Seite 1
Betriebsanleitung ® für agria -Einachsschlepper 3600 Motor: EH 17 D 3507 & Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen und Sicherheits- und Warnhinweise beachten! Betriebsanleitung Nr. 998 235-B 04.04...
Anleitung zu ändern. Rückwärts Zapfwelle Bremse geöffnet (entriegelt) Lieferumfang: geschlossen (verriegelt) l Betriebsanleitung drehen im Uhrzeigersinn l Einachsschlepper drehen gegen Uhrzeigersinn - Basismaschine è - Serviceç = wenden - Lenkholm Sie sich bitte an Ihre agria- l Bordwerkzeugsatz Fachwerkstatt Einachsschlepper 3600...
Bezeichnung der Teile Ausführung 2V2R: starre 6kt-Radwelle Ausführung 3V2R, Differential, Einzelrad-Lenkbremsen Einachsschlepper 3600...
Seite 4
10 Sicherungsbügel für Einzelradbremse (Fahren mit Anhänger) 11 Handhebel für Einzelradbremse li. = bei Heckgeräteanbau (Handhebel für Einzelradbremse re.) = bei Frontgeräteanbau 12 Handhebel für Einzelradbremse re. = bei Heckgeräteanbau (Handhebel für Einzelradbremse li.) = bei Frontgeräteanbau 13 Holm-Riegelhebel für Lenkholm-Seitenverstellung und -Schwenken Einachsschlepper 3600...
4. Inbetriebnahme und Abb. A; B; C ......3 Bedienung Abb. D + E ....... 54 Erstinbetriebnahme ......33 Starten des Motors ......35 Abstellen des Motors ...... 36 Arbeiten .......... 37 Gefahrenbereich ......37 Fahren mit Anhänger ...... 38 Einachsschlepper 3600...
Fahrtrichtung auf der linken Seite verlegt sein. l Lenkholm muss sich leicht schwenken lassen. Schaltstangen montieren, hierzu die Schaltstangen für Gang- und Zapfschaltung in die Gelenkstücke an die getriebeseitigen Schalthebel einführen und mit Federsplinten sichern. Schaltstangen montieren Einachsschlepper 3600...
-4.00-10: Radadapterflansche an die Triebräder anschrauben. Triebräder mit den Radschrauben und Scheiben an die Radflansche montieren, so auf die Sechskantradwellen aufschieben, dass das pfeilförmige Reifenprofil in Fahrtrich- tung zeigt. Klappstecker durch die Radnaben- Führung der Bowdenzüge und Wellen-Bohrung stecken und Klappfedern umklappen. Einachsschlepper 3600...
Triebräder so an die Radflansche mit Radmuttern und Scheiben montieren, dass das pfeilförmige Reifenprofil in Fahrtrichtung zeigt. l Schnellgangschaltstange montieren: Schaltstange von unten in die Schaltstangenführung einführen (I), Griffkugel aufschrauben (II), Schaltstange auf den Getriebeschalthebel (III) stecken und mit Klappfeder sichern (IV). Einachsschlepper 3600...
Zum Transport auf Kraftfahrzeugen oder Eigenmächtige Veränderungen an dem Anhängern außerhalb der zu bearbei- Einachsschlepper schließen eine Haf- tenden Fläche ist der Motor abzu- tung des Herstellers für daraus resultie- schalten. rende Schäden aus. Vorsicht bei drehenden Werkzeugen - Sicherheitsabstand! Einachsschlepper 3600...
Führungsholm niemals verlas- seitigen. sen! Bei Arbeiten in eingefaßten Flächen Bedienungsholme nie während der Ar- muss der Sicherheitsabstand zur Um- beit verstellen - Unfallgefahr! randung eingehalten werden, um das Werkzeug nicht zu beschädigen. Einachsschlepper 3600...
