Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
KW-R930BT
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
RÉCEPTEUR CD
MANUEL D'INSTRUCTIONS
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
ISTRUZIONI PER L'USO
CD-PECИBEP
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
KW-X830BT
DIGITAL-MEDIA-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE
ISTRUZIONI PER L'USO
ЦИФРОВОЙ МЕДИА-РЕСИВЕР
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
РУCCKИЙ
B5A-2138-01 [E]
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC KW-X830BT
Inhaltszusammenfassung für JVC KW-X830BT
- Seite 2 упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в capables de traiter ces produits et leurs déchets. частности, гарантийного обслуживания JVC, которое он может получить в соответствии с законом о Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et правах...
- Seite 3 KW-R930BT Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.
- Seite 4 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN Par la présente, JVCKENWOOD déclare que Português EU-Vertreter: l’équipement radio « KW-R930BT/KW-X830BT » est Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o JVCKENWOOD Deutschland GmbH conforme à la directive 2014/53/UE. equipamento de rádio “KW-R930BT/KW-X830BT” está...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT VOR DER INBETRIEBNAHME VOR DER INBETRIEBNAHME WICHTIG • Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. GRUNDLAGEN Es ist besonders wichtig, dass Sie die als Warnung und Vorsicht gekennzeichneten Hinweise in dieser Anleitung lesen und beachten. -
Seite 7: Grundlagen
GRUNDLAGEN Frontblende Auswurftaste und Ladeschlitz Displayfenster Rücksetzen Lautstärke-Regler Auf der Frontblende Einschalten Drücken Sie • Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt. Einstellen der Lautstärke Drehen Sie den Lautstärke-Regler. Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum Stummschalten des Tons oder zum Pausieren der Wiedergabe. •... -
Seite 8: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE Zum Einstellen des Datums [DATE SET] Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen von , und drücken Sie dann den Regler. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um die Einstellungen vorzunehmen, und drücken Sie dann den Regler. Tag Monat Jahr Drücken Sie zum Beenden. -
Seite 9: Radio
UPDATE SYSTEM F/W UP : Startet die Aktualisierung der Firmware. ; : Hebt auf xxxx (Aktualisierung wird nicht ausgeführt). Einzelheiten darüber, wie Sie die Firmware aktualisieren können, besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. FACTORY : Setzt die Einstellungen auf Standardwerte zurück RESET (ausgenommen gespeicherte Sender). ; : Hebt auf. CLOCK TIME SYNC... - Seite 10 RADIO Wählen Sie einen gespeicherten Sender aus LOCAL SEEK : Sucht nur FM (UKW)-Sender mit gutem Empfang. ; : Hebt auf. • Die vorgenommenen Einstellungen gelten nur für die gewählte Quelle/den Drücken Sie eine der Zifferntasten ( bis gewählten Sender. Wenn Sie die Quelle/den Sender gewechselt haben, müssen Sie die (oder) Einstellungen erneut vornehmen.
