Brew Group Cleaning - Saeco HD8753 Bedienungsanleitung

www.philips.com/support
Press the button. Press the button.
Premere il tasto. Premere il tasto.
Die Taste drücken. Die Taste drücken.
Appuyer sur la touche. Appuyer sur la touche.
Pulsar el botón. Pulsar el botón.
Pressione a tecla. Pressione a tecla.
PULIZIA GRUPPO CAFFÈ - REINIGUNG BRÜHGRUPPE - NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION
LIMPIEZA DEL GRUPO DE CAFÉ - LIMPEZA GRUPO DISTRIBUIÇÃO
Remove the drawer. Remove the drawer and
the Brew Group.
Rimuovere il cassetto. Rimuovere il cassetto e il
gruppo.
Den Behälter entfernen. Den Behälter und die
Brühgruppe entfernen.
Retirer le tiroir. Retirer le tiroir et le
groupe de distribution.
Sacar el cajón. Extraer el cajón y el grupo
de café.
Retire a gaveta. Retire a gaveta e o grupo
de distribuição.
Press the button to start
the rinsing cycle.
Premere il tasto per ini-
ziare il risciacquo.
Die Taste für den Start des
Spülzyklus drücken.
Appuyer sur la touche pour
démarrer le cycle de rinçage.
Pulsar el botón para iniciar
el ciclo de enjuague.
Pressione a tecla para ini-
ciar o ciclo de enxagúe.

BREW GROUP CLEANING

Carry out maintenance to
the Brew Group.
Fare manutenzione al
gruppo.
Die Wartung der Brüh-
gruppe ausführen.
Procéder à l' e ntretien du
groupe de distribution.
Realizar el mantenimiento
del grupo de café.
Realize a manutenção do
grupo de distribuição.
Instructions
At the end, empty the container and repeat steps 7 to
10 until there is no more water left.
Al termine vuotare il contenitore e ripetere le opera-
zioni da 7 a 10 fi no ad esaurimento acqua.
Dann den Behälter leeren und die Vorgänge von 7 bis
10 bis zur Leerung des Tanks wiederholen.
À la fi n, vider le récipient et répéter les opérations de
7 à 10 jusqu'à épuisement de l' e au.
Al fi nalizar, vaciar el recipiente y repetir las operaciones
del punto 7 al 10 hasta agotar el agua.
No fi m, esvazie o recipiente e repita as operações de
7 a 10 até que a água se esgote.
Check the alignment. Push and then insert
the Brew Group. and the
drawer.
Verifi care l'allineamento. Inserire il gruppo e il cas-
setto.
Die Ausrichtung vorneh- Drücken, dann die Brüh-
men. gruppe und den Behälter
einsetzen.
Vérifi er l'alignement. Appuyer, puis insérer le
groupe de distribution et
le tiroir.
Comprobar la alineación. Pulsar e introducir el grupo
de café y el cajón.
Verifi que o alinhamento. Pressione e depois intro-
duza o grupo distribuição
e a gaveta.
27