Seite 11
Beim Hacken ist auf korrekte Einstellung tigt lassen, solange der Motor läuft. des Hacksporns zu achten. Vor dem Verlassen des Einachs- schleppers den Motor abstellen. Danach Kraftstoffhähne schließen. Einachsschlepper gegen unbefugtes Benutzen sichern. Bei Ausführung mit Zündschlüssel diesen abziehen, anson- sten Zündkerzenstecker abziehen. Einachsschlepper 3600...
Seite 12
Zugpendel oder Hitch beach- ten! Bei Deichselanhängung ist auf genü- gend Beweglichkeit am Anhängepunkt zu achten. Zulässige Achslasten, Anhängelasten und Gesamtgewichte beachten. Vor jeder Fahrt Funktion der Bremse und ihre Wirkung sowie die Beleuchtungsein- richtung prüfen. Einachsschlepper 3600...
Nur Original agria-Ersatzteile verwen- ten. den. Bei anderen handelsüblichen Er- Auf vorgeschriebene Qualität des Kraft- satzteilen müssen diese qualitativ stoffes achten. gleichwertig sein und den von der Fir- Kraftstoff nur in genehmigten Behältern ma agria festgelegten technischen An- lagern. forderungen entsprechen. Einachsschlepper 3600...
Klemmschutzkappe verse- Reparaturarbeiten an den Reifen dür- hen. fen nur von Fachkräften und mit geeig- Träger von Herzschrittmachern dürfen neten Montagewerkzeugen durchge- bei laufendem Motor die stromführen- führt werden. den Teile der Zündanlage nicht berüh- ren! Einachsschlepper 3600...
Mähwerkzeuges halten! Gebotszeichen Beim Arbeiten mit der Maschi- ne sind individuelle Gehör- schutzmittel zu benutzen. Schutzhandschuhe benutzen. Nicht ohne Schutzvorrichtungen arbeiten! Vor dem Starten die Schutz- vorrichtungen in Schutzstellung bringen. Bei laufendem Motor ausreichend Ab- stand vom Mähmesser halten! Einachsschlepper 3600...
4.00-10 rückwärts 2,5 4,1 Getriebeöl: .. Einfüllmenge ca. 1,5 Ltr. Getriebeöl SAE 90 - API - GL5 (z.B. BP Energear Hypo) Zapfwelle: ......1028 min bei Motordrehzahl 3600 min gangunabhängig (integriert im Anschlussflansch) Drehrichtung: rechtsdrehend (Uhrzeigersinn) auf Zapfwelle gesehen, bei Vorwärts- und Rückwärtsfahrt gleichbleibend...
Schwimmvergaser Hub: ......... 49 mm Gemisch-Regulierschraube: Hubraum: ......172 ccm in Grundeinstellung ca. 1 3/8 Umdr. offen Leistung: ..4,0 kW bei 3600 min Hauptdüse ........105 Leerlaufdüse ........50 Drehmoment: ....max. 11 Nm bei 2600 min Nenndrehzahl: ....3600 min Zündkerze: ....
3. Geräte- und Bedienelemente Der agria-Einachsschlepper 3600 ist für Hohe Drehzahlen sind jedem den üblichen Einsatz und Arbeiten in der Motor schädlich und beein- Land- und Forstwirtschaft, wie zum Bei- trächtigen die Lebensdauer wesent- spiel Bodenbearbeitung, Gras- und lich. Dies gilt besonders bei Betrieb Wiesenmähen.
Bei laufendem Motor die Maschine nicht zu lange mit angezogener Kupplung abstellen, dies kann zu Schäden am Kupplungsausrücklager führen. Bei stillstehendem Motor die Maschine nur mit ange- zogenem Kupplungshandhebel (Sperrbügel eingera- stet) abstellen, da sonst Kupplungsschwierigkeiten in- folge Korrosionsbildung auftreten können. Einachsschlepper 3600...
Schaltung blockiert. Die Schalthebelstellung zeigt den jeweils eingelegten Gang an der Getriebe-Schalt- kulisse an. Alle Getriebeschaltungen nur bei stillstehender Maschine (ausgekuppelt) vornehmen! Bei um 180° geschwenkten Lenkholm (für Frontgeräte-Anbau) sind die Schaltstangen für Gang- und Zapfschaltung vertauscht. Einachsschlepper 3600...