-
Seite 11: Cd/Usb/Ipod/Android
Lassen Sie bei Nichtgebrauch nicht das Kabel im Auto liegen. Wenn ein Android-Gerät angeschlossen wird, wird “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP” angezeigt. Gehen Sie zur Installation der Anwendung gemäß den Anweisungen vor. Sie können auch vor dem Verbinden die neueste Version der JVC MUSIC PLAY-Anwendung auf Ihrem Android-Gerät installieren. -
Seite 12: Für Android-Quelle
Zahlen (0 bis 9) Vorbereitung: -OTHERS-: Andere Zeichen als die Buchstaben A bis Z oder die Zahlen Installieren Sie vor dem Verbinden die neueste Version der JVC Remote-Anwendung auf 0 bis 9 Ihrem Gerät. Für die neueste Information besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. -
Seite 13: Spotify
Spotify Vorbereitung: Auf der Frontblende Installieren Sie die neueste Version der Spotify-Anwendung auf Ihrem Gerät (iPhone/ iPod touch), erstellen Sie ein Konto und melden sich bei Spotify an. Zufallswiedergabe Drücken Sie wiederholt. • Wählen Sie [ON] für [SPOTIFY SRC] [SOURCE SELECT] ( 4) ALL RANDOM RANDOM OFF... -
Seite 14: Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Verbindung Zum erstmaligen Registrieren und Anschließen eines Bluetooth-Geräts Unterstützte Bluetooth-Profile Drücken Sie , um die Einheit einzuschalten. – Hands-Free Profile (HFP) Suchen und wählen Sie “KW-R9 BT”/“KW-X8 BT” am Bluetooth-Gerät. – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) “BT PAIRING” blinkt im Display. –... -
Seite 15: Empfangen Sie Einen Ruf
– Die Bluetooth-Funktion des angeschlossenen Geräts eingeschaltet ist. – [AUTO PAIRING] [ON] gestellt ist. ( 14) – Die JVC MUSIC PLAY-Anwendung wird auf dem Empfangen Sie einen Ruf ( 7) [AUTO MODE] Android-Gerät installiert, und ( 8) wird gewählt Wenn ein Ruf empfangen wird: •... - Seite 16 BLUETOOTH® Standard: Auf der Frontblende MIC GAIN LEVEL –10 LEVEL +10 LEVEL –04 bis ( ): Die Empfindlichkeit des Mikrofons Während des Sprechens beim ersten ankommenden Anruf... nimmt mit höherer Zahl zu. Einen anderen ankommenden Drücken oder den Lautstärke- NR LEVEL LEVEL –05 LEVEL +05 LEVEL 00 bis ...
-
Seite 17: Einen Ruf Mit Spracherkennung Tätigen
BLUETOOTH® Einen Ruf mit Spracherkennung tätigen Tätigen Sie einen Ruf Halten Sie gedrückt, um das angeschlossene Sie können einen Ruf von der Ruf-Historie, dem Telefonbuch oder durch Wählen der Telefonnummer Telefon zu aktivieren. tätigen. Ruf durch Sprachbefehl ist auch möglich, wenn Ihr Handy dieses Merkmal hat. Sprechen Sie den Namen des anzurufenden Drücken Sie , um auf Bluetooth-Modus zu schalten. - Seite 18 BLUETOOTH® Bluetooth-Modus-Einstellungen Prüfmodus für Bluetooth-Kompatibilität Halten Sie gedrückt. Sie können die Konnektivität des unterstützten Profils zwischen Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen siehe folgende Tabelle dem Bluetooth-Gerät und der Einheit prüfen. und drücken Sie dann den Regler. •...
-
Seite 19: Audioplayer Über Bluetooth
BLUETOOTH® Das Konnektivitätsergebnis blinkt im Display. BLUETOOTH — Audio “PAIRING OK” und/oder “HANDS-FREE OK”* und/oder Während BT AUDIO als Quelle “AUD.STREAM OK”* und/oder “PBAP OK”* : Kompatibel eingestellt ist, können Sie die Kompatibel mit Hands-Free Profile (HFP) Verbindung zu fünf Bluetooth- Kompatibel mit Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Audiogeräten herstellen und Kompatibel mit Phonebook Access Profile (PBAP) - Seite 20 Einstellungen zur Verwendung der JVC Remote-Anwendung ANDROID : Wählt das Android-Smartphone zur Verwendung der Anwendung über Bluetooth. ; JVC Remote Anwendung ist darauf ausgelegt, die Bedienung des JVC Auto- : Hebt auf. Receivers vom iPhone/iPod (über Bluetooth oder über USB-Eingang) oder Android-Smartphone (über Bluetooth) auszuführen.
