Electrolux AssistentPRO EKM6000 Anleitung Seite 10

Първи стъпки /
Sådan kommer du i gang /
4. Силно натиснете надолу гърба
BG
на купата, докато се заключи в
позиция.
Внимание! Никога не използвайте
уреда с прикачени телени
бъркалки, плоската бъркалка или
куката за тесто, освен ако купата не
е поставена на място.
4. Pevně zatlačte na zadní část mísy,
CS
dokud nezaklapne.
Upozornění! Spotřebič nikdy
nespouštějte s připojenými nástavci,
jako jsou šlehače či hnětače, bez mísy
na svém místě.
4. Tryk bagsiden af skålen hårdt ned, til
DA
den låses på plads.
Advarsel! Apparatet må ikke betjenes
med trådpisker, hjulpisker eller
dejkroge, medmindre skålen er på
plads.
4. Drücken Sie den hinteren Teil der
DE
Schüssel fest nach unten, bis er
einrastet.
Achtung! Schalten Sie das Gerät
nicht ohne Schüssel ein, wenn Sie
den Schneebesen, Flachrührer oder
Knethaken verwenden.
10 www.electrolux.com
EKM7xxx_KitchenMachine_Electrolux.indd 10
Začínáme
Erste Schritte
5. Поставете приставка на
закрепващия вал: Подравнете
слота в горната част на приставката
с иглата върху закрепващия вал.
Натиснете приставката нагоре и я
насочете обратно на часовниковата
стрелка, докато иглата не се
фиксира на място. За да премахнете
приставката, я задвижете по
посока на часовниковата стрелка и
дръпнете.
5. Na hřídel připojte nástavec:
Vyrovnejte zářez na horní části
nástavce s čepem na hřídeli nástavce.
Zatlačte nástavec směrem nahoru a
otáčejte jím proti směru hodinových
ručiček, dokud se čep nezajistí na
místě. Při odstraňování nástavce
jím otáčejte po směru hodinových
ručiček a táhněte směrem dolů.
5. Sæt et tilbehør på tilbehørsakslen:
Åbningen øverst på tilbehøret skal
flugte med tappen på tilbehørsakslen.
Skub tilbehøret op, og drej det
modsat uret, indtil tappen låses på
plads. Drej tilbehøret med uret for at
afmontere det, og træk det af.
5. Befestigen von Zubehörteilen an der
Rührerwelle: Richten Sie die Kerbe
oben auf dem Zubehörteil am Stift
der Rührerwelle aus. Drücken Sie das
Zubehörteil nach oben und drehen
Sie es gegen den Uhrzeigersinn, bis
der Stift einrastet. Zum Entfernen des
Zubehörteils drehen Sie dieses im
Uhrzeigersinn und ziehen es von der
Welle ab.
6. Преместете поддържащите
дръжки на купата нагоре.
Обърнете дръжката за повдигане на
купата обратно на часовниковата
стрелка, докато поддържащата
дръжка е в позиция.
6. Podpěrné rameno mísy posuňte
nahoru. Otočte páčkou na zdvižení
mísy ve směru hodinových ručiček,
dokud podpěrné rameno mísy
nezaklapne do požadované polohy.
6. Flyt støttearmene til skålen opad.
Drej håndtaget til løftning af skål mod
uret, til støttearmen til skålen låses
fast.
6. Bewegen Sie den Schüsseltragarm
nach oben. Drehen Sie
den Schüsselhebel gegen
den Uhrzeigersinn, bis die
Schüsseltragarme einrasten.
2015-12-22 19:26:23