Bei um 180° gedrehtem Lenkholm (Frontanbaugeräte) ist der Wendevorgang umgekehrt! An Böschungen immer nur hangseitig wen- den. Beim Fahren mit Anhänger darf Einzelradbremse nicht tätigt werden. Die Handhebel für die Einzelrad- bremsen müssen mit den Sperrbügeln (Abb. F) gegen Betätigung gesichert sein. Einachsschlepper 3600...
Hackeinrichtung bei eingelegtem Rückwärtsgang bzw. das Einschalten des Rück- wärtsgangs bei zugeschalteter Zapfwelle. Um den Anbau der Hackeinrichtung zu ermöglichen, muss der Sperrbolzen ganz nach außen stehen. Zum Anbau der Frontgeräte (z. B. Mäheinrichtung) muss der Sperrbolzen nach innen stehen. Einachsschlepper 3600...
Raste am Lenkholm einrasten. B/13; C/13 Lenkholm schwenken - 180° Für den Anbau von Frontgeräten: Lenkholm nur bei abgestell- tem Motor schwenken. Schaltstange lösen l Federsplinte aus den Schalt- stangen herausziehen. l Schaltstangen von den Gelenk- stücken ziehen. Einachsschlepper 3600...
Seite 25
B/13; kehrt C/13 Führung der Bowdenzüge Die Lenkholm-Seitenverstellung (ca. bei geschwenktem 30°) kann auch in der gedrehten Stel- Lenkholm lung vorgenommen werden. Lenkholm zurückschwenken In gleicher Reihenfolge jedoch im Gegenuhrzeigersinn. Bei Ausführung 3V2R Schnellgangstange wieder mon- tieren. Einachsschlepper 3600...
7 Sechskantschraube Die Triebräder mit der Profil- 8 Triebrad spitze in Fahrtrichtung (von oben 9 Scheibe gesehen) montieren, dies ergibt 10 Radmutter volle Zugleistung. Dies ist auch 11 Radschraube bei um 180° gedrehtem Lenk- holm für Frontanbaugeräte zu beachten. Einachsschlepper 3600...
Einsatzzweck Artikel-Nr. Schneeketten 4.00-8 Ackerprofil Fräsen, Häufeln 3690 011 Beim Betrieb mit Schneeketten die An- Mähen, Kehren gaben des Herstellers beachten und ein- Winterdienst halten, auf genügend Freigang an den 4.00-10 Ackerprofil Pflügen, Fräsen 3690 021 Maschinenbauteilen achten. Einachsschlepper 3600...
Radflansch mit Stiftschrauben: Jeweils diagonal 2 Radmuttern mit Scheiben abschrauben. l Radgewichte mit jeweils 2 Stück langen Sondermuttern (7) und Schei- ben (6) diagonal an die Stiftschrauben (8) anschrauben. Radmuttern und Gewichtsbefestigungs- Muttern mit 50 Nm anziehen. 50 Nm Einachsschlepper 3600...
Wenn nicht: Anbaugerät ein wenig nach links bzw. nach rechts verdrehen. Geräteabbau Riegelhebel nach unten drücken und festhalten. Anbaugerät aus dem Gerätean- schluss herausziehen. l Schutzkappe auf den Gerätean- schlusszapfen aufstecken. Einachsschlepper 3600...
Seite 30
Räder vertauschen, um das Reifenprofil der neuen Fahrtrichtung an- zupassen. Hierzu Räder abmontieren und rechtes Rad linksseitig und linkes Rad rechtsseitig montieren. Lenkholm zurückschwenken l In gleicher Reihenfolge jedoch im Gegenuhrzeigersinn. l Bei Ausführung 3V2R Schnellgang- schaltstange wieder montieren. Einachsschlepper 3600...
