Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ITW Gema PG 1-R5 Quick
Inhaltszusammenfassung für ITW Gema PG 1-R5 Quick
- Seite 1 Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Roboterpistole PG 1-R5 Quick...
- Seite 2 Das vorliegende Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das unerlaub- te Erstellen von Kopien ist gesetzlich verboten. Das Handbuch darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung durch ITW Gema AG weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form vervielfältigt, übertragen, transk- ribiert, in einem elektronischen System gespeichert oder übersetzt wer- den.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zusammenstellung von Vorschriften und Regeln ........9 Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen ............10 Über diese Betriebsanleitung Allgemeines......................11 Funktionsbeschreibung Anwendungsgebiet ....................13 Typische Eigenschaften..................13 Lieferumfang ......................14 Roboterpistole PG 1-R5 Quick..............14 Roboterpistole PG 1-R5 Quick................14 Aufbau......................14 Hochspannungserzeugung ..............15 Pulverfluss und Spülluft ................15 Zerstäuberaufsätze ....................16 Standard-Set....................16 Flachstrahldüse mit belüfteter Mittelelektrode .........16 SuperCorona-Set ....................17... - Seite 4 Bestellen von Ersatzteilen ..................33 Roboterpistole PG 1-R5 Quick - Ersatzteilliste............. 34 Bemerkungen ..................34 Roboterpistole PG 1-R5 Quick - Ersatzteile ............35 Roboterpistole PG 1-R5 Quick - Pistolenkörper........... 36 Roboterpistole PG 1-R5 Quick - Pistolenkabel ............ 37 Roboterpistole PG 1-R5 Quick - SuperCorona ............ 38 2 •...
-
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
HINWEIS! gibt Anwendungstipps und nützliche Informationen Bestimmungsgemässe Verwendung 1. Die Roboterpistole PG 1-R5 Quick ist nach dem geltenden Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln ausschliesslich für den üblichen Einsatz zur Pulverlackbeschich- tung bestimmt. 2. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim- mungsgemäss. -
Seite 6: Technische Sicherheitshinweise Für Die Ortsfesten Elektrostatischen Pulversprüheinrichtungen
Technische Sicherheitshinweise für die ortsfesten e- lektrostatischen Pulversprüheinrichtungen Allgemein Die Pulversprüheinrichtung von ITW Gema AG ist nach dem Stand der Technik gebaut und ist betriebssicher. Von dieser Einrichtung aber kön- nen Gefahren ausgehen, wenn sie unsachgemäss oder zu nicht bestim- mungsgemässem Gebrauch eingesetzt wird. -
Seite 7: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
Pulversprüheinrichtungen aufhalten! ACHTUNG! Wir weisen darauf hin, dass der Kunde selbst für den sicheren Ab- lauf verantwortlich ist. Die Firma ITW Gema AG haftet in keinem Fall für entstandene Schäden! Sicherheitsbewusstes Arbeiten Jede Person, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme Bedienung, War- tung und Reparatur der Pulversprüheinrichtung beauftragt ist, muss die... -
Seite 8: Einzelne Sicherheitshinweise Für Das Verwenderunternehmen Und/Oder Bedienungspersonal
Pulversprüheinrichtung ausgeführt werden. Der Verwender- betrieb sollte das zuständige Personal diesbezüglich besonders ausbilden und verpflichten. 9. Tätigkeiten wie etwa Kontrolle der Pulverfluidisierung, Pistolen- hochspannung o.ä. werden bei eingeschalteter Pulversprühein- richtung ausgeführt. 6 • Allgemeine Sicherheitshinweise Roboterpistole PG 1-R5 Quick... -
