Sirona CEREC 3 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CEREC 3:
- Installationsanleitung wlan (118 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (42 Seiten) ,
- Installationsanleitung (194 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sirona CEREC 3
Inhaltszusammenfassung für Sirona CEREC 3
- Seite 1 MUKOMNN kÉì=~ÄW== `bob`=P dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=pÅÜäÉáÑÉáåÜÉáí aÉìíëÅÜ Titelseite This product is covered by one or more of the following US patents: • US6454629 • US6702649 • US6394880 • US7522764 • US6614538 • US7163443 • US6485305 CEREC 3 START STOP...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 Inhaltsverzeichnis Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde.............. Allgemeine Angaben ....................Aufbau der Unterlage ..................2.1.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen ..........2.1.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen......... Zeichen erklären ................... Hinweis PC / Aufnahmeeinheit.............. - Seite 3 Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 5.4.5.2Schleifeinheit an die Spannungsversorgung anschließen ....5.4.6 Geräte einschalten ................5.4.6.1Download über die DECT-Funkschnittstelle ........5.4.6.2Download über die Funkschnittstelle Höft&Wessel......5.4.6.3Download über das mitgelieferte serielle Kabel ........ Wiederverpacken ..................Lieferumfang ....................
- Seite 4 Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 Anhang ........................10.1 Vorgehen bei Problemen beim Download über die Funkschnittstelle Höft&Wessel 10.2 Vorgehen bei Problemen beim Download über das mitgelieferte serielle Kabel Stichwortverzeichnis....................58 35 587 D 3329 D 3329.201.01.25.01 08.2011...
-
Seite 5: Sehr Geehrte Kundin, Sehr Geehrter Kunde
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Allgemeine Beschreibung ® Wir bedanken uns für den Kauf Ihres CEREC 3 aus dem Hause Sirona. Dieses Gerät ermöglicht Ihnen die computerunterstützte Herstellung von dentalen Restaurationen, z.B. aus natürlich wirkendem Keramikmaterial (CEramic REConstruction). -
Seite 6: Allgemeine Angaben
2 Allgemeine Angaben Sirona Dental Systems GmbH 2.1 Aufbau der Unterlage Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 Allgemeine Angaben Allgemeine Angaben Lesen Sie dieses Dokument vollständig durch und befolgen Sie es genau. Bewahren Sie es immer griffbereit auf. Ursprungssprache dieses Dokuments: Deutsch. -
Seite 7: Verwendete Formatierungen Und Zeichen
Sirona Dental Systems GmbH 2 Allgemeine Angaben Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 2.2 Zeichen erklären 2.1.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen Verwendete Formatierungen und Zeichen Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen haben folgende Bedeutung: ✔ Fordert Sie auf, eine Tätigkeit Voraussetzung auszuführen. -
Seite 8: Allgemeine Beschreibung
3 Allgemeine Beschreibung Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Zertifizierung Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 Allgemeine Beschreibung Allgemeine Beschreibung Zertifizierung Zertifizierung CE-Kennzeichnung Dieses Produkt trägt das CE-Kennzeichen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EC (Niederspannungsrichtlinie) und 2004/108/EC (EMV-Richtlinie). VORSICHT CE-Kennzeichnung bei angeschlossenen Produkten Produkte, die an diesem Gerät angeschlossen werden, müssen... - Seite 9 Sirona Dental Systems GmbH 3 Allgemeine Beschreibung Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Nur für USA Nur für USA VORSICHT: Laut Bundesgesetz der USA darf dieses Produkt nur an Ärzte, Zahnärzte oder lizenzierte Fachleute bzw. in deren Auftrag verkauft werden.
