Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Nilfisk 3051 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nilfisk Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. 3051
  6. Betriebsanleitung

Nilfisk 3051 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
3051 - 3101 - 3151
040/22 - 100/28 - 150/36
3051T - 3101T - 3151T
040/22T - 100/28T - 150/36T
Codice n° / Code no. / Code n° / Codenummer :
Edizione / Edition / Edition / Ausgabe :
Manuale DI IstruzIonI
INSTRUCTIONS MANUAL
Manuel D'InstruCtIons
BeTRIeBSANLeITUNg
C39-I-GB-F-D
10/2008
i
GB
F
D

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Nilfisk 3051

Inhaltszusammenfassung für Nilfisk 3051

  • Seite 1 3051 - 3101 - 3151 040/22 - 100/28 - 150/36 3051T - 3101T - 3151T 040/22T - 100/28T - 150/36T Manuale DI IstruzIonI INSTRUCTIONS MANUAL Manuel D'InstruCtIons BeTRIeBSANLeITUNg Codice n° / Code no. / Code n° / Codenummer : C39-I-GB-F-D...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten InDICe 1- Informazioni generali ..................pag. 1 introduzione ..................pag. 1 Personale addetto al funzionamento della macchina ......pag. 2 Simboli utilizzati nel presente manuale ..........
  • Seite 4 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 6- uso dell’aspiratore ..................pag. 39 Comandi ....................pag. 39 Avviamento ..................pag. 40 Arresto ....................
  • Seite 5 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten INDeX 1- general informarions..................page 1 Introduction ..................page 1 Machine operators ................page 2 Symbols udes in this manual ..............
  • Seite 6 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 6- Using the vacuum ................... page 39 Controls ....................page 39 Starting ....................page 40 Stopping ....................
  • Seite 7 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten InDeX 1- Informations générales .................. page 1 introduction ..................page Personnel préposé au fonctionnement de la machine ......page Symboles utilisés dans le présent manuel ..........
  • Seite 8 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 6- utilisation de l’aspirateur ................page 39 Commandes ..................page 39 Mise en marche .................. page 40 Arrêt ....................
  • Seite 9 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten INHALTVeRZeICHNIS 1- Allgemeine Informationen ................Seite Einleitung .................... Seite Für den Betrieb der Maschine verantwortliches Personal ....Seite In diesem Handbuch verwendete Symbole ........
  • Seite 10 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 6- Benutzung des Industriesaugers ..............Seite 39 Bedienteile ..................Seite 39 Einschalten ..................Seite 40 Ausschalten ..................

  • Seite 11: 1- Informazioni Generali

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Informazioni generali / general informations Informations générales / Allgemeine Informationen 1.1 - Introduzione 1.1 - Introduction 1.1 - Introduction...

  • Seite 12: Personale Addetto Al Funzionamento Della Macchina

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten in caso di dubbio consultare il Consult your nearest After-Sales En cas de doute contactez le Im Zweifelsfall wenden Sie sich centro di assistenza più...

  • Seite 13: Simboli Utilizzati Nel Presente Manuale

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Manutentore meccanico: - Mechanical servicing techni- - Mechanische Instandhal- - Mécanicien préposé à la...

  • Seite 14: Collaudo E Garanzia

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten attenzIone!! attentIon!! ATTeNTION!! ACHTUNg!! lcune illustrazioni contenu- or explanatory purposes, our des raisons de clarté...

  • Seite 15: Limitazioni Alla Riproduzione E Divulgazione Del Manuale

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Ogni tentativo di smontaggio All attempts by the user or by Toute tentative de démontage ou...
  • Seite 16 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 17: 2- Descrizioni Generali

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Descrizioni generali / general descriptions Descriptions générales / Allgemeine Beschreibung 2.1 - Dati di identifica- 2.1 - I d e n t i f i c a t i o n...
  • Seite 18 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten The identification plate with the La plaque d’identification repor- Das Typenschild, auf dem La targa di identificazione ri- machine data is represented in tant les données de la machine...

  • Seite 19: Parti Principali

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 2.2 - Parti principali 2.2 - Main parts 2.2 - Parties principales 2.2 - Hauptteile Pour faciliter la compréhension...
  • Seite 20 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 2.2.2 - Parti principali mod. 3151 2.2.2 - Main parts mod. 3151 2.2.2 - Parties principales 2.2.2 - Hauptteile Mod.
  • Seite 21 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 2.2.3 - Parti principali 2.2.3 - Main parts mod. 040/22 2.2.3 - Parties principales 2.2.3 - Hauptteile Mod.
  • Seite 22 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 2.2.4 - Parti principali 2.2.4 - M a i n p a r t s m o d .

  • Seite 23: Descrizione Della Macchina

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 2.3 - Descrizione della 2.3 - Description of the 2.3 - Description de la 2.3 - Bescreibung der...

  • Seite 24: Principio Di Funzionamento

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 2.4 - Operating princi- 2.4 - Principe de fonc- 2.4 - B e t r i e b s p r i n - 2.4 - Principio di fun-...