-
Seite 21: Hören Von Iphone/Ipod Über Bluetooth
BLUETOOTH® Hören von iPhone/iPod über Bluetooth Verwendung eines tragbaren Audioplayers Sie können die Titel auf dem iPhone/iPod über Bluetooth auf dieser Einheit hören. Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer (im Handel erhältlich) an. Drücken Sie wiederholt zum Wählen von iPod BT. 3,5-mm-Stereo-Ministecker mit “L”-förmigem •... -
Seite 22: Audioeinstellungen
AUDIOEINSTELLUNGEN Andere Einstellungen Halten Sie gedrückt. Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen Gegenstand zu treffen (siehe folgende Tabelle), und drücken Sie dann den Regler. Wiederholen Sie Schritt , bis der gewünschte Gegenstand gewählt/ aktiviert ist, oder folgen Sie den Anweisungen auf dem gewählten Gegenstand. - Seite 23 AUDIOEINSTELLUNGEN BALANCE * PRO EQ Justieren Ihre eigenen Klangeinstellungen. POSITION L15 POSITION R15 POSITION 00 bis ( ): Stellen Sie die [USER] • Diese Einstellungen werden unter gespeichert. Ausgangsbalance zwischen linken und rechten Lautsprechern ein. • Die vorgenommenen Einstellungen können die aktuellen Einstellungen von VOLUME ADJUST LEVEL –15 LEVEL +06 LEVEL 00...
- Seite 24 AUDIOEINSTELLUNGEN Anschluss über Lautsprecherkabel SOUND EFFECT Für Verbindungen ohne externen Verstärker. Mit diesen Einstellungen können Sie aber SPACE ENHANCE (Gilt nicht für TUNER-Quelle.) auch den Subwoofer-Ausgang genießen. ( 33) SMALL/MEDIUM/LARGE : Erlaubt virtuelle Verbesserung des Klangraums. ; : Hebt auf. Audiosignal über hintere Lautsprecherleitung Einstellung auf SND RESPONSE LEVEL1...
- Seite 25 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang Übergangseinstellungen Im Folgenden werden die verfügbaren Einstellpunkte für 2-Wege-Übergang und SPEAKER SIZE 3-Wege-Übergang gezeigt. FRONT SIZE 8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM 4×6 Vorsicht 5×7 6×8 6×9 7×10 Wählen Sie einen Übergangstyp entsprechend der Art des Anschlusses der TWEETER SMALL MIDDLE LARGE NONE (nicht angeschlossen)
- Seite 26 AUDIOEINSTELLUNGEN Einstellpunkte für 3-Wege-Übergang Einstellungen der digitalen Zeitanpassung Die digitale Zeitanpassung stellt die Verzögerungszeit des Lautsprecherausgangs ein, SPEAKER SIZE um eine geeignetere Umgebung für Ihr Fahrzeug zu erzeugen. TWEETER SMALL/MIDDLE/LARGE • Für die weitere Informationen, [DISTANCE] , Bestimmen des Werts für [GAIN] [DTA SETTINGS].
-
Seite 27: Display-Einstellungen
DISPLAY-EINSTELLUNGEN AUDIOEINSTELLUNGEN Zonen-Identifikation für Helligkeitseinstellungen Bestimmen des Werts für [DISTANCE] und [GAIN] unter [DTA SETTINGS] Wenn Sie den Abstand von der Mitte der momentan eingestellten Hörposition zu jedem Lautsprecher festlegen, wird die Verzögerungszeit automatisch berechnet und eingestellt. Bestimmen Sie die Mitte der momentan eingestellten Hörposition als Bezugspunkt. - Seite 28 DISPLAY-EINSTELLUNGEN Standard: DAY COLOR Speichern Sie Ihre eigenen Tages- und Nachtbeleuchtungsfarben für verschiedene Zonen. Wählen Sie eine Zone. DISPLAY 2 RED GREEN BLUE : Wählen Sie eine Primärfarbe. DIMMER Blenden Sie die Beleuchtung ab. 3 00 : Wählen Sie den Pegel. : Die Abblendung ist ausgeschaltet. Die Helligkeit wechselt auf [DAY] -Einstellung Wiederholen Sie Schritt...