-
Seite 10: Sicherheit
Eigenschaften des Gerätes betrachten, wenn folgende Punkte beachtet werden: ● Die Instandhaltung und Instandsetzung darf nur von Sirona oder von Sirona ermächtigten Stellen ausgeführt werden. ● Ausgefallene Bauteile, die die Sicherheit des Gerätes beeinflussen, müssen durch Original-Ersatzteile ersetzt werden. -
Seite 11: Zubehör
4.1.4 Zubehör Zubehör Um die Produktsicherheit zu gewährleisten, darf das Produkt nur mit Original-Zubehör von Sirona oder von Sirona freigegebenem Zubehör Dritter betrieben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freigegebenem Zubehör. Schleifkammertür während des Schleifvorgangs öffnen Schleifkammertür während des Schleifvorgangs öffnen... -
Seite 12: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme Transport und Auspacken Transport und Auspacken Transport und Auspacken Sirona-Geräte werden vor dem Versand sorgfältig geprüft. Führen Sie bitte direkt nach Lieferung eine Eingangskontrolle durch. 1. Kontrollieren Sie die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheines. 2. Überprüfen Sie, ob das Gerät sichtbar beschädigt ist. -
Seite 13: Inbetriebnahme
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 5.4 Inbetriebnahme ACHTUNG Aufstellort in einem Schrank Wenn Sie das Gerät in einen Schrank stellen, müssen Sie für einen ausreichenden Wärmeaustausch sorgen. Die Umgebungstemperatur des Gerätes muss zwischen 5 °C bis 40 °C betragen. -
Seite 14: Hinweise Zur Start- / Stop-Taste
5 Montage und Inbetriebnahme Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 Anschlüsse an der Rückseite Anschlüsse an der Rückseite Rückseite Abdeckung der Stromanschluss Sicherungen Hauptschalter Anschlussbuchse der seriellen I = EIN, 0 = AUS Schnittstelle 5.4.2... -
Seite 15: Led-Beschreibung
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 5.4 Inbetriebnahme 5.4.3 LED-Beschreibung LED-Beschreibung Die nachfolgende Tabelle befindet sich auch als Aufkleber auf der Innenseite der Frontklappe. Sie beschreibt die Systemzustände der LEDs. grüne LED... -
Seite 16: Installation
5 Montage und Inbetriebnahme Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 2. Drücken Sie die Tankverriegelung nach oben und ziehen Sie den Wassertank vorsichtig nach vorne heraus. 3. Öffnen Sie den Wassertank. 4. Nehmen Sie die Zubehörteile aus dem Tank und entfernen Sie den Transportschutz des Wasserfilters. - Seite 17 Sirona Dental Systems GmbH 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 5.4 Inbetriebnahme Schleifeinheit mit Schnittstellenkabel anschließen 1. Schließen Sie die Schleifeinheit über das mitgelieferte Schnittstellenkabel an die RS-232-Schnittstelle des PC an (COM1, COM2). 2. Schrauben Sie das Schnittstellenkabel an PC und Schleifeinheit fest, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
-
Seite 18: 2Schleifeinheit An Die Spannungsversorgung Anschließen
5 Montage und Inbetriebnahme Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 Funkmodul DECT an PC anschließen 1. Stecken Sie den Stecker der RS-232-Leitung an Funkmodul und an die RS-232-Schnittstelle des PC (COM1, COM2) und schrauben sie fest. -
Seite 19: Geräte Einschalten
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 5.4 Inbetriebnahme 5.4.6 Geräte einschalten Geräte einschalten Kondensat-Hinweis ACHTUNG Gerät nicht bei niedrigen Temperaturen in Betrieb nehmen! Wenn Sie das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum bringen, kann sich Kondensat bilden und zu einem Kurzschluss führen. - Seite 20 5 Montage und Inbetriebnahme Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 ✔ Schleifeinheit automatisch hinzufügen Das Gerät ist am PC angeschlossen. 1. Starten Sie die Anwendersoftware. 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche für das Systemmenü.
-
Seite 21: 2Download Über Die Funkschnittstelle Höft&Wessel
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 5.4 Inbetriebnahme Gerät entfernen Gerät entfernen ✔ Wenn Sie ein Gerät nicht mehr benötigen (z.B. Austausch des Gerätes), können Sie es entfernen. ✔ Das Gerät ist nicht in Betrieb. - Seite 22 5 Montage und Inbetriebnahme Sirona Dental Systems GmbH 5.4 Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 Schleifeinheit hinzufügen (Manuell) "Gerät hinzufügen (manuell)" Schleifeinheit hinzufügen (manuell) Sie können mit der Funktion Geräte manuell hinzufügen. Dies ist zwingend notwendig bei Geräten, die nicht mit der maximalen Geschwindigkeit von 115200 Baud betrieben werden können.