  • Seite 25: Dimensioni Di Ingombro E Pesi

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 2.5 - Dimensioni di in- 2.5 - Overall dimensions 2.5 - Dimensions d’en- 2.5 - Abmessungen und...
  • Seite 26 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Mod. 040/22 305142 305143 Mod. 100/28 305144 305145 305147 305146 Mod. 150/36 Fig. 2.6.1 Modello / Model / Modèle / Modell...

  • Seite 27: Dati Tecnici

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 2.6 - Dati tecnici 2.6 - Technical datas 2.6 - Caractéristiques 2.6 - Technische Daten techniques unità...
  • Seite 28 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten unité 3051 3101 3151 Paramètre de mesure Tension Volts 230/400 230/400 230/400 Fréquence Puissance...
  • Seite 29 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten unità 040/22 100/28 150/36 Parametro di misura Tensione Volts 230/400 230/400 230/400 Frequenza Potenza...
  • Seite 30 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten unité 040/22 100/28 150/36 Paramètre de mesure Tension Volts 230/400 230/400 230/400 Fréquence Puissance...

  • Seite 31: Uso Previsto

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 2.7 - utilisation prévue 2.7 - uso previsto 2.7 - Proper use 2.7 - Sachgemäße Benutzung 2.7.1 - Condizioni ambientali...

  • Seite 32: Rumore Aereo

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 2.8 - rumore aereo 2.8 - Noise level 2.8 - Bruit aérien 2.8 - Luftschall il livello di pressione acustica è...

  • Seite 33: Usi Non Consentiti

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 2.12 - usi non consentiti 2.12 - Improper uses 2.12 - utilisations non 2.12 - Unsachgemäße autorisées...
  • Seite 34 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten -24-...

  • Seite 35: 3- Prescrizioni Di Sicurezza

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Prescrizioni di sicurezza / Safety prescriptions Consignes de sécurité / Sicherheitsbestimmungen 3.1 - Prescrizioni gene- 3.1 - general prescrip-...

  • Seite 36: Targhe Di Avvertenza

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten omply with the maintenance eachten Sie die in diesem ispettare le procedure e le espectez les procédures et...
  • Seite 37 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Mod. 3051 - 3101 Mod. 3151 305115 Mod. 3051t - 3101t - 3151t 305114...
  • Seite 38 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Mod. 040/22 - 100/28 - 150/36 Mod. 150/36 305149 305150 305148 400 Volt Fig. 3.2.2 a - Attention plate a - Plaque d’attention...

  • Seite 39: Dispositivi Di Sicurezza

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 3.3 - Sicherheitsvor- 3.3 - Dispositivi di si- 3.3 - Safety devices 3.3 - Dispositifs de curezza sécurité...
  • Seite 40 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten -30-...

  • Seite 41: 4- Movimentazione E Consegna

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Movimentazione e consegna / Handling and delivery Manutention et livraison / Transport und Auslieferung 4.1 - Consegna e mo-...

  • Seite 42: Pesi E Dimensioni Dellla Macchina Imballata

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 4.2 - gewichte und Ab- 4.2 - Pesi e dimensioni 4.2 - Weights and di- 4.2 - Poids et dimen-...

  • Seite 43: Stoccaggio

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 4.3 - stoccaggio 4.3 - Storage 4.3 - remisage 4.3 - Lagerhaltung Se la macchina resta in sosta dal If the Customer stores the Si la machine est stationnée...
  • Seite 44 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten -34-...

  • Seite 45: 5- Installazione

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Installazione / Installation Mise en place / Installation 5.1 - Predisposizione 5.1 - Prior operations 5.1 - equipements et...
  • Seite 46 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 5.2.1 - raccordement au sec- 5.2.1 - Anschluß an die elek- 5.2.1 - Collegamento alla rete 5.2.1 - Connecting to the...
  • Seite 47 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 5.2.2 - Connecting to the 5.2.2 - raccordement au sec- 5.2.2 - Anschluß an die elek- 5.2.2 - Collegamento alla...

  • Seite 48: Verifica Corretto Allacciamento Elettrico

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 5.3 - Verifica corretto 5.3 - Inspecting the 5.3 - Vérification du 5.3 - Prüfung des kor-...

  • Seite 49: 6- Uso Dell'aspiratore

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten uso dell’aspiratore / Using the vacuum cleaner utilisation de l’aspirateur / Benutzung des Industriesaugers 6.1 - Comandi (mod.

  • Seite 50: Avviamento

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 6.2 - avviamento 6.2 - Starting 6.2 - Mise en marche 6.2 - einschalten...
  • Seite 51 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 6.2.2 - Mise en marche (mod. 6.2.2 - avviamento (mod. 6.2.2 - Starting (mod.

  • Seite 52: Arresto

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 6.3 - arresto 6.3 - Stopping 6.3 - arrêt 6.3 - Ausschalten Spegnere l’eventuale interrut- Turn off the magnetothermic Eteignez le disjoncteur magnéto-...

  • Seite 53: Pulizia Del Filtro Primario

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 6.5 - Reinigen des Pri- 6.5 - Pulizia del filtro pri- 6.5 - Cleaning the pri- 6.5 - nettoyage du filtre...

