Warning Signals (Red Colour) - Saeco HD8753 Bedienungsanleitung

30 Instructions
Segnali di allarme (Rosso) - Alarmsignale (rot) - Signaux d'alarme (rouge)
Close the service door. No coff ee beans in the coff ee
bean hopper.
Chiudere lo sportello di ser- Mancanza di chicchi all'in-
vizio. terno del contenitore caff è.
Die Servicetür schließen. Keine Bohnen im Kaff eebe-
hälter.
Manque de grains dans le
Fermer la porte de service.
réservoir à café.
Falta café en grano en el con-
Cerrar la puerta de servicio.
tenedor de café.
Ausência de grãos dentro do
Feche a portinhola de serviço.
recipiente de café.
Fill the water tank.
Insert the drip tray all the way.
Riempire il serbatoio dell'ac- Inserire la vasca raccogli goc-
qua. ce fi no a battuta.
Den Wassertank füllen. Die Abtropfschale bis zum
Anschlag einsetzen.
Remplir le réservoir à eau. Insérer le bac d' é gouttement
jusqu'à la butée.
Introducir la bandeja de goteo
Llenar el depósito de agua.
hasta el tope.
Introduza a bandeja de lim-
Encha o reservatório da água.
peza até que esteja comple-
tamente introduzida.

Warning Signals (Red Colour)

Señales de alarma (rojo) - Sinais de alarme (Vermelho)
The brew group must be in-
serted into the machine.
Il Gruppo Caff è deve essere
inserito nella macchina.
Die Brühgruppe muss in die
Maschine eingesetzt werden.
Le groupe de distribution doit
être inséré dans la machine.
El grupo de café debe estar in-
troducido en la máquina.
O grupo de distribuição deve
ser introduzido na máquina.
Turn off the machine. After 30 seconds, turnit on again. Try this 2 or3 times.
If the machine does not start, contact call center (phone numecers in the warranty booklet).
Spegnere la macchina e riaccenderla dopo 30 secondi. Provare 2 o 3 volte.
Se la macchina non si avvia, contattare il call center (i numeri di telefono sono indicati nel
libretto della garanzia).
Die Maschine aus- und nach 30 Sekunden erneut einschalten. 2 oder 3 Mal versuchen. Star-
tet die Maschine nicht, den Callcenter anrufen (die Telefonnummern stehen im Garantieheft).
Arrêter la machine et la remettre en marche au bout de 30 secondes. Essayer 2 ou 3 fois. Si
la machine ne se met pas en marche, contacter le call center (les numéros de téléphone sont
indiqués dans la notice de la garantie).
Apagar la máquina y encenderla de nuevo tras 30 segundos. Intentarlo 2 ó 3 veces.
Si la máquina no se enciende, contactar con atención al cliente (los números de teléfono se indican
en el libro de garantía).
Desligue a máquina e após 30 segundos volte a ligá-la. Experimente 2 ou 3 vezes.
Se a máquina não iniciar, contacte o call center (os números de telefone estão indicados no
livreto da garantia).
www.philips.com/support
Insert the coff ee grounds Empty the coff ee grounds
drawer. drawer and the drip tray.
Inserire il cassetto raccogli Svuotare il cassetto raccogli
fondi. fondi e la vasca recupero li-
quidi.
Den Kaff eesatzbehälter ein- Den Kaff eesatzbehälter und
setzen. die Abtropfschale leeren.
Insérer le tiroir à marc. Vider le tiroir à marc et le bac
d' é gouttement.
Introducir el cajón de recogida Vaciar el cajón de recogida de
de posos. posos y la bandeja de goteo.
Introduza a gaveta de recolha Esvazie a gaveta de recolha
das borras. das borras e a bandeja de
limpeza.