Seite 9: Hinweise Auf Gefahrenquellen
Zutrittsbeschränkungen aus besonderem Anlass Der Verwenderbetrieb hat aufgrund der örtlichen Gegebenheiten dafür zu sorgen, dass bei Reparaturen am Elektroteil oder Wiederinbetriebnahme- tätigkeiten zusätzliche Massnahmen wie Abschrankung gegen den Zutritt Unbefugter unbedingt getroffen werden. Allgemeine Sicherheitshinweise • 7 Roboterpistole PG 1-R5 Quick... -
Seite 10: Sicherheitsbestimmungen Für Die Elektrostatische Pulverbeschichtung
Reparaturen dürfen nur durch einen Fachmann oder durch autorisierte ITW-Gema-Reparaturstellen vorgenommen werden. Eigenmächtige, un- befugte Eingriffe können zu Körperverletzungen und Sachschäden füh- ren. Die Gewährleistung durch ITW Gema AG erlischt. Sicherheitsbestimmungen für die elektrostati- sche Pulverbeschichtung 1. Diese Einrichtung kann gefährlich sein, wenn sie nicht gemäss den Angaben in dieser Gebrauchsanleitung betrieben wird. -
Seite 11: Zusammenstellung Von Vorschriften Und Regeln
Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Be- reiche - Elektrostatische Handsprüheinrichtungen EN 50 053, Teil 2 Bestimmungen für die Auswahl, Errichtung und Anwen- dung elektrostatischer Sprühanlagen für brennbare Sprühstoffe - Elektrostatische Handsprüheinrichtungen für Pulver Allgemeine Sicherheitshinweise • 9 Roboterpistole PG 1-R5 Quick... -
Seite 12: Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen
Fremdteile in der Kabine und den Rohrlei- tungen (Zu- und Abluft) befinden Es muss darauf geachtet werden, dass sämtliche Kompo- nenten der Anlage gemäss den örtlichen Vorschriften geer- det sind 10 • Allgemeine Sicherheitshinweise Roboterpistole PG 1-R5 Quick... -
Seite 13: Über Diese Betriebsanleitung
Über diese Betriebsanleitung Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält alle wichtigen Informationen, die Sie für die Arbeit mit Ihrer Roboterpistole PG 1-R5 Quick benötigen. Sie wird Sie durch die Inbetriebnahme führen und Ihnen Hinweise und Tipps zur op- timalen Verwendung Ihres neuen Pulverbeschichtungssystems geben. -
Seite 15: Funktionsbeschreibung
Die Pistole hat ein sehr gutes Eindringvermögen und eine hohe und kon- stante Transfereffizienz. Sie ist zerlegbar, daher wartungs- und reparatur- freundlich. Die PG 1-R5 Quick zeichnet sich durch ihre schnelle Montage und De- montage an den Roboter aus. Dementsprechend kann der Zeitbedarf für Wartungs- oder Reinigungszwecke gesenkt werden. -
Seite 16: Lieferumfang
V 01/06 Lieferumfang Roboterpistole PG 1-R5 Quick Spülluftschlauch Eine Roboterpistole PG 1-R5 Quick komplett, mit Pisto- lenkabel Flachstrahldüse FSD 21 mit Elektrodenhalter Kabelbinder mit Klettverschluss Reinigungsbürste für Pistole Ersatzteile-Set Roboterpistole PG 1-R5 Quick Aufbau Zerstäubersystem Kunststoffschraube Überwurfmutter Support Schaft Flansch... -
Seite 17: Hochspannungserzeugung
Leuchtintensität der Leuchtdiode (6). Dadurch hat der An- wender die Gewissheit über das Vorhandensein der Hochspannung und somit eine Kontrollmöglichkeit über die Funktion. Roboterpistole PG 1-R5 Quick - Hochspannungserzeugung Pulverfluss und Spülluft Die Spülluft wird beim Einsatz von belüfteten Zerstäuberaufsätzen mit dem dafür vorgesehenen Anschluss auf der Rückseite des Pistolensteue-... -
Seite 18: Zerstäuberaufsätze
Sprühvorgangs mit Druckluft gespült. Dazu wird die Spülluft durch das kleine Loch im schwarzen Auflagering des Düsenhalters in den Elektrodenhalter geleitet. Die Regulierung der Spülluft an der Pistolensteuerung ist in der entspre- chenden Betriebsanleitung beschrieben. 16 • Funktionsbeschreibung Roboterpistole PG 1-R5 Quick... -
