Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wilo-DrainLift S
de
Einbau- und Betriebsanleitung
en
Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
sv
Monterings- och skötselanvisning
hu
Beépítési és üzemeltetési utasítás
cs
Návod k montáži a obsluze
ru
Инструкция по монтажу и эксплуатации
uk Iнструкція з монтажу та експлуатації
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wilo DrainLift S
Inhaltszusammenfassung für Wilo DrainLift S
- Seite 1 Wilo-DrainLift S Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Instrucciones de instalación y funcionamiento Inbouw- en bedieningsvoorschriften Monterings- och skötselanvisning Beépítési és üzemeltetési utasítás Návod k montáži a obsluze Инструкция по монтажу и эксплуатации uk Iнструкція з монтажу та експлуатації...
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
-
Seite 3: Fig. 4/3
Fig. 4/1 Fig. 4/2 Fig. 5 Fig. 4/3 10...20 mm... - Seite 4 Fig. 6 1:50 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 8 Fig. 9...
- Seite 5 Fig. 10 Fig. 11 1 2 3 4 5 6 PE E1 E2 L N PE 1 2 3 1 3 2 1~230 V/50 Hz ON / OFF Fig. 12 L3 N M1 M2 B1 B2 E1 E2 L1 L2 N PE 1 2 4 3~400 V/50 Hz...
- Seite 7 Einbau- und Betriebsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Instrucciones de instalación y funcionamiento Inbouw- en bedieningsvoorschriften Monterings- och skötselanvisning Beépítési és üzemeltetési utasítás Návod k montáži a obsluze Инструкция по монтажу и эксплуатации Iнструкція з монтажу та експлуатації...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
5.3. Einbau 5.4. Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme 6.1. Elektrik 6.2. Prüfen der Anlage 6.3. Bedienung 6.4. Drehrichtungskontrolle (nur für Drehstrommotoren) 6.5. Niveausteuerung 6.6. Betrieb 6.7. Notbetrieb Außerbetriebnahme/Entsorgung 7.1. Anlage ausschalten 7.2. Ausbau 7.3. Rücklieferung/Einlagerung 7.4. Entsorgung Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-DrainLift S... -
Seite 10: Einleitung
Der Hersteller behält sich hier auch das Recht vor, die beschädigte Hebeanlage durch den Betreiber zur Ansicht ins Werk liefern zu lassen! 1.4. Vorbehalt der Änderung Für die Durchführung von technischen Ände- rungen an Anlagen und/oder Anbauteilen behält WILO SE 04/2014 V4.0 DIN A4... -
Seite 11: Sicherheit
Es kann zu erheblichen Sachschäden kommen, ein Totalschaden ist nicht ausgeschlossen! • Die Anschlagmittel sind den entsprechenden Bedingungen anzupassen (Witterung, Einhakvor- • Sicherheitshinweise, die auf Personenschäden hinweisen werden in schwarzer Schrift und immer Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-DrainLift S... -
Seite 12: Elektrische Arbeiten
Ein Einsatz im Trinkwasser ist nicht zulässig! Für den Anschluss ist das Kapitel “Elektrischer Anschluss” zu beachten. Die technischen Anga- ben müssen strikt eingehalten werden! Unsere 2.7. Schalldruck Hebeanlagen müssen grundsätzlich geerdet Hebeanlagen haben während des Betriebs einen werden. Schalldruck von ca. 70 dB (A). WILO SE 04/2014 V4.0 DIN A4... -
Seite 13: Verwendete Richtlinien
Die max. Zulaufmenge muss immer kleiner sein Das Fördern von explosiven Medien (z. B. Ben- als die Fördermenge der Pumpe im jeweiligen zin, Kerosin, usw.) ist strengstens untersagt. Betriebspunkt. Die Hebeanlagen sind für diese Medien nicht konzipiert! • Max. Zulaufhöhe: 5 m • Max. zulässiger Druck in der Druckleitung: 1,5 bar Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-DrainLift S... -
Seite 14: Aufbau
Beim Drehstrommo- Motornennleistung [P Siehe Typenschild tor ist die Wicklungsüberwachung im Stecker Nennstrom [I Siehe Typenschild angeschlossen und wird über diesen angezeigt und zurückgesetzt. Drehzahl [n]: Siehe Typenschild Das Anschlusskabel hat eine Länge von 4 m. Einschaltart [AT]: direkt WILO SE 04/2014 V4.0 DIN A4... -
Seite 15: Typenschlüssel
Die Hebeanlagen werden vom Hersteller bzw. vom • Einbau- und Betriebsanleitung Zulieferer in einer geeigneten Verpackung gelie- fert. Diese schließt normalerweise eine Beschädi- gung bei Transport und Lagerung aus. Bei häufi- gem Standortwechsel sollten Sie die Verpackung zur Wiederverwendung gut aufbewahren. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-DrainLift S... -
Seite 16: Lagerung
Komponenten wässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden) führen! Beachten Sie entsprechend die in Ihrem Land lokal geltenden Vorschriften (z.B. Landesbau- • Nach einer längeren Lagerung müssen vor ordnung)! Inbetriebnahme die Wartungsarbeiten laut EN 12056‑4 durchgeführt werden. WILO SE 04/2014 V4.0 DIN A4... -
Seite 17: Aufstellungsarten
Hebeanlage muss mit dem Hebemit- lierender Rohrleitungen (für Zulauf, Druck und tel gefahrlos erreichbar sein. Der Abstellplatz Entlüftung) ist bezüglich Anschlussmöglichkeiten muss einen festen Untergrund aufweisen. Zum an die Anlage zu prüfen. Transport der Hebeanlage müssen als Lastauf- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-DrainLift S... - Seite 18 (jeweils an den Stirnseiten) einlegen und Bohrlö- cher anzeichnen. Flexibles Anschluss- 3 Rückflussverhinderer Hebeanlage zur Seite stellen und Bohrlöcher stück entsprechend dem verwendeten Befestigungs- material bohren. Druckleitung so verlegen, dass diese lotrecht zum Druckstutzen verläuft. Die genauen Maße der WILO SE 04/2014 V4.0 DIN A4...
