off) e
successivamente sfilare la spina
dalla presa di alimentazione
elettrica.
- Si consiglia anche di pulire il
filtro primario agendo sull'ap-
posito pomello "8" come de-
scritto al par. 6.5 (per modello
150/36).
- Attendere alcuni minuti che
la polvere staccata dal filtro si
depositi nel contenitore "7" (fig.
6.6.2).
- Sfilare il tubo "1" dal raccordo
"2" (fig. 6.6.2).
- Sbloccare i due ganci di chiusu-
ra "4" e togliere il coperchio "5"
comprensivo di filtro primario
(fig. 6.6.2).
- Sbloccare il gancio "6" che
serra la fascia "9" intorno al
contenitore.
- Togliere il contenitore porta
detriti "7" afferrandolo da
entrambe le maniglie "10"
(solo nel mod. 150/36), quindi
procedere al suo svuotamento
(fig. 6.6.2)
- Per rimontare il contenitore
"7", occorre innanzitutto ripo-
sizionarlo come in fig. 6.6.2,
quindi bloccare il gancio "6"
e rimontare il coperchio "5"
comprensivo di filtro proceden-
do in modo inverso a quanto
descritto per lo smontaggio.
On models 040/22T-100/28T-
150/36, set the main switch "3" (if
installed as an optional) to posi-
tion "0" (off) and then remove the
plug from the power socket.
- It is also advisable to clean
the primary filter by using the
relative knob "8" as described
in paragraph 6.5 (for model
150/36).
- Wait a few minutes for the dust
to detach from the filter and
deposit in container "7" (fig.
6.6.2).
- Remove tube "1" from fitting
"2" (fig. 6.6.2).
- Release the two closing clips
"4" and remove the cover "5",
along with the primary filter
(fig. 6.6.2).
- Release clip "6" that holds
clamp "9" around the con-
tainer.
- Remove the waste container
"7", holding it with both the
handles "10" (only for model
150/36), now empty it (fig.
6.6.2).
- To remount container "7", first
reposition it as shown in fig.
6.6.2, then lock clip "6" and
fit on the cover "5" along with
the filter, proceeding with the
demounting instructions in
reverse.
Pour les modèles 040/22T
-100/28T - 150/36T placez l'in-
terrupteur général "3" (si prévu
com-me option) sur la position
"0" (off) et ensuite débranchez
la fiche de la prise d'alimentation
électrique.
- il est aussi recommandé de
nettoyer le filtre principal en
agissant sur le pommeau "8"
comme décrit dans le par. 6.5
(pour le mod. 150/36).
- Attendez quelques minutes
que la poussière détachée du
filtre se dépose dans la cuve
"7" (fig. 6.6.2).
- Détachez le tuyau "1" du rac-
cord "2" (fig. 6.6.2).
- Débloquez les deux crochets
de fermeture "4" et enlevez le
couvercle "5" y compris le filtre
principal (fig. 6.6.2).
- Débloquez le crochet "6" de
serrage du collier "9" autour
de la cuve.
- Enlevez la cuve porte déchets
"7" en la saisissant par les deux
poignées "10" (mod. 150/36
seulement), puis videz-là (fig.
6.6.2).
- Pour remonter la cuve "7" re-
mettez tout d'abord en place
comme indiqué dans la fig.
6.6.2, puis bloquez le crochet
"6" et remontez le couvercle "5"
avec le filtre en suivant l'ordre
inverse au démontage.
-46-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
Für die Modelle 040/22T -
100/28T - 150/36T den Haupt-
schalter "3" (falls wahlweise
vorhanden) auf die Stellung "0"
(OFF) drehen und anschließend
den Stecker aus der Steckdose
ziehen.
- Es empfiehlt sich auf, den
Hauptfilter zu reinigen, indem
man zuerst den Knopf "8" be-
tätigt, so wie es im Abschnitt
6.5 (für das Mod. 150/36)
beschrieben ist.
- Ein paar Minuten abwarten,
damit der Staub auf den Boden
des Behälters "7" fällt (Abb.
6.6.2).
- Das Rohr "1" aus dem An-
schluß "2" herausziehen (Abb.
6.2.2).
- Die beiden Verschlußklam-
mern "4" freigeben und den
Deckel "5" mit dem Hauptfilter
abnehmen (Abb. 6.6.2).
- Den Haken "6" freigeben, der
den Gurt "9" rings um den
Behälter blockiert.
- Den Staubbehälter "7" ent-
fernen, indem man ihn an
beiden Handgriffen "10" erfaßt
(nur beim Mod. 150/36), um
ihn dann zu entleeren (Abb.
6.2.2).
- Um den Staubbehälter "7"
wieder einzubauen, ist er vor
allem wieder in die Stellung
zu bringen, die in Abb. 6.2.2
gezeigt ist, um ihn dann mit
dem Haken "6" zu blockieren
und den Deckel "5" mit dem
Filter zu montieren, wobei in
der umgekehrten Reihenfolge
wie für den Ausbau beschrie-
ben vorzugehen ist.
Werbung
Kapitel
