Registrazione Standard; Registrazione Sincronizzata Da Cd; Duplicazione Di Un Nastro (Dubbing) - JVC CA-MXKB4 Bedienungsanleitung

Registrazione standard

Questo è il metodo di base per la registrazione di qualsiasi fonte so-
nora. L'impianto dispone inoltre di procedure speciali per la regi-
strazione da CD a nastro e da nastro a nastro che consentono di
risparmiare tempo e operazioni e di aggiungere eventualmente degli
effetti speciali. Tuttavia, quando si desidera aggiungere una selezio-
ne ad un nastro creato, o si combinano selezioni provenienti da di-
verse fonti in un unico nastro, utilizzate il metodo descritto di
seguito; è sufficiente sostituire la fonte desiderata nella procedura,
ad esempio un nastro nella piastra A, un CD o il sintonizzatore. Con
questa procedura potete inoltre registrare da un componente esterno.
Per registrare su nastro una qualsiasi fonte sonora
Attenetevi alla seguente procedura per registrare una qualsiasi fon-
te sonora su un nastro nella piastra B.
1
Inserite un nastro vuoto o cancellabile nella pia-
stra B e avvolgetelo oltre la parte di nastro leader.
Direzione movimento nastro
2
Preparate la fonte sonora, ad esempio sintoniz-
zandovi su una stazione radio, caricando dei CD o
attivando il componente esterno.
• Per la registrazione da CD, vedere la sezione "Registra-
zione sincronizzata da CD" riportata più avanti.
• Per la duplicazione, vedere la sezione "Duplicazione di un
nastro (DUBBING)" riportata più avanti.
3
Premete il tasto REC START/STOP sull'impianto.
L'indicatore "REC" si accende e l'impianto inizia a registrare.
L'indicatore di nastro (3) lampeggia sul display.
• Se la linguetta della cassetta nella piastra B è rimossa per la
protezione da cancellazioni o da registrazione, sul diplay
verrà visualizzato il messaggio "NO REC".
Per interrompere la registrazione, premere il tasto REC
START/STOP sull'impianto oppure premere il tasto 7.
Registrazione su nastro di una stazione radio AM
(Beat Cut)
Quando si effettua la registrazione di una trasmissione AM, si pos-
sono produrre delle distorsioni che non sono udibili mentre si
ascolta la trasmissione. Se ciò accade, premere il tasto FM MODE
sul telecomando per eliminare i battiti.
1
Impostate il sintonizzatore su una stazione
radio AM e iniziate a registrare.
2
Premere il tasto FM MODE sul telecomando
per eliminare i battiti.
Ogni volta che premete il tasto, il display cambierà nel modo
seguente:
BEAT 1 Ô BEAT 2

Registrazione sincronizzata da CD

Tutto il contenuto del CD viene registrato sul nastro nell'ordine in
cui si trova oppure in base all'ordine programmato.
1
Preparate i CD. (Vedere pagina 14.)
Premete il tasto CD1-3 (corrispondente al CD da registrare),
quindi premere il tasto 7.
Uso della piastra cassette (Registrazione)
• Se desiderate registrare solo dei brani specifici, program-
mateli in anticipo. (Vedere pagina 16.)
• Se volete registrare da un solo CD, basta inserire un solo CD.
2
Inserite un nastro vuoto o cancellabile nella
piastra B e avvolgetelo oltre la parte di
nastro iniziale (leader).
3
Premete il tasto CD REC START sull'impianto.
Sul display viene visualizzato il messaggio "CD REC" e si accen-
de l'indicatore "REC". Quindi, l'impianto inizia la registrazione
sincronizzata e i brani del CD vengono registrati sul nastro.
Quando è terminata la registrazione di tutti i brani del CD, il
lettore CD e la piastra a cassette si arrestano.
• Se la linguetta della cassetta nella piastra B è rimossa per la
protezione da cancellazioni o da registrazione, sul diplay
verrà visualizzato il messaggio "NO REC".
• Al termine della riproduzione dell'intero CD o di tutti i
brani programmati, il nastro si fermerà automaticamente.
Per fermarsi in qualsiasi momento durante la procedura
di registrazione, premere il tasto 7. Il lettore CD e la piastra a
cassette si arrestano.
Nota
• In caso di impostazione del timer SLEEP mentre state effet-
tuando una registrazione sincronizzata da CD, ricordate di
programmare un tempo abbastanza lungo per consentire
al CD di terminare la riproduzione, altrimenti l'impianto ver-
rà disattivato prima che la registrazione sia completata.
Duplicazione di un nastro
(DUBBING)
La registrazione da un nastro ad un altro nastro è nota come dupli-
cazione.
Potete duplicare i nastri in modo semplice, con l'uso di un solo tasto.
Premete il tasto TAPE A 3 e quindi il tasto 7.
1
2
Inserite il nastro da copiare nella piastra A
per la riproduzione.
3
Inserite un nastro vuoto o cancellabile nella
piastra B per la registrazione.
4
Premete il tasto DUBBING sull'impianto.
La piastra A e la piastra B verranno simultaneamente attivate
e si accenderà l'indicatore "REC".
Durante la duplicazione, gli indicatori di piastra "A" e "B" si
accendono alternatamente.
• Se non è inserito alcun nastro nella piastra A, sul display
verrà visualizzato il messaggio "NO TAPE".
• Se non è inserito alcun nastro nella piastra B, sul display
verrà visualizzato il messaggio "NO TAPE".
Per interrompere la duplicazione, premete il tasto REC
START/STOP sull'impianto o il tasto 7.
Nota
• Durante la duplicazione, potete ascoltare gli effetti sonori
dai diffusori o dalle cuffie. Il suono verrà invece duplicato
senza tali effetti sonori.
20