  • Seite 54: Svuotamento Del Contenitore

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 6.6 - svuotamento del 6.6 - emptying the con- 6.6 - Vidange du bac 6.6 - entleeren des...
  • Seite 55 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - It is also advisable to clean - il est aussi recommandé de - Si consiglia anche di pulire...
  • Seite 56 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten On models 040/22T-100/28T- Pour les modèles 040/22T Für die Modelle 040/22T - Per i modelli 040/22T-100/28T- 150/36, set the main switch “3”...

  • Seite 57: Forword

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Manutenzione / Maintenance entretien / Wartung 7.1 - Premessa 7.1 - avant-propos 7.1 - Vorwort 7.1 - Foreword...
  • Seite 58 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten In particular, it will have been Insbesondere werden die fol- in particolare vengono eseguiti En particulier les contrôles sui-...

  • Seite 59: Controlli E Verifiche All'avviamento

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 7.3 - Controlli e verifiche 7.3 - Checks and in- 7.3 - Contrôles et vé-ri- 7.3 - Kontrolle und Prü-...
  • Seite 60 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 7.4.2 - every 200 hours serv- 7.4.2 - toutes les 200 heures 7.4.2 - Alle 200 Betriebs- 7.4.2 - ogni 200 ore di lavoro...

  • Seite 61: Operazioni Di Manutenzione Ordinaria

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 7.5 - operazioni di ma- 7.5 - Routine main- 7.5 - Comment effec- 7.5 - Laufende War-...
  • Seite 62 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Sfilare la gabbia “6” e capovol- - Unscrew cage “6” and overturn - Retirer la cage “6” et renverser - Den Käfig “6”...

  • Seite 63: Prüfen Des Deckels

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - introduire le filtre à l’intérieur - inserire il filtro all’interno della - Fit the filter into filtering cham- - Den Filter in die Filterkammer de la chambre filtrante “12”...

  • Seite 64: Prüfung Der Leitungen

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 7.5.4 - Controllo integrità 7.5.4 - Contrôle des tuyaute- 7.5.4 - Prüfung der Leitungen 7.5.4 - Checking the condi-...
  • Seite 65 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten To ensure the vacuum operates Pour optimiser le rendement de Um zu garantieren, daß der In- Per l’ottimale rendimento del-...

  • Seite 66: Prüfung Des Zustands

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 7.5.5 - Verificare lo stato della 7.5.5 - Checking the condi- 7.5.5 - Vérifier l’état du ven- 7.5.5 - Prüfung des Zustands...

  • Seite 67: Sostituzione Del Cavo Di Alimentazione

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 7.6 - sostituzione del 7.6 - Replacing the 7.6 - remplacement 7.6 - e r s e t z e n...
  • Seite 68 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Sfilare il vecchio cavo e so- - Remove the old cable and - Retirer l’ancien cordon et le - Das alte Gerätekabel heraus-...
  • Seite 69 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten - Remove the old cable and - Retirer l’ancien cordon et le - Das alte Gerätekabel heraus-...

  • Seite 70: Ricambi

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 7.7 - ricambi 7.7 - Spare parts 7.7 - Pièces détachées 7.7 - ersatzteile 7.7.1 - Istruzioni per l’ordina-...

  • Seite 71: Pulizia

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 7.8 - Pulizia 7.8 - Cleaning 7.8 - nettoyage 7.8 - Reinigung attenzIone!! attentIon!!

  • Seite 72: Smaltimento

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 7.9 - Disposal 7.9 - entsorgung 7.9 - smaltimento 7.9 - elimination Dispose of the machine in com- Das Gerät gemäß...

  • Seite 73: Schema Elettrico

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 7.10 - schema elettri- 7.10 - Wiring diagram 7.10 - schémas 7.10 - Stromaufplan électriques...
  • Seite 74 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten 7.10.2 - schema elettrico per i 7.10.2 - W i r i n g d i a g r a m 7.10.2 - Stromaufplan für...

  • Seite 75: 8- Ricerca Guasti

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten ricerca guasti rimedi Inconveniente Causa 1- Scuotere il filtro. Se non 1- Filtro primario intasato 1- L ’aspiratore si è...

  • Seite 76: 8- Troubleshooting

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Troubleshooting Remedies Fault Causes 1- Shake the filter. Replace 1- The vacuum suddenly 1- Clogged primary filter...

  • Seite 77: Recherche Des Pannes

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten recherche des pannes remedes Inconvenient Cause 1- Secouer le filtre. Si cela ne 1- L ’aspirateur s’est soudaine- 1- Filtre principal colmaté...

  • Seite 78: 8- Fehlersuche

    3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten Fehlersuche Abhilfe Störung Ursache 1- Der Sauger kommt plötz- 1- Hauptfilter verstopft 1- Filter schütteln. Wenn das...
  • Seite 79 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten note: Notes: ..................................................................................................................................................................................
  • Seite 80 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten remarques: Anm: ..................................................................................................................................................................................
  • Seite 81 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten -71-...
  • Seite 82 3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36 Tutti i diritti riservati / All rights reserved Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten -72-...

Diese Anleitung auch für:

040/22310131513051t150/363101t ... Alle anzeigen