3. Geräte- und Bedienelemente Ausf. 2V2R Ausf. 3V2R Einachsschlepper 3600...
Seite 32
Anbaugerät ein wenig nach links bzw. nach rechts verdrehen. Geräteabbau Riegelhebel (1) nach unten drücken und festhalten. Anbaugerät aus dem Gerätean- schluss herausziehen und Hebel wieder loslassen. l Schutzkappe auf den Gerätean- schlusszapfen aufstecken. Einachsschlepper 3600...
Den Kraftstoffbehälter nicht bis zum Überlaufen fül- len, sondern ca. 5 mm Raum freilassen, damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann. l Getriebeölstand kontrollieren. Achtung: Motor ist aus Transportgründen ohne Motorölfüllung! Vor der ersten Inbetriebnahme in den Motor Motoröl einfüllen! Einachsschlepper 3600...
Seite 34
Abzug der Aus- puffgase. Die Abgase enthalten Koh- lenmonoxyd, das eingeatmet sehr gif- tig wirkt. Vermeiden Sie die Berührung des heißgelaufenen Motors - Ver- brennungsgefahr! Bei laufendem Motor nicht die Zündleitung und den Zündkerzen- stecker berühren oder abziehen. Einachsschlepper 3600...
Herausziehen des Start- seiles den Motor starten. Handgriff nach dem Start zurückführen, nicht zurück- schnellen lassen. Wenn der Motor läuft, kurze Zeit warmlaufen lassen und CHOKE lang- sam in Betriebsstellung zurück (falls be- tätigt). Einachsschlepper 3600...
Sicherheits- schalter abstellen, sondern den Kraftstoffhahn schließen und den Mo- tor so lange laufen lassen bis dieser von selbst, infolge von Kraftstoffmangel zum Stillstand kommt. Somit ist der Verga- ser leer und es kann keine Verharzung entstehen. Einachsschlepper 3600...
Wenn während der Arbeiten eine Reinigung vorgenom- Kupplung langsam men werden muss, ist aus Sicher- einrücken und gleich- heitsgründen der Motor abzustel- zeitig Gas geben len und der Zündkerzenstecker ab- zuziehen. Einachsschlepper 3600...
Der Einsatz auf öffentlichen Straßen mit Anhänger ist nicht erlaubt. Beim Fahren mit dem Anhän- ger dürfen die Einzelradbremsen nicht betätigt werden. Die Handhebel für die Einzelbremsen müssen mit den Sperrbügeln (Abb. F) gegen Betätigung gesichert sein. Einachsschlepper 3600...
Motor noch warm, aber nicht heiß ist - Verbrennungsgefahr! l Öleinfüllschraube, Ölablassschrau- be und deren Umgebung reinigen l Ölwechsel durchführen, Altöl ord- nungsgemäß entsorgen Dichtring kontrollieren, bei Bedarf auswechseln; Ölablassschraube festziehen! - Motorölqualität siehe “Technische An- gaben” Einachsschlepper 3600...
Schaumstoff-Vorfilter und Filterelement nicht mit Druckluft ausblasen und nicht mit Öl trän- ken! Filterelement und Schaumstoff- Vorfilter einsetzen Luftfilterdeckel aufsetzen Beschädigte Filterelemente sofort erneuern oder minde- stens ein Mal jährlich erneuern. Einachsschlepper 3600...
Saison abnehmen und die Kühlrippen an Zylinder und Zylinderkopf, sowie die für die Luftzirkulation notwendigen Leitbleche und das Kühlluftsieb reinigen. è - Serviceç Auspuff Die Auspuffanlage (D/5) laufend von Mähgutresten und Pflanzenteilen reinigen, sonst Brandgefahr! 6 A; 5 h Einachsschlepper 3600...
Seite 42
Leerlastdrehzahl muss die Reglerfeder wie Abb. eingehängt sein. Eine Veränderung erhöht die Unfallgefahr und es erlischt der Gewährleistungsanspruch! Die Reglerfeder, den -hebel und das -gestänge stets frei von Schmutz, Reglerfeder in Loch 2 Mähgutresten und Pflanzenteilen halten. Einachsschlepper 3600...