-
Seite 23: 3Download Über Das Mitgelieferte Serielle Kabel
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 5.4 Inbetriebnahme Download über das mitgelieferte serielle Kabel 5.4.6.3 Download über das mitgelieferte serielle Kabel Vorbereitungen ➢ Schalten Sie den PC ein. Die Schleifeinheit muss ausgeschaltet sein. -
Seite 24: Wiederverpacken
5 Montage und Inbetriebnahme Sirona Dental Systems GmbH 5.5 Wiederverpacken Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 "Ok" 8. Klicken Sie auf die Schaltfläche Die Software versucht das Gerät zu kontaktieren. Wenn die Verbindung fehlschlägt, überprüfen Sie die Verbindung. Fragen Sie gegebenenfalls einen qualifizierten Techniker. -
Seite 25: Lieferumfang
Sirona Dental Systems GmbH 5 Montage und Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 5.6 Lieferumfang Lieferumfang Lieferumfang Der genaue Lieferumfang ist im Dokument „Lieferumfang CEREC 3“ angegeben. Lagerung Lagerung VORSICHT Nur entleerte Geräte lagern! Entleeren Sie das Gerät! Siehe Kapitel „Wasser aus dem Gerät entfernen“. -
Seite 26: Bedienung
6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Gerät kalibrieren Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 Bedienung Bedienung VORSICHT Verletzungsgefahr an den Kalibrierstiften/Schleif-Instrumenten Wenn Sie in die Schleifkammer greifen (z.B.: Keramikblock einsetzen/ entnehmen, Schleif-Instrumente wechseln, Kalibrierkörper einsetzen/ entnehmen), können Sie sich an den Kalibrierstiften/Schleif- Instrumenten verletzen. - Seite 27 Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 6.1 Gerät kalibrieren Schleifeinheit kalibrieren Schleifeinheit kalibrieren Kalibration durchführen Werkzeuge Blockwechselwerkzeug Drehmomentschlüssel ✔ Blockwechselwerkzeug, Drehmomentschlüssel, Kalibrierstifte und Kalibrierkörper liegen bereit. ✔ Schleifeinheit und PC sind eingeschaltet. ✔ Die Software ist gestartet.
- Seite 28 6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.1 Gerät kalibrieren Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 3. Setzen Sie den Kalibrierkörper so in die Werkstückachse ein, dass die Nut in den Arretierstift der Werkstückachse passt. 4. Fixieren Sie den Kalibrierkörper mit dem Gewindestift.
-
Seite 29: Schleifprozess Starten
Sirona Dental Systems GmbH 6 Bedienung Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 6.2 Schleifprozess starten Schleif-Instrumente nach der Kalibrierung auswählen "Links" 3. Wählen Sie aus der Liste das Schleif-Instrument aus, das Sie "Rechts" in das linke Getriebe eingesetzt haben und aus der Liste das Schleif-Instrument, das Sie in das rechte Getriebe eingesetzt haben. - Seite 30 6 Bedienung Sirona Dental Systems GmbH 6.2 Schleifprozess starten Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 4. Schließen Sie die Schleifkammertür und bestätigen Sie den Vorgang "Start" In einem Meldefenster wird die voraussichtliche Dauer des Schleifprozesses angezeigt. Tipp: Sie können den Schleifprozess jederzeit abbrechen, indem "Stop"...
-
Seite 31: Wartung
Sirona Dental Systems GmbH 7 Wartung Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 7.1 Wasser wechseln Wartung Wartung Wartung 1. Hinweis ACHTUNG Länderspezifische Vorschriften beachten! In einigen Ländern existieren gesetzliche Vorschriften zur regelmäßigen Kontrolle der Sicherheit elektrischer Geräte oder Systeme durch den Betreiber. -
Seite 32: Wasserwechsel Durchführen
7 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 7.1 Wasser wechseln Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 Beachten Sie folgende Hinweise: ● Wechseln Sie mindestens 1x pro Woche das Wasser. ● Wechseln Sie bei Umgebungstemperaturen über 25° C das Wasser alle 2-3 Tage, um einer Fäulnisbildung vorzubeugen. - Seite 33 Sirona Dental Systems GmbH 7 Wartung Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 7.1 Wasser wechseln Gehen Sie beim Wasserwechsel wie folgt vor: ✔ Das Gerät ist eingeschaltet. ✔ Es läuft kein Schleifvorgang. 1. Öffnen Sie die Klappe an der Frontseite des Gerätes.
-
Seite 34: Schleif-Instrumente
7 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 7.2 Schleif-Instrumente Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 Schleif-Instrumente Schleif-Instrumente 7.2.1 Übersicht der Materialien / Schleif-Instrumente Übersicht der Materialien / Schleif-Instrumente Die folgende Tabelle zeigt die Position, wo die beiden Schleif- Instrumente eingesetzt sein müssen und die Materialien, die Sie mit dem jeweiligen Instrumentenpaar schleifen können:... - Seite 35 Sirona Dental Systems GmbH 7 Wartung Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 7.2 Schleif-Instrumente "Instrumente wechseln" 4. Kicken Sie auf den Schritt Die Motoren fahren in die Position zum Wechseln der Schleif- Instrumente. "Wechsel der Instrumente" Das Dialogfenster wird geöffnet.
