Eerste Installatie - Saeco HD8753 Bedienungsanleitung

44 Instructions
FÖRSTA INSTALLATIONEN - FØRSTE INSTALLASJON - ENSIMMÄINEN ASENNUS
Plaats het lekbakje en duw Haal het waterreservoir uit
totdat deze niet verder kan. de machine.
För in droppuppsamlaren Ta ut vattenbehållaren.
tills det tar stopp.
Sett inn dråpesamleren så Dra ut vannbeholderen.
langt den går.
Työnnä tippa-alusta ääri- Irrota vesisäiliö.
asentoon saakka.
Sæt drypbakken helt på Tag vandbeholderen ud.
plads.
Τοποθετήστε τον δίσκο Αφαιρέστε το δοχείο νε-
συλλογής υγρών μέχρι ρού.
τέρμα.
Steek de stekker in het Zet de hoofdschakelaar
stopcontact. op "I".
Sätt i stickkontakten i Flytta huvudströmbryta-
vägguttaget. ren till "I".
Sett støpselet inn i en stik- Sett hovedbryteren på "I".
kontakt.
Aseta pistoke pistorasi- Aseta virtakatkaisin koh-
aan. taan "I".
Sæt stikket i stikkontakten. Stil afbryderkontakten på
"I".
Βάλτε το φις στην πρίζα Βάλτε τον γενικό διακόπτη
του ρεύματος. στο «Ι».

EERSTE INSTALLATIE

FØRSTE INSTALLATION - ΠΡΩΤΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
H
MAX
Vul het met vers drinkwa-
ter.
Fyll på den med friskt
dricksvatten.
Fyll den med friskt drik-
kevann.
Täytä se raikkaalla juoma-
vedellä.
Fyld den med frisk drik-
kevand.
Γεμίστε το με φρέσκο πό-
σιμο νερό.
Druk op de toets om de ma-
chine aan te zetten.
Tryck på knappen för att
starta maskinen.
Trykk på tasten for å slå på
maskinen.
Paina näppäintä keittimen
käynnistämistä varten.
Tryk på knappen for at
tænde maskinen.
Πατήστε το κουμπί για να
ανάψει η μηχανή.
www.philips.com/support
O
2
Vul het koffi ebonenreser-
voir.
Fyll på bönkaff ebehål-
laren.
Fyll kaff ebønnebeholde-
ren.
Täytä kahvipapusäiliö.
Fyld kaff ebønnebeholde-
ren.
Γεμίστε το δοχείο καφέ σε
κόκκους.
Druk op de toets om het cir-
cuit te vullen.
Tryck på knappen för att
ladda kretsen.
Trykk på tasten for å fylle
kretsen.
Paina näppäintä järjestel-
män lataamiseksi.
Tryk på knappen for at
fylde kredsløbet.
Πατήστε το κουμπί για να
γεμίσει το κύκλωμα.
Steek de stekker in de ma-
chine.
Sätt i maskinens stick-
kontakt.
Sett pluggen inn på mas-
kinen.
Aseta pistoke keittimeen.
Sæt stikket i maskinen.
Βάλτε το φις στη μηχανή.
De machine is nu klaar voor
gebruik.
Maskinen är redo för an-
vändning.
Maskinen er klar til bruk.
Keitin on käyttövalmis.
Maskinen klar til brug.
Η μηχανή είναι έτοιμη για
χρήση.