Werbung
3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36
5.2.2 - Collegamento alla
rete elettrica modelli
040/22-100/28-150-36
Essendo i modelli 040/22,
100/28 e 150/36 parte inte-
grante di altre macchine, essi
vengono forniti privi di cavo di
alimentazione e sarà compito
del cliente collegare il motore al
quadro elettrico della macchina
interessata.
Per le modalità del collegamen-
to, vedere par 7.10.
Nel caso delle versioni "T" il cavo
"1" esce dal quadro comandi
(fig. 5.2.2).
Per l'allacciamento della rete
elettrica, attenersi alle prescri-
zioni già viste al sottoparagrafo
5.2.1.
5.2.2 - Connecting to the
electricity main mod-
els 040/22-100/28-150-
36
Mod. 040/22t - 100/28t - 150/36t
Since models 040/22, 100/28
and 150/36 are an integral part
of the machine, they are supplied
without a power cable.
The customer is therefore
responsible for connecting the
motor to the electric panel of the
machine in question.
Consult section 7.10 for the
connecting modes.
In "T" versions, cable "1" projects
from the control panel (fig.
5.2.2).
Comply with the instructions in
sub-section 5.2.1 when connect-
ing to the electricity main.
5.2.2 - raccordement au sec-
teur d'alimen-tation
électrique modèles
040/22-100/28-150-36
Etant donné que les modèles
040/22, 100/28 et 150/36 font
partie intégrante d'autres ma-
chines, ils sont livrés sans câble
d'alimentation. Le raccordement
du moteur à l'armoire électrique
de la machine concernée est à
la charge du client.
Pour les modalités de raccorde-
ment, consulter le par. 7.10.
Dans le cas des versions "T" le
câble "1" sort du tableau des
commandes (fig. 5.2.2).
Pour le raccordement du réseau
électrique, suivre les consi-
gnes déjà vues au paragraphe
5.2.1.
-37-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
5.2.2 - Anschluß an die elek-
trische energieversor-
gung Modell 040/22-
100/28-150-36
305151
Fig. 5.2.2
Da die Modelle 044/22, 100/28
und 150/36 integrierenden
Teil anderer Maschinen sind,
werden sie ohne Speisekabel
ausgeliefert. Es ist daher Auf-
gabe des Kunden, den Motor an
den Schaltkasten der fraglichen
Maschine anzuschließen.
Für die genaue Anschlußweise
ist Bezug auf Abs. 7.10 zu
nehmen.
Wenn es sich um die Versionen
"T" handelt, tritt das Kabel "1"
aus dem Schaltkasten aus
(Abb. 5.2.2).
Für den Anschluß an das Strom-
netz sind die Vorschriften zu
beachten, die schon im Abschnitt
5.2.1 standen.
Werbung
Kapitel