Seite 19: Supercorona-Set
Oberflächengüte beeinflusst wird. SuperCorona - Nachrüstung Die Roboterpistole PG 1-R5 Quick lässt sich durch ihren modularen Auf- bau sehr schnell und einfach mit der leichten SuperCorona (ca. 60 g) er- weitern. Die Roboterpistole PG 1-R5 Quick bleibt auch nach dem Umbau sehr wartungs- und reparaturfreundlich. -
Seite 20: Montage Der Supercorona
Verbindung nicht hergestellt werden kann. 1. SuperCorona-Ring über den Zerstäuberaufsatz fahren und gleichzeitig die Stange in das dafür vorgesehene Loch im SuperCorona-Anschluss bis zum Anschlag stecken 2. Rändelschraube am SuperCorona-Anschluss eindrehen und 3. festschrauben 18 • Funktionsbeschreibung Roboterpistole PG 1-R5 Quick... -
Seite 21: Technische Daten
V 01/06 Technische Daten Roboterpistole PG 1-R5 Quick Elektrische Daten Roboterpistole PG 1-R5 Quick Nenneingangsspannung 10 V eff. Frequenz ca. 18 kHz Nennausgangsspannung 98 kV negativ Polarität (optional positiv) Max. Ausgangsstrom 100 µA Hochspannungsanzeige mit LED Zündschutz Ex 2 mJ T6 EN 50050 und PTB Test Nr. -
Seite 23: Inbetriebnahme Und Bedienung
V 01/06 Inbetriebnahme und Bedienung Allgemeines Zum Betreiben der Roboterpistole PG 1-R5 Quick beachten Sie un- bedingt die einschlägigen Sicherheitsnormen sowie die Sicher- heitshinweise des Roboterherstellers! Anschlussanleitung 1. Adapterstück am Roboterarm montieren. Die Indexierung des Roboterflansches muss mit der Indexierung des Adapterstückes übereinstimmen! -
Seite 24: Funktionskontrolle
2. Die Hochspannung an der Steuerung einstellen Die LED (kV) der Hochspannungsanzeige leuchtet auf. Die Hochspannung in der Roboterpistole PG 1-R5 Quick steht an. 3. Die Hochspannung langsam erhöhen: Der Wert der Hoch- spannungsanzeige sollte sich langsam erhöhen. Die Intensi- tät der LED an der Pistolenkaskade nimmt mit steigender... -
Seite 25: Inbetriebnahme
Bei längerem Stillstand ist der Pulverschlauch vom Pulver zu reinigen. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Pulverschlauch vom Schlauchanschluss am Injektor abzie- 2. Schlauch manuell mit einer Druckluftpistole durchblasen 3. Pulverschlauch wieder auf den Schlauchanschluss am Injek- tor aufstecken Inbetriebnahme und Bedienung • 23 Roboterpistole PG 1-R5 Quick... -
Seite 27: Wartung Und Reinigung
1. Pistole reinigen, siehe Kapitel "Reinigung" 2. Erdverbindungen der Beschichtungskabine, der Aufhängevor- richtung der Objekte, bzw. der Förderkette kontrollieren Reinigung Reinigung der Roboterpistole PG 1-R5 Quick Häufiges Reinigen der Pistole dient zur Sicherung der Beschichtungs- qualität. Hinweis: Vor der Reinigung der Pistole ist das Steuergerät abzuschalten. Die für die Reinigung verwendete Druckluft muss öl- und wasserfrei... -
Seite 28: Reinigung Der Zerstäuberaufsätze
6. Pistole nochmals mit Druckluft durchblasen 7. Pulverschlauch reinigen 8. Pistole wieder komplettieren und anschliessen Achtung: Die Reinigung der Roboterpistole PG 1-R5 Quick ist mit folgenden Lösungsmittel nicht zulässig: Äthylenchlorid, Aceton, Ethylacetat, Methyl-Ethyl-Keton, Methy- lenchlorid, Superbenzin, Terpentin, Tetrachlorkohlenstoff, Toluol, Trichloräthylen, Xylol! Hinweis: Es sind nur Reinigungsflüssigkeiten, deren Flammpunkt mindes-... -
Seite 29: Pistole Zerlegen
Achtung: Vor der Zerlegung der Pistole ist das Steuergerät abzuschalten und der Pistolenstecker auszustecken! Ist die Kaskade defekt oder der Pistolenschaft zerschlissen, ist der komplette Schaft an eine autorisierte ITW Gema-Servicestelle zu senden! Pistole vom Roboterarm demontieren NW 8/9 Inbus 4 mm... -
Seite 30: Pistole Zerlegen (Fort.)
