Werbung
3051 - 3101 - 3151 - 040/22 - 100/28 - 150/36
5.2.1 - Collegamento alla rete
elettrica modelli 3051-
3101-3151
Mod. 3051 - 3101
305117
Mod. 3051t - 3101t - 3151t
Dall'aspirazione esce un cavo di
rete "1" sprovvisto di spina.
Sarà compito dell'utilizzatore
montare una spina da 16 Ampere
a norme CEE.
nota
Nelle versioni 3051 T - 3101 T
- 3151 T il cavo di rete esce diret-
tamente dal quadro comandi.
Collegare la spina ad una presa
di identico amperaggio e protetta
dal sezionatore di rete.
Se l'aspiratore è abbinato, ad
esempio ad una macchina
utensile, effettuare il collega-
mento direttamente nel quadro
elettrico della macchina utensile
rispettando le norme vigenti in
materia.
5.2.1 - Connecting to the
electricity main mod-
els 3051-3101-3151
The vacuum cleaner has a mains
cable "1" without plug.
The user must fit a 16 Amp
plug in compliance with EEC
standards.
Note
The mains cable leads straight
from the control panel in versions
3051T - 3101T - 3151T.
Connect the plug to a socket
of identical Ampere rating, pro-
tected by the mains isolator.
If the vacuum cleaner is used
with a machine tool, for exam-
ple, make the connections in
the electric panel of this latter,
in compliance with the current
provisions in merit.
5.2.1 - raccordement au sec-
teur d'alimen-tation
électrique modèles
3051-3101-3151
305118
L 'aspirateur est doté d'un câble
d'alimentation "1" sans fiche.
L 'utilisateur doit monter une fiche
de 16 Ampère conformément
aux normes CEE.
remarque
Dans les versions 3051 T - 3101
T - 3151 T le câble d'alimentation
sort directement du tableau des
commandes.
Brancher la fiche à une prise de
même ampèrage et protégée par
un sectionneur de ligne.
Si l'aspirateur est associé, par
exemple à une machine outil,
réaliser le raccordement direc-
tement dans l'armoire électrique
de la machine outil en respectant
les normes en vigueur en la
matière.
-36-
Tutti i diritti riservati / All rights reserved
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
5.2.1 - Anschluß an die elek-
trische energiever-
sorgung Modell 3051-
3101-3151
Mod. 3151
305135
Fig. 5.2.1
Aus dem Industriesauger tritt ein
Netzkabel "1" ohne Stecker aus.
Der Besitzer ist dafür verant-
wortlich, einen den EG-Be-
stimmungen entsprechenden
Stecker von 16 Ampere zu
installieren.
Hinweis
In den Versionen 3051T - 3101T
- 3151T tritt das Netzkabel direkt
aus dem Schaltkasten aus.
Den Stecker an eine Steckdose
mit identischer Stromstärke an-
schließen, die durch einen Netz-
Trennschalter geschützt ist.
Wenn der Sauger beispielsweise
mit einer Werkzeugmaschine
gepaart ist, ist die Verbindung
direkt im Schaltschrank der
Werkzeugmaschine vorzuneh-
men, wobei die geltenden Be-
stimmungen zu beachten sind.
Werbung
Kapitel