- Seite 19 1 Behälterwand 4 Zulaufrohr ein Zulaufrohr der Hebeanlage zuzuführen. Da 2 Lochsäge 5 Rohrschelle dies nicht immer möglich ist, besitzt die DrainLift S zwei zusätzliche DN 40‑Anschlüsse: 3 Zulaufdichtung • 1x neben dem Entlüftungsanschluss • 1x an der vorderen Stirnseite Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-DrainLift S...
- Seite 20 Abwasser auffangen und sammeln. Um größere Schäden und/oder ein Bersten des Folgende Punkte sind für eine Vorwandinstallation Sammelbehälters bzw. der Zuläufe zu vermeiden, zu beachten: kann das gesammelte Abwasser manuell über WILO SE 04/2014 V4.0 DIN A4...
-
Seite 21: Druckleitung
Sie diesen in eine Schuko-Steckdose behälter kann an zwei Stellen erfolgen: (nach VDE 0620 bzw. nach entsprechenden örtli- • Über die Revisionsöffnung chen Vorschriften). • Über das Entlüftungskombinationsrohr (als Zube- hör erhältlich). Die Wechselstromausführung ist gemäß DIN EN/ IEC 61000-3-11 für den Betrieb an einem Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-DrainLift S... -
Seite 22: Anschluss Unterputzverteilers Für Die Vorwandinstallation
• Soll die optionale Alarmmeldung angeschlossen werden, muss der Alarmkontakt als „Schließer“ ausgeführt werden. Für die Auswertung der Alarmmeldung empfehlen wir das Wilo-Alarmschaltgerät, welches als Zube- • Beachten Sie auch die beigelegte Dokumentation hör bestellt werden kann. des Unterputzverteilers. HINWEIS Fig. -
Seite 23: Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme darf nur erfolgen, wenn die eingehalten und überprüft werden: Installation komplett ist und alle einschlägigen Sicherheitsbestimmungen (z.B. VDE-Vorschriften • Betriebsart in Deutschland] sowie regionale Vorschriften • Max. Zulauf/h erfüllt sind. • Max. Zulaufhöhe Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-DrainLift S... -
Seite 24: Bedienung
über die integrierte Niveausteuerung ein- und ausgeschaltet. Unterputzverteiler muss die Drehrichtung vom örtlichen Elektrofachmann mit einem Drehfeld- Schalten Sie die Anlage über den Ein-/Ausschalter prüfgerät kontrolliert werden. Für die richtige am Stecker ein. WILO SE 04/2014 V4.0 DIN A4... -
Seite 25: Notbetrieb
Ist der Sammelbehälter leer gepumpt, bauen Sie zu entsorgen! die Handmembranpumpe wieder ab und ver- schließen Sie die Revisionsöffnung am Sammel- behälter bzw. die Öffnung am Entlüftungskombi- nationsrohr wieder. 6.7.1. Überflutung der Hebeanlage Die Hebeanlage ist überflutungssicher und kann auch im überfluteten Zustand weiterhin betrieben Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-DrainLift S... -
Seite 26: Außerbetriebnahme/Entsorgung
Weiterhin muss die Verpackung die Hebeanlage vor Beschädigungen während des Transports schützen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller! Beachten Sie für die Rücklieferung und Einla- gerung ebenfalls das Kapitel „Transport und Lagerung“! WILO SE 04/2014 V4.0 DIN A4... -
Seite 27: Entsorgung
Für die regelmäßigen Wartungseinsätze fachmann empfehlen wir den Abschluss eines Wartungs- Motorwicklung oder elektrische Leitung defekt vertrages. Für weitere Informationen hierzu • Motor und elektrischen Anschluss prüfen lassen wenden Sie sich bitte an den Wilo-Kunden- ⇒ Wilo‑Kundendienst dienst. Rückschlagklappe verstopft • Rückschlagklappe reinigen ⇒ Wilo‑Kunden- dienst Zu starke Wasserspiegelabsenkung im Behälter... -
Seite 28: Weiterführende Schritte Zur Störungsbehebung
• Entlüftungsleitung der Pumpe reinigen ⇒ Wilo‑ Kundendienst 9.3. Weiterführende Schritte zur Störungsbehebung Helfen die hier genannten Punkte nicht die Stö- rung zu beseitigen, kontaktieren Sie den Wilo- Kundendienst. Beachten Sie, dass Ihnen durch die Inanspruch- nahme gewisser Leistungen unseres Kunden- dienstes weitere Kosten entstehen können! Genaue Angaben hierzu erhalten Sie vom Wilo- Kundendienst. - Seite 29 WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 F +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...