Luftdruck in beiden Rädern jeweils gleich ist, um ein müheloses Fahren zu gewährleisten. Geräteanschluss 50 h Jeweils nach 50 Betriebsstunden sowie nach jeder Reinigung die Schmiernippel mit Bio-Schmierfett ab- schmieren. Das Zapfwellenende außerdem vor jedem Anbau ein- fetten. Einachsschlepper 3600...
Vor jeder Inbetriebnahme und bei jeder B/1; STOPP Wartungsarbeit überprüfen. l Beim Loslassen des Hebels (B/1 bzw. C/1) und eingeschalteter Kupplung muss der Motor selbsttätig zum Still- stand kommen. l Elektrische Leitungen und Steckver- bindungen auf Zustand kontrollieren, ggf. austauschen. è - Serviceç Einachsschlepper 3600...
Schmierstellen abschmieren, einölen und die Maschine kurz laufen lassen, damit das ein- gedrungene Wasser herausgedrückt wird. An der Lagerstelle soll ein Fettkragen vor- handen sein, dieser schützt die Lager vor dem Eindringen von Pflanzensäften, Wasser und Schmutz. è Einachsschlepper 3600...
Kraftstoff vollständig ablassen oder Einachsschlepper immer nur mit ange- Kraftstoffbehälter volltanken, Kraftstoff- zogenem Kupp- stabilisator (agria-Nr. 799 09) in den l u n g s h a n d h e b e l Kraftstoffbehälter gießen (Sperrbügel einge- - Gebrauchsanweisung beachten.
Geräten empfehlen wir Bio- Wartung und Korrosionsschutzöl zu verwenden Instandsetzung: (nicht verwenden für lackierte Außen- verkleidungen). Kann mit Pinsel oder Ihre agria-Fachwerkstatt hat geschul- Sprühgerät aufgetragen werden. te Mechaniker, die eine fachgemäße Bio-Schmiermittel Bio- Wartung und Instandsetzung durch- Korrosionsschutzmittel sind umwelt- führen.
6. Störungssuche und ihre Abhilfe Sicherheitshinweise beachten! Störungen an der Maschine oder am Motor, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre agria-Fachwerkstatt, welche über die erforderlichen Werkzeuge verfügt, beheben lassen. Ein unsachgemäßer Eingriff kann nur schaden. Störung mögliche Ursache...
Seite 49
- Kupplungs-Handhebel nicht Kupplungsspiel einstellen nicht aus korrekt eingestellt Kupplung - Kupplungs-Handhebel nicht Kupplungsspiel einstellen rutscht korrekt eingestellt ¬ - Kupplungsbelag verschlissen Kupplungsscheibe austauschen Übermäßige - Befestigungsschrauben locker Befestigungsschrauben festziehen Vibration ¬ = Wenden Sie sich hierzu an Ihre agria-Fachwerkstatt! Einachsschlepper 3600...
Inbetriebnahme jährlich, und nach jeder 6 B; J Reinigung mit einem Hochdruckreiniger jährlich 6 B; J 6 50 h 6 (25 h) 50 h 6 A; 8 h 6 A; 50 h 6 (50 h) 300 h Einachsschlepper 3600...
Hochdruckreiniger K = Kontroll- und Pflegearbeiten von der Bedienerperson durchführbar W = Wartungsarbeiten von einer fachkundigen Werkstatt durchführbar F = Wartungsarbeiten sollten von Ihrer agria- Fachwerkstatt vorgenommen werden * = nach 2 Jahren P = Position im Schmierplan Einachsschlepper 3600...
GmbH D-74215 Möckmühl/Württ. Telefon 06298 /39-0 Telefax 06298/39-111 e-mail: info@agria.de Internet: http://www.agria.de Das Erfolgsprogramm Motorhacke Einradhacke Hobby-Einachser AllShredd Balkenmäher Rasenmäher Vertikutierer Kombigeräte Für Service und schnelle Ersatzteillieferung sorgt Ihr agria-Fachhändler:...