-
Seite 29: Zur Bezugnahme
– Jegliche neuesten Informationen • Sie können ein USB-Gerät nicht über einen USB-Hub anschließen. Besuchen Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>. • Der Anschluss eines Kabels mit einer Gesamtlänge von mehr als 5 m kann eine fehlerhafte Wiedergabe verursachen. • Diese Einheit kann nicht ein USB-Gerät mit einer anderen Bewertung als 5 V und mehr als 1,5 A erkennen. -
Seite 30: Quellenname
ZUR BEZUGNAHME • Die Song-Reihenfolge, die im gewählten Menü dieser Einheit erscheint, kann sich vom iPod/iPhone unterscheiden. Ändern der Display-Information • Je nach der Version des Betriebssystems des iPod/iPhone sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. Jedesmal, wenn Sie drücken, wechselt die Anzeige-Information. •... -
Seite 31: Fehlersuche
FEHLERSUCHE ZUR BEZUGNAHME Quellenname Display-Information Symptom Abhilfe SPOTIFY/SPOTIFY BT Es wird kein Ton gehört. • Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen. Kontexttitel (Datum/Uhrzeit) Songtitel (Interpret) Songtitel (Albumname) • Prüfen Sie die Kabel und Verbindungen. Songtitel (Datum/Uhrzeit) Spielzeit (Datum/Uhrzeit) Kontexttitel (Datum) mit Musiksynchronisation* (zurück zum Anfang) “MISWIRING CHECK WIRING THEN Schalten Sie die Stromversorgung aus, und prüfen Sie, ob die... - Seite 32 • Die Quelle wechselt nicht auf Der USB-Anschluss nimmt mehr Leistung auf als das Designlimit [AUTO MODE] • Stellen Sie sicher, dass JVC MUSIC PLAY APP im Android-Gerät “USB” um, wenn Sie ein USB- vorgibt. Schalten Sie die Stromversorgung aus und trennen Sie das ( 7)
- Seite 33 FEHLERSUCHE Symptom Abhilfe Symptom Abhilfe “DISCONNECTED” USB ist vom Kopfgerät getrennt. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät Der angeschlossene Bluetooth- • Prüfen Sie, ob der angeschlossene Bluetooth-Audioplayer das Audio/ richtig über USB angeschlossen ist. Audioplayer kann nicht gesteuert Video Remote Control Profile (AVRCP) unterstützt. (Siehe auch werden.
-
Seite 34: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Frequenzbereich 87,5 MHz — 108,0 MHz (50-kHz-Raster) USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Höchstgeschwindigkeit) Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω (8,2 dBf) Kompatible Geräte Massenspeichergerät Empfindlichkeitsschwelle (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω Dateisystem FAT12/16/32 Frequenzgang (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz Maximaler Versorgungsstrom DC 5 V 1,5 A Digitalfilter (D/A) Wandler... -
Seite 35: Einbau/Anschluss
• Montieren Sie dieses Gerät in der Konsole Ihres Fahrzeugs. Keine Metallteile dieses Geräts bei und kurz nach der Verwendung des Geräts berühren. Metallteile wie der Kühlkörper und das Gehäuse werden heiß. KW-X830BT: • Verbinden Sie nicht die -Drähte von Lautsprechern mit der Karosserie, dem Massekabel (schwarz) oder schließen USB: 2 500 mV/10 kΩ... -
Seite 36: Einbau Der Einheit (Einbau Im Armaturenbrett)
EINBAU/ANSCHLUSS Teileliste für den Einbau Einbau der Einheit (Einbau im Armaturenbrett) Frontrahmen Einbauhalterung ( 33) Führen Sie die erforderliche Verkabelung aus. Biegen Sie die entsprechenden Metalllaschen, um die Einbauhalterung sicher festzuhalten. Kabelbaum Ausziehschlüssel Armaturenbrett Ihres Autos Flachkopfschraube Rundkopfschraube (M5 × 8 mm) (M5 ×... - Seite 37 EINBAU/ANSCHLUSS Verdrahtungsanschluss Bei Anschluss an einen externen Verstärker Vorderer Ausgang/3-Wege-Übergang: Mittelbereich-Ausgang schließen Sie dessen Massedraht an der Autokarosserie an, um Beschädigung des Geräts Hinterer/Subwoofer-Ausgang/3-Wege-Übergang: Tieftöner-Ausgang zu vermeiden. Mikrofoneingangsbuchse ( 10) Antennenanschluss Sicherung (10 A) Anschluss des ISO-Anschlusses an manche Gelb (Batteriekabel) Hellblau/Gelb VW/Audi oder Opel (Vauxhall) Automobile Zum Lenkrad-Fernbedienungsadapter...