-
Seite 36: Pflege- Und Reinigungsmittel
3. Betätigen Sie die Schaltfläche Pflege- und Reinigungsmittel ACHTUNG: Zugelassene Pflege- und Reinigungsmittel ACHTUNG Zugelassene Pflege- und Reinigungsmittel Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Pflege- und Reinigungsmittel! Pflege- und Reinigungsmittel, mit REF-Nummer Eine ständig aktualisierte Liste der zugelassenen Mittel können Sie über "www.sirona.de"... -
Seite 37: Oberflächen Reinigen
Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 7.4 Oberflächen reinigen Oberflächen reinigen Oberflächen reinigen ACHTUNG Pflege- und Reinigungsmittel Verwenden Sie nur die von Sirona zugelassenen Pflege- und Reinigungsmittel, siehe Reinigungs- und Pflegemittel. ACHTUNG Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Lüftungsschlitze laufen! 7.4.1 Desinfizieren Desinfizieren Wischen Sie die Oberflächen mit Flächendesinfektionsmitteln ab... -
Seite 38: Wasser Aus Dem Gerät Entfernen
7 Wartung Sirona Dental Systems GmbH 7.6 Wasser aus dem Gerät entfernen Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 Hauptsicherungen Abdeckung Sicherungshalter Hauptschalter Sicherung Sicherungen austauschen Sicherungen: T5H250V Bestell-Nr. 20 33 111 ✔ Der Netzstecker muss abgezogen sein. 1. Hebeln Sie die Abdeckung der Sicherungen an der Rückseite des Geräts mit einem Schraubendreher vorsichtig auf. -
Seite 39: Technische Beschreibung
Sirona Dental Systems GmbH 8 Technische Beschreibung Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 8.1 Systemvoraussetzungen Technische Beschreibung Technische Beschreibung Systemvoraussetzungen Systemvoraussetzungen Die CEREC SW darf nur auf CEREC AC Aufnahmeeinheiten installiert werden. Die Aufnahmeeinheit muss den Hardwarestand PC Hardware HQ mit Windows 7 (64 bit) oder höher besitzen. -
Seite 40: Steuerungs-Board
8 Technische Beschreibung Sirona Dental Systems GmbH 8.3 Funkmodul (Option) Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 Feuchtebereich 80% rel. bis 31°C abnehmend zu 50% rel. bis 40°C Betriebsart Dauerbetrieb Abmessungen B x H x T in mm 480 x 250 x 440 Gewicht, ca. -
Seite 41: Entsorgung
Sirona Dental Systems GmbH 9 Entsorgung Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 9.1 Zusätzlicher Hinweis zur Entsorgung Entsorgung Ihr Produkt ist mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet. Innerhalb Entsorgung des Europäischen Wirtschaftsraums unterliegt dieses Produkt somit der Richtlinie 2002/96/EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. -
Seite 42: Anhang
10 Anhang Sirona Dental Systems GmbH 10.1 Vorgehen bei Problemen beim Download über die Funkschnittstelle Höft&Wessel Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit Anhang Anhang 10.1 Vorgehen bei Problemen beim Download über die Funkschnittstelle Höft&Wessel Vorgehen bei Problemen beim Download über die Funkschnittstelle Höft&Wessel Siehe “Download über die Funkschnittstelle Höft&Wessel“... -
Seite 43: Stichwortverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 Stichwortverzeichnis Abmessungen, 40 Instandhaltung, 10 Anschlüsse, 14 Instandsetzung, 10 Aufstellort, 13 Auspacken, 12 Kalibrierkörper, 27 Kalibrierstift, 27 Bestimmungsgemäße Verwendung, 8 Kalibrierwerkzeug Betriebsart, 40 Kalibrierkörper, 26, 26 Blockwechselwerkzeug, 27 Kalibrierstiften, 26... - Seite 44 Sirona Dental Systems GmbH Gebrauchsanweisung für die Schleifeinheit CEREC 3 Schleifeinheit Wartung Übersicht, 13 Vorschriften, 31 Schleifgeschwindigkeit, 39 Wasser, 39 Schleif-Instrumente, 28, 35, 39 Wassertank defektes Instrument wechseln, 36 füllen, 15 Schleifkammer, 13 Geruchsbildung, 31 Schleifkammertür Wasser aus dem Gerät entfernen, 38...
- Seite 46 ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNN péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PPOVKOMNKMNKORKMN MUKOMNN ûKJkêKW= NNQ=RUN fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe RU=PR=RUT=a=PPOV c~Äêáâëíê~≈É=PN _ÉëíÉääJkêK SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...