4. Support (8) mit Flansch (9) und Pulverrohr (19) vom Schaft (3) abziehen. 5. O-Ring (21) kontrollieren und bei Beschädigung auswech- seln. 6. Pulverrohr (19) aus dem Support (8) herausziehen 28 • Wartung und Reinigung Roboterpistole PG 1-R5 Quick... -
Seite 31: Pistole Zusammenbauen
Ausser dem Austauschen eventuell defekter Teile sind kaum Eingriffe notwendig. Das Austauschen der Kaskade und die Reparatur des Pistolenkabelan- schlusses darf nur von einer autorisierten ITW Gema-Servicestelle vor- genommen werden. Fragen Sie Ihre ITW Gema-Vertretung! Wartung und Reinigung • 29... -
Seite 33: Fehlerbehebung
Einstellung für Hoch- Objekt, obwohl die Strom deaktiviert spannung und Strom Hochspannung vorhan- prüfen den ist und die Pistole Hochspannungskaskade Pistole zur Reparatur Pulver sprüht defekt einsenden Die Objekte sind Erdung überprüfen schlecht geerdet Fehlerbehebung • 31 Roboterpistole PG 1-R5 Quick... - Seite 34 Fangdüse im Injektor Ersetzen oder einsetzen verschlissen oder nicht eingesetzt Fangdüse im Injektor Ersetzen verstopft Fluidisierung funktioniert (siehe oben) nicht Keine Förderluft: Reduzierventil defekt Reduzierventil ersetzen Magnetventil defekt Magnetventil ersetzen Frontplatte defekt Zur Reparatur einsen- 32 • Fehlerbehebung Roboterpistole PG 1-R5 Quick...
-
Seite 35: Ersatzteilliste
Typ und Seriennummer Ihres Pulverbeschichtungsgerä- Bestell-Nr., Menge und Beschreibung jedes Ersatzteiles Beispiel: Typ Roboterpistole PG 1-R5 Quick Seriennummer 1234 5678 Bestell-Nr. 203 386, 1 Stück, Bride - Ø 18/15 mm Bei Bestellungen von Kabeln und Schläuchen muss immer die benötigte Länge angegeben werden. -
Seite 36: Roboterpistole Pg 1-R5 Quick - Ersatzteilliste
V 01/06 Roboterpistole PG 1-R5 Quick - Ersatzteilliste Bemerkungen 1. Es wurden nur Teile in die Ersatzteilliste aufgenommen, welche vom Anwender selbst ohne Probleme ausgetauscht werden kön- nen. 2. Sollte ein Teil vom Schaft gebrochen oder die Hochspannungs- kaskade im Schaft defekt sein, ist der ganze Schaft zur Repara- tur und Kontrolle einzusenden. -
Seite 37: Roboterpistole Pg 1-R5 Quick - Ersatzteile
V 01/06 Roboterpistole PG 1-R5 Quick - Ersatzteile Roboterpistole PG 1-R5 Quick - Ersatzteile Ersatzteilliste • 35 Roboterpistole PG 1-R5 Quick... -
Seite 38: Roboterpistole Pg 1-R5 Quick - Pistolenkörper
V 01/06 Roboterpistole PG 1-R5 Quick - Pistolenkörper Pistolenkörper komplett (ohne Pos. 1, 2, 28) 653 357 Flachstrahldüse FSD 21 652 679# Überwurfmutter 328 774 Schaft komplett, inkl.: Kaskade, O-Ringe Pos. 20 / 21 338 249 Polarität – (negativ) Deckel... -
Seite 39: Roboterpistole Pg 1-R5 Quick - Pistolenkabel
V 01/06 Roboterpistole PG 1-R5 Quick - Pistolenkabel Pistolenkabel 20 m - komplett 651 400 Senkkopfschraube M2x4 mm 257 958 O-Ring Ø 10.82x1.78 mm 232 556# O-Ring Ø 7.65x1.78 mm 232 564# Abdeckrohr 332 925 Zylinderkopfschraube M3x3 mm 230 430 Stopfbüchse PG07 mit Knickschutz... -
Seite 40: Roboterpistole Pg 1-R5 Quick - Supercorona
V 01/06 Roboterpistole PG 1-R5 Quick - SuperCorona SuperCorona - Set xxxx# SuperCorona-Ring 352 470# Rändelschraube M4 x 8 mm 245 313 SuperCorona - Anschluss xxxx # Verschleissteil Roboterpistole PG 1-R5 Quick - SuperCorona 38 • Ersatzteilliste Roboterpistole PG 1-R5 Quick... - Seite 41 V 01/06 Ersatzteilliste • 39 Roboterpistole PG 